 |
| German | Russian |
| Jog/Shuttle-Rad | дисковая ручка поиска "Jog/Shuttle" (дисковая ручка поиска фрагмента видеозаписи в режиме покадрового просмотра "Jog"-или в ускоренном режиме просмотра в прямом и обратном направлениях "Shuttle") |
| Shuttle-Regler | дисковая ручка челночного поиска фрагмента записи (дисковая ручка поиска фрагмента записи с регулируемой скоростью-до 32-кратной и выше-в прямом и обратном направлениях) |
| Shuttle-Regler | дисковая ручка поиска "Shuttle" |
| Shuttle-Schalter | переключатель ускоренной перемотки в прямом и обратном направлениях (для поиска фрагмента (видео)фонограммы) |
| Shuttle-Schalter | переключатель "Shuttle" |