| Subject | German | Russian |
| refrig. | Absorptionsmaschine mit Rückführung | абсорбционная машина с обратной подачей |
| automat. | akustische Rückführung | акустическая обратная связь |
| railw., road.wrk. | auffahrbare Weiche mit Rückführung der Zungen | стрелка с отжимными остряками |
| automat. | begrenzende Rückführung | ограничивающая обратная связь |
| mil. | bewaffnete Rückführung | срочная эвакуация немецких граждан/военнослужащих/vip-персон из зон повышенной опасности под вооружённым прикрытием спецподразделений (Shlyakhovoy) |
| mil. | bewaffnete Rückführung | обеспечение безопасного возвращения (Shlyakhovoy) |
| automat. | D₀-Rückführung | дифференцирующая обратная связь |
| gen. | die Rückführung der Preise auf das Niveau des Vorjahres | снижение цен до уровня прошлого года |
| auto.ctrl. | differenzierende Rückführung | дифференцирующая обратная связь |
| automat. | doppelseitige verzögerte Rückführung | двусторонняя задержанная обратная связь |
| automat. | doppelseitige verzögerte Rückführung | двусторонняя запаздывающая обратная связь |
| auto. | Drehstab mit Rückführung | комбинированный торсион |
| automat. | einseitige verzögerte Rückführung | односторонняя задержанная обратная связь |
| automat. | einseitige verzögerte Rückführung | односторонняя запаздывающая обратная связь |
| el. | elastische Rückführung | упругая обратная связь |
| el. | elastische Rückführung | гибкая обратная связь |
| auto.ctrl. | elastische Rückführung | изодромная обратная связь |
| meas.inst. | Eliminieren einer Rückführung | замена обратной связи (ssn) |
| meas.inst. | Eliminieren einer Rückführung | преобразование обратной связи (см. Einführung in die Meßtechnik Hans Hart ssn) |
| automat. | ergänzende Rückführung | дополняющая обратная связь |
| automat. | externe Rückführung | внешняя обратная связь |
| silic. | Feinpulver-Rückführung | возврат тонкого порошка |
| automat. | frequenzabhängige Rückführung | частотно-зависимая обратная связь |
| food.ind. | geteilte Rückführung | раздельный возврат (вод) |
| food.ind. | getrennte Rückführung | раздельный возврат (вод) |
| automat. | hydraulische Rückführung | гидравлическая обратная связь |
| automat. | indirekte Rückführung | непрямая обратная связь |
| automat. | induktive Rückführung | индуктивная обратная связь |
| automat. | innere positive Rückführung | внутренняя положительная обратная связь |
| automat. | innere Rückführung | внутренняя обратная связь |
| automat. | integrierende Rückführung | обратная связь по интегралу |
| automat. | interne Rückführung | внутренняя обратная связь |
| el. | isodrome Rückführung | гибкая обратная связь |
| el. | isodrome Rückführung | упругая обратная связь |
| auto.ctrl. | isodrome Rückführung | изодромная обратная связь |
| automat. | kapazitive Rückführung | ёмкостная обратная связь |
| auto.ctrl. | Korrektur-Rückführung | корректирующая обратная связь |
| automat. | korrigierende Rückführung | корректирующая обратная связь |
| auto. | Leckkraftstoff-Rückführung | канал для отвода просачивающегося топлива |
| auto. | Leckkraftstoff-Rückführung | отвод для отвода просачивающегося топлива |
| automat. | leistungsabhängige Rückführung | обратная связь с зависимостью от мощности |
| automat. | lokale Rückführung | местная обратная связь |
| automat. | magnetische Rückführung | магнитная обратная связь |
| automat. | mittelbare Rückführung | непрямая обратная связь |
| el. | nachgebende Rückführung | гибкая обратная связь |
| el. | nachgebende Rückführung | упругая обратная связь |
| auto.ctrl. | nachgebende Rückführung | изодромная обратная связь |
| automat. | nachgebend-verzögerte Rückführung | гибкая обратная связь с запаздыванием |
| automat. | nachgebend-verzögerte Rückführung | гибкая обратная связь с задержкой |
| radio | nachgebend-verzögerte Rückführung | гибкая обратная связь с запаздыванием (с задержкой) |
