Steck – phrases

Terms for subject Informal containing Steck | all forms | exact matches only

German	Russian
bis über die Ohren in Arbeit stecken	быть заваленным работой
das wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken	этим он не станет дорожить
das wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken	этим он не станет гордиться
das Wort blieb ihm im Mund stecken	у него слова застряли в горле
das Wort blieb ihm im Mund stecken	слово замерло у него на устах
der Bissen bleibt einem im Hals stecken	кусок в горло нейдёт
der Bissen bleibt einem im Halse stecken	кусок в горло нейдёт
die Krankheit steckte schon lange in ihm	он уже давно был болен этим
er steckt voll Gift	он насквозь пропитан жёлчью
er steckt voll Gift	он насквозь пропитан ядом
er steckt voller Pläne	у него множество планов
es jemandem stecken	всё выложить (кому-либо)
hier steckt der Haken	вот в чём загвоздка
hinter der Sache steckt etwas	за этим что-то кроется
ich möchte nicht in seiner Haut stecken	я не хотел бы быть в его шкуре
im Dreck stecken	сидеть без гроша
im Dreck stecken	нуждаться
in Arrest stecken	посадить под арест
in Arrest stecken	взять под арест
in dem Jungen steckt was	у этого мальчика большие задатки
in dem Jungen steckt was	у этого парня большие задатки
in dem Jungen steckt was	в мальчике что-то есть
in der Bredouille stecken	быть в затруднительном положении
in der Patsche stecken	находиться в затруднительном положении
in der Uniform stecken	состоять на военной службе
in der Uniform stecken	служить
in ihm steckt eine Krankheit	в нём сидит болезнь
sich eine unter die Nase stecken	воткнуть в зубы сигарету
sich eine Zigarette ins Gesicht stecken	закурить папиросу
sich eine Zigarette ins Gesicht stecken	закурить сигарету
sich eine Zigarre ins Gesicht stecken	закурить сигару
steck deine Nase ins Buch!	возьми-ка книжку в руки
steck deine Nase ins Buch!	займись хорошенько учёбой!
steck deine Nase ins Buch!	ты бы лучше почитал книгу!
steck deine Nase ins Buch!	ты бы лучше в книгу заглянул!
mit jemandem unter einer Decke stecken	быть заодно (с кем-либо)
wer steckt hinter der Sache?	кто стоит за этим?

Get short URL