Spalt – phrases

Terms containing Spalt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
cinema.equip.	abtastender Spalt	воспроизводящий зазор
cinema.equip.	abtastender Spalt	воспроизводящая щель (магнитной головки)
avia.	Ausblasen aus dem Spalt	сдувание пограничного слоя через щель
avia.	Ausblasen aus dem Spalt	щелевой сдув
avia.	Ausblasen aus dem Spalt	сдув пограничного слоя через щель
quant.el.	ausgeleuchteter Spalt	освещённая щель
tech.	Ausleuchten des Spaltes	освещение щели
quant.el.	beleuchteter Spalt	освещённая щель
tech.	Beugung am Spalt	дифракция на щели
tech.	beweglicher Spalt	подвижная щель
tech.	bewegter Spalt	временная щель
opt.	bilateraler Spalt	симметричная щель (с двумя перемещающимися губками)
quant.el.	bündelbegrenzender Spalt	щелевая диафрагма для ограничения пучка
gen.	der Blitz spaltete den Baum	ударом молнии расщепило дерево
tech.	diametraler Spalt	диаметральный зазор (meggi)
gen.	die Augen zu einem schmalen Spalt verengen	прищурить глаза
gen.	die Augen zu einem schmalen Spalt verengen	сузить глаза
gen.	die Tür einen Spalt offen lassen	оставить щель
gen.	die Tür einen Spalt offen lassen	неплотно закрыть дверь
gen.	die Tür tat sich einen Spalt auf	дверь чуть-чуть приоткрылась
gen.	die Welt spaltete sich in zwei Lager	мир раскололся на два лагеря
textile	dünner Spalt	тонкий спилок
cinema.equip.	effektiver Spalt	эффективный зазор (магнитной головки)
gen.	ein schmaler Spalt	узкая щель
gen.	ein Spalt in der Wand	щель в стене
gen.	ein winziger Spalt	маленькая щель
tech.	einen kleinen Spalt machen	надколоть
el.chem.	Eintrittsstelle des Spaltes	устье щели (учитывается при щелевой коррозии)
chem.	Eintrittsstelle des Spaltes	устье щели щелевая коррозия
gen.	er guckte durch einen Spalt im Zaun	он заглянул через щель в заборе
gen.	er ließ das Fenster einen Spalt offen	он неплотно затворил окно, оставив щель
gen.	er spaltete einen Klotz nach dem anderen	он раскалывал один чурбан за другим
gen.	es bildete sich zuerst ein kleiner Spalt in der Wand	вначале в стене образовалась щелка
tech.	fester unveränderlicher Spalt	постоянная щель
tech.	Fraunhofersche Beugung am Spalt und an einer rechteckigen Öffnung	дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии
quant.el.	FTIR-Spalt	щель переменной ширины для нарушения полного внутреннего отражения
missil.	gasbespülter Spalt	межстеночное теплоизолирующее пространство, заполненное газом
tech.	gekrümmter Spalt	щель с искривлёнными ножами
tech.	gekrümmter Spalt	искривлённая щель
cinema.equip.	geometrischer Spalt	геометрический зазор (магнитной головки)
textile	gepickelter Spalt	спилок из пиклёванного голья
tech.	Gerät mit Spalt	щелевой прибор
cinema.equip.	hinterer Spalt	задний зазор (магнитной головки)
relig.	historischer Spalt	исторический раскол (Sergei Aprelikov)
quant.el.	in seinem Querschnitt veränderbarer Spalt	щель переменной ширины
weld.	keilförmiger Spalt	клинообразный зазор
el.chem.	Korrosion in Spalt	коррозия в щели
chem.	Korrosion in Spalt	щелевая коррозия
aerodyn.	Landeklappe mit dem Spalt	щелевой закрылок
avia.	Landeklappe mit Spalt	щелевой закрылок
tech.	Lichtmodulator mit rotierendem Spalt	щелевой обтюратор
textile	lisierter Spalt	свёрнутый в пакет спилок
textile	lisierter Spalt	прокатанный спилок
textile	lisierter Spalt	вальцованный спилок
cinema.equip.	magnetischer Spalt	эффективный зазор (магнитной головки)
photo.sound.rec.	mechanischer Spalt	механическая щель
cinema.equip.	mechanischer Spalt	геометрический зазор (магнитной головки)
avia.	Nasenausblasung aus dem Spalt	щелевой носовой сдув
horticult.	Pfropfen in den Spalt	прививка методом вставки
horticult.	Pfropfen in den Spalt	прививка в расщеп
cinema.equip.	rechteckiger Spalt	прямоугольный зазор (магнитной головки)
cinema.equip.	rückwärtiger Spalt	задний зазор (магнитной головки)
quant.el.	schmaler Spalt	узкая щель
weld.	Schmieden vom Spalt	ковка от целой заготовки
el.	Schreib-Lese-Spalt	прорезь для считывания-записи (данных с гибкого магнитного диска)
el.	Schreib-Lese-Spalt	прорезь для доступа головки чтения-записи (дисковода)
construct.	seitlicher Spalt	боковой зазор
tech.	selbstleuchtender Spalt	самосветящаяся щель
gen.	sie öffnete die Tür einen Spalt	она приоткрыла дверь на маленькую щёлочку
gen.	sie öffnete die Tür nur einen Spalt weit	она приоткрыла дверь только на узкую щелку
gen.	sie öffnete die Tür nur einen Spalt weit	она приоткрыла дверь чуть-чуть
wood.	Spalt-Bandsägemaschine	делительный ленточнопильный станок
quant.el.	Spalt einstellbarer Größe	щель переменной ширины
wood.	Spalt-Kreissägemaschine	круглопильный станок для продольной распиловки
wood.	Spalt-Kreissägemaschine	круглопильный делительный станок
aerodyn.	Spalt-Landeklappe	щелевой посадочный закрылок
wood.	Spalt-Messermaschine	дощечкострогальный станок
quant.el.	Spalt mit vernachlässigbar kleiner Breite	щель исчезающе малой ширины
polym.	Spalt-Schäl-Verfahren	изготовление волокон разрезанием плёнки, полученной строганием (блока полимера)
nucl.pow.	Spalt-Seltenerdmetall	редкоземельный металл – продукт деления
tech.	Spalt zur Zeitauflösung	временная щель
hi.energ.	Spalt zwischen den Dees	зазор между дуантами
hi.energ.	Spalt zwischen den Dees	промежуток между дуантами
astr.	Spektrograph mit Spalt	щелевой спектрограф
antenn.	Spitzenspannung am Spalt	пиковое переменное напряжение в зазоре
opt.	symmetrischer Spalt	симметричная щель (с двумя перемещающимися губками)
cyber.	synaptischer Spalt	синаптическая щель
quant.el.	unendlich schmaler Spalt	бесконечно узкая щель
mach.comp.	Verlagerung bei keilförmigem Spalt	относительное смещение при клиновом зазоре (подшипника)
astr.	verschließbarer Spalt	закрывающийся люк (купола)
met.	vom Spalt schmieden	ковать от целой заготовки
cinema.equip.	vorderer Spalt	рабочий зазор (магнитной головки)
cinema.equip.	vorderer Spalt	передний зазор (магнитной головки)
engin.	wärmeisolierender Spalt	теплоизоляционный зазор
cinema.equip.	zweifacher Spalt	двойной зазор (стирающей магнитной головки)

Get short URL