Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Saldo | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawAbdeckung eines Saldosликвидация сальдо
f.trade.Clearing mit konvertierbarem Saldoклиринг с конвертируемым сальдо
econ.Clearing mit nichtkonvertierbarem Saldoклиринг с неконвертируемым сальдо
f.trade.das Konto mit einem positiven Saldo abschließenзакрывать счёт с активным сальдо
gen.das Konto schloss mit einem positiven Saldo abсчёт имеет активное сальдо
gen.den Saldo begleichenзабалансировать счёт
econ.den Saldo gutmachenпокрывать разницу
bank.den Saldo vortragenперенести остаток
econ.den Saldo ziehenвыводить сальдо
law, ADRden Saldo überweisenпереводить сальдо (Andrey Truhachev)
law, ADRden Saldo überweisenпереводить остаток (Andrey Truhachev)
gen.der Saldo beträgtостаток равен сальдо равно
gen.der Saldo ist vorgetragenсальдо перенесено
lawein Saldo beträgtсальдо равно
lawein Saldo beträgtостаток равен
lawein Saldo ist vorgetragenсальдо перенесено
fin.ein Saldo zu Ihrem Gunstenсальдо в вашу пользу
fin.ein Saldo zu unserem Gunstenсальдо в нашу пользу
account.einen Saldo aufweisenпоказывать остаток
account.einen Saldo aufweisenпоказывать сальдо
bank.einen Saldo aufweisenпоказать остаток (сальдо)
laweinen Saldo ausgleichenпогашать сальдо
laweinen Saldo bestätigenподтверждать остаток
fin.einen Saldo ermittelnвыводить остаток по счету
fin.einen Saldo feststellenвыводить остаток по счету
fin.einen Saldo vortragenпереносить остаток на свой счёт
account.einen Saldo ziehenвыводить сальдо
account.einen Saldo ziehenвыводить остаток
fin.einen Saldo ziehenвыводить остаток по счету
bank.einen Saldo ziehenвывести остаток
fin.einen Saldo übertragenпереносить остаток на свой счёт
comp., MSfälliger Saldoсумма задолженности
fin.in saldoв остатке
econ.in saldo bleibenоставаться в долгу
fin.in saldo bleibenостаться должным
econ.in saldo bleibenоставаться должным
lawin saldo bleibenостаться в долгу
IMF.konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushaltsсальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний
econ.Lastschrift-Saldenдебетовое сальдо
comp., MSnegativer Saldoотрицательное сальдо
f.trade.negativer Saldo der Handelsbilanzдефицит торгового баланса
fin.nicht beanspruchter Saldoнеиспользованное сальдо
bank.Null-Saldoнулевой остаток (Railya Khadiullina)
fin.offener Saldoзадолженность по счету (viktorlion)
fin.offener Saldoсумма к оплате (viktorlion)
fin.offener Saldoнеоплаченная сумма (viktorlion)
lawoffener Saldoоткрытое сальдо (wanderer1)
fin.per Saldoна основе сальдо
gen.per saldoв итоге, в целом (tina_tina)
gen.Saldo auf dem Kontoостаток денежных средств на счёте (SKY)
fin.Saldo ausgleichenсальдо сбалансировать
IMF.Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionenчистые ошибки и пропуски
IMF.Saldo der Zahlungsbilanzсальдо внешних операций
bank.Saldo des Außenhandelsсальдо внешней торговли
IMF.Saldo des Primärhaushaltsпервичное сальдо бюджета
IMF.Saldo des Primärhaushaltsпервичное сальдо государственных финансов
IMF.Saldo des Primärhaushaltsпервичное сальдо
fin.Saldo ermittelnвыводить сальдо
fin.Saldo feststellenвыводить сальдо
fin.Saldo gutmachenпокрывать разницу
fin.Saldo regulierenвыводить сальдо
account.Saldo Vortragперенос сальдо (Лорина)
fin.Saldo vortragenпереносить сальдо (на новый счёт)
busin.Saldo vortragenпереносить сальдо
lawSaldo vortragen/übertragenпереносить сальдо
busin.Saldo ziehenвыводить сальдо
f.trade.Saldo zu Ihren Gunstenостаток в Вашу пользу
busin.Saldo zu Ihren Gunstenсальдо в Вашу пользу
busin.Saldo zu unseren Gunstenсальдо в нашу пользу
lawSaldo zu unseren Lastenсальдо не в нашу пользу (wanderer1)
fin.Saldo übertragenпереносить сальдо (на новый счёт)
busin.Saldo übertragenпереносить сальдо
bank.verfügbarer Saldoдоступный баланс (viktorlion)
IMF.verfügbarer Saldoрасполагаемый остаток средств
bank.zu Saldo kommenтерпеть убытки

Get short URL