| Subject | German | Russian |
| law | belohnende Schenkung | дарение в порядке вознаграждения |
| law | bösliche Schenkung | дарение со злым умыслом |
| gen. | die Konstantinische Schenkung | Константинов дар (документ, которым римский император Константин (306-337) предоставил папе светскую власть над Римом) |
| gen. | eine Schenkung machen | подарить (что-либо) |
| law | eine Schenkung notariell machen | заверять дарение нотариально |
| law | eine Schenkung notariell machen | удостоверять дарение нотариально |
| law | eine Schenkung rechtskräftig machen | написать дарственную |
| hist. | Konstantinische Schenkung | Константинов дар |
| law | Schenkung auf Todesfall | дарение на случай смерти |
| law | Schenkung für den Todesfall des Schenkers | дарение на случай смерти дарителя |
| law, myth., nors. | Schenkung in Form des Verkaufs | дарение под видом продажи (versteckte Schenkung) |
| law | Schenkung remuneratorische | дарение в порядке вознаграждения |
| law | Schenkung unter der Bedingung der Gegenleistung | дарение при условии встречного удовлетворения |
| law | Schenkung unter einer Bedingung | дарение под условием |
| law | Schenkung unter einer Bedingung | условное дарение |
| law | Schenkung unter Lebenden | дарение при жизни |
| law, myth., nors. | Schenkung von Todes wegen | дарение на случай смерти |
| law | Schenkung widerrufen | отменить дарение (SKY) |
| law | Schenkung zum Schein | мнимое дарение (unter der ein anderes Geschäft verborgen ist) |
| law | Schenkungen entgegennehmen | принимать дарения (dolmetscherr) |
| law | Schenkungen vornehmen | совершать дарения (dolmetscherr) |
| IMF. | treuhänderisch hinterlegte Schenkung | грант, депонированный в МВФ |
| IMF. | treuhänderisch verwaltete Schenkung | грант, депонированный в МВФ |
| law | ungültige Schenkung | недействительное дарение |
| law | verschenkte Schenkung | передарение |
| law | verschenkte Schenkung | дарение подаренного имущества |
| law | von der Schenkung zurücktreten | отказаться от дарения (SKY) |
| law | voreheliche Schenkung | добрачное дарение |
| law | vorgetäuschte Schenkung | притворное дарение |
| law | wechselseitige Schenkung | взаимное дарение |
| law | Widerruf einer Schenkung | требование возврата дара |
| law | Widerruf einer Schenkung | требование дарителем возврата сделанного им подарка |
| law | Widerruf einer Schenkung | требование возврата подарка |
| law, myth., nors. | Widerruf einer Schenkung | отмена дарения |
| law, myth., nors. | Widerruf einer Schenkung | отказ от дарения |
| law | Widerruf von Schenkungen wegen Undanks | истребование дара вследствие неблагодарности одарённого |