| el. | nachgiebige Rückführung | гибкая обратная связь |
| el. | nachgiebige Rückführung | упругая обратная связь |
| automat. | Nachgiebigmachen der starren Rückführung | замена жёсткой обратной связи гибкой |
| el. | negative Rückführung | отрицательная обратная связь |
| el. | nichtlineare Rückführung | нелинейная обратная связь |
| avia. | Niedergeschwindigkeitskanal mit Rückführung | аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом |
| avia. | Niedergeschwindigkeitswindkanal mit Rückführung | аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом |
| automat. | optische Rückführung | оптическая обратная связь |
| automat. | P₁-Rückführung | задержанная обратная связь |
| automat. | P₀-Rückführung | идеальная жёсткая обратная связь |
| automat. | P₁-Rückführung | запаздывающая обратная связь |
| automat. | phasentreue Rückführung | положительная обратная связь |
| automat. | positive Rückführung | положительная обратная связь |
| automat. | proportionale Rückführung | пропорциональная обратная связь |
| automat. | proportionalwirkende Rückführung | пропорциональная обратная связь |
| avia. | q-Rückführung | обратная связь по угловой скорости тангажа |
| automat. | quadratische Rückführung | квадратичная обратная связь |
| el. | rascharbeitende Rückführung | быстродействующая обратная связь |
| automat. | Regeleinrichtung mit nachgebender Rückführung | регулятор с гибкой обратной связью |
| automat. | Regelung mit nachgebender Rückführung | регулирование с гибкой обратной связью |
| automat. | Regelung mit Rückführung | регулирование с обратной связью |
| math. | Regelung mit Rückführung | следящая система с обратной связью |
| automat. | Regelung mit zusätzlicher Rückführung | регулирование с дополнительной обратной связью |
| automat. | Regelungssystem mit Rückführung | замкнутая система регулирования |
| automat. | Regelungssystem mit Rückführung | система регулирования с обратной связью |
| automat. | Regler mit nachgebender Rückführung | регулятор с гибкой обратной связью |
| automat. | Regler mit nachgebender Rückführung | регулятор с упругой обратной связью |
| tech. | Regler mit Rückführung | регулятор с обратной связью |
| automat. | Regler mit starrer Rückführung | регулятор с жёсткой обратной связью |
| automat. | Regler ohne Rückführung | регулятор без обратной связи |
| food.ind. | restlose Rückführung | полный возврат (вод) |
| avia. | Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub | обратная связь по скорости для управления тягой |
| avia. | Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub | обратная связь между скоростью и тягой |
| nat.res. | Rückführung der Nebenerzeugnisse in den Produktionsprozeß | рекуперация побочной продукции в процесс производства |
| avia. | Rückführung der Nicklage | обратная связь по углу тангажа |
| fin. | Rückführung der Staatsquote | снижение государственной квоты |
| bank. | Rückführung des Darlehens | погашение займа (Лорина) |
| gen. | Rückführung des Darlehens | погашение задолженности (4uzhoj) |
| bank. | Rückführung des Kredites | возврат кредита (Лорина) |
| avia. | Rückführung des Nickwinkels | обратная связь по углу тангажа |
| automat. | Rückführung höherer Ordnung | обратная связь высшего порядка |
| law | Rückführung in den Heimatstaat | репатриация |
| med., obs. | Rückführung in die Einheit | возврат в часть |
| med., obs. | Rückführung in die Einheit | возвращение в часть |
| med., obs. | Rückführung in die Einheit | возвращение в строй |
| med., obs. | Rückführung in die Einheit | возврат в строй |
| med., obs. | Rückführung in die Truppe | возвращение в часть |
| med., obs. | Rückführung in die Truppe | возвращение в строй |
| med., obs. | Rückführung in die Truppe | возврат в часть |
| med., obs. | Rückführung in die Truppe | возврат в строй |
