| German | Russian |
| das Wasser ist im Stau | вода прибывает |
| das Wasser ist im Stau | вода поднимается |
| der Stau löst sich auf | пробка рассасывается (Jev_S) |
| eine Menge staute sich an | собралась толпа |
| im Stau sein | прибывать |
| im Stau sein | подниматься (о воде) |
| sich stauen | накаливаться |
| sich stauen | образовывать затор (в уличном движении и т. п.) |
| sich stauen | скапливаясь, создавать сильный напор (о массах воды, напоре газа, а тж. перен., подчёркивает, что скопление (чего-либо) может иметь отрицательные последствия) |
| sich stauen | накапливаясь, создавать сильный напор (о массах воды, напоре газа, а тж. перен., подчёркивает, что скопление (чего-либо) может иметь отрицательные последствия) |
| sich stauen | образовывать пробку (в уличном движении и т. п.) |
| sich stauen | скапливаться |
| sich stauen | накапливаться (о жидкости, льде и т. п.) |
| sich stauen | застаиваться |
| von Staus entlasten | разгрузить от пробок (ichplatzgleich) |
