Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Spatz | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.auf Spatzen mit Kanonen schießenстрелять из пушек по воробьям
idiom.besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachЛучше синица в руках, чем журавль в небе (Ин.яз)
ironic.das pfeifen die Spatzen von den Dächernсекрет полишинеля ("об этом все воробьи свистят" iKarramba)
gen.das pfeifen schon die Spatzen von den Dächernоб этом уже все говорят
gen.das pfeifen schon die Spatzen von den Dächernэто уже всем известно
inf.du hast wohl Spatzen unterm Dach dass du deine Mütze nicht ziehst?что у тебя шапка приросла к голове что ты, здороваясь, её не снимаешь ?
inf.du hast wohl Spatzen unterm Hut dass du deine Mütze nicht ziehst?что у тебя шапка приросла к голове что ты, здороваясь, её не снимаешь ?
biol.einsamer Spatzсиний каменный дрозд (Monticola solitarius L.)
gen.einsamer Spatzсиний дрозд (Monticola solitarius)
inf.er hat Spatzen im Kopfон высокомерен
inf.er hat Spatzen im Kopfон задаётся
idiom.essen wie ein Spatzкушать как птичка (Andrey Truhachev)
inf.essen wie ein Spatzесть как воробушек (очень мало)
proverbLieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem DachЛучше синица в руках, чем журавль в небе (yo-york)
inf.mit Kanonen auf Spatzen schießenстрелять из пушек по воробьям
inf.mit Kanonen nach Spatzen schießenстрелять из пушек по воробьям
gen.nach Spatzen mit Kanonen schießenстрелять из пушек по воробьям
gen.schimpfen wie ein junger Spatzругаться на чём свет стоит
idiom.wie ein Spatz essenесть как Дюймовочка (Tkey)
idiom.wie ein Spatz essenесть как воробушек (Tkey)

Get short URL