Scham – phrases

Terms for subject General containing Scham | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Scham abtun	забыть всякий стыд
alle Scham abtun	забыть стыд
als sie merkte, dass wir ihre abfälligen Bemerkungen gehört hatten, verging sie fast vor Scham	когда она заметила, что мы слышали её нелестные замечания, она чуть не умерла со стыда
aus falscher Scham etwas verschweigen	умолчать о чем-либо из ложного стыда
aus Scham erröten	покраснеть от стыда
das Gefühl der Scham abtun	подавить чувство стыда
das Gefühl der Scham abtun	отбросить чувство стыда
das Gefühl der Scham abwerfen	отбросить чувство стыда
das Gefühl der Scham unterdrücken	подавить чувство стыда
die Scham abtun	забыть стыд
die Scham bedecken	прикрыть стыд
die Scham verhüllen	прикрыть стыд
du müsstest vor Scham in den Erdboden sinken!	тебе следовало бы со стыда сквозь землю провалиться!
eine falsche Scham	ложный стыд
er ist schäm- und gewissenlos	у него ни стыда, ни совести
er möchte vor Scham fast in die Erde sinken	он готов сквозь землю провалиться от стыда
er wurde rot von Scham	он покраснел от стыда
er wäre am liebsten vor Scham in den Boden gesunken	он готов был провалиться сквозь землю от стыда
er wäre am liebsten vor Scham in den Böden gesunken	он готов был провалиться сквозь землю от стыда
er wäre fast vor Scham in die Erde gesunken	он готов был сквозь землю провалиться со стыда
falsche Scham	чувство ложного стыда
falsche Scham	ложный стыд
hast du denn gar keine Scham im Leibe?	что, в тебе совсем нет ни капли стыда?
ich möchte vor Scham vergehen	я готов умереть от стыда
ihr Gesicht erglühte vor Scham	её лицо запылало от стыда
ihre Wangen erglühten vor Scham	её щёки запылали от стыда
Scham empfinden	чувствовать стыд
Scham zeigen	проявлять чувство стыда
sich vor Scham verstecken	прятаться от стыда
sie erglühte vor Scham	от стыда она залилась ярким румянцем
vor Scham	со стыда (Ремедиос_П)
vor Scham	от стыда (Ремедиос_П)
vor Scham erröten	покраснеть от стыда
vor Scham rot erröten	покраснеть от стыда
vor Scham rot werden	краснеть от стыда
vor Scham rot werden	покраснеть от стыда
vor Scham vergehen	умереть со стыда

Get short URL