| automat. | Rückführung mit langer Nachstellzeit | обратная связь с большим временем изодрома |
| automat. | Rückführung mit Totzeit | обратная связь с задержкой |
| el. | Rückführung mit Totzeit | запаздывающая обратная связь |
| automat. | Rückführung mit Totzeit | обратная связь с запаздыванием |
| automat. | Rückführung n-ter Ordnung | обратная связь n-го порядка |
| fin. | Rückführung von Geldmitteln | возврат средств (Лорина) |
| food.ind. | Rückführung von Hefe | возврат дрожжей |
| econ. | Rückführung von Mitteln aus dem Haushalt | возврат средств, перечисленных в государственный бюджет |
| econ. | Rückführung von Mitteln aus dem Staatshaushalt | возврат части средств, отчисленных в госбюджет |
| nat.res. | Rückführung von Sand | возвращение наносов |
| nat.res. | Rückführung von Sand | бэкпассинг |
| econ. | Rückführung von Vermögenswerten | репатриация имущества |
| food.ind. | Rückführung zum Verkochen | возврат на повторную варку |
| food.ind. | Rückführung zum Verkochen | возврат на перекристаллизацию |
| automat. | stabilisierende Rückführung | стабилизирующая обратная связь |
| el. | starre Rückführung | жёсткая обратная связь |
| auto.ctrl. | statische Rückführung | жёсткая обратная связь |
| energ.ind. | Staubaufbereitung mit Direkteinblasung ohne Rückführung | индивидуальное разомкнутое пылеприготовление |
| energ.ind. | Staubaufbereitung mit Direkteinblasung und Rückführung | индивидуальное замкнутое пылеприготовление |
| energ.ind. | Stellmotor mit nachgebender Rückführung | серводвигатель с гибкой обратной связью |
| energ.ind. | Stellmotor mit starrer Rückführung | серводвигатель с жёсткой обратной связью |
| tech. | Steuerung mit Rückführung | управление по замкнутому циклу |
| tech. | Steuerung mit Rückführung | управление с замкнутой цепью воздействия |
| automat. | Steuerung ohne Rückführung | управление без обратной связи |
| automat. | Steuerung ohne Rückführung | управление по разомкнутому циклу |
| automat. | Steuerung ohne Rückführung | управление с разомкнутой цепью воздействия |
| avia. | Steuerungssystem mit Rückführung | система управления с обратной связью |
| avia. | Steuerungssystem mit Rückführung | система управления с замкнутой цепью обратной связи |
| automat. | System mit Rückführung | система с обратной связью |
| oil | teilweise Rückführung | частичная рециркуляция |
| oil | thermische Rückführung | тепловая обратная связь |
| el. | Unterbrecherstromkreis zur Rückführung des Wählers | пульс-схема доводки искателя до до начального положения |
| el. | Unterbrecherstromkreis zur Rückführung des Wählers | пульс-схема доводки искателя до исходного положения |
| automat. | Unterbrecherstromkreis zur Rückführung des Wählers | пульс-схема доводки искателя до начального положения |
| tech. | unterlagerte Rückführung | вспомогательная обратная связь |
| food.ind. | unterteilte Rückführung | раздельный возврат (вод) |
| food.ind. | unvollständige Rückführung | неполный возврат (вод) |
| радиоакт. | Verstärker mit Rückführung | регенеративный усилитель |
| радиоакт. | Verstärker mit Rückführung | усилитель с обратной связью |
| automat. | verzögernde Rückführung | обратная связь с задержкой |
| automat. | verzögernde Rückführung | обратная связь с запаздыванием |
| automat. | verzögernd-nachgebende Rückführung | гибкая обратная связь с задержкой |
| automat. | verzögernd-nachgebende Rückführung | гибкая обратная связь с запаздыванием |
| el. | verzögerte Rückführung | запаздывающая обратная связь |
| el. | verzögerte Rückführung | обратная связь с временной задержкой |
| automat. | verzögerte Rückführung | обратная связь с задержкой |
| tech. | verzögerte Rückführung | обратная связь с запаздыванием |
| radio | verzögerte Rückführung | задержанная обратная связь |
| auto.ctrl. | verzögerte Rückführung | обратная связь с отставанием |
| auto.ctrl. | verzögerte Rückführung | инерционная обратная связь |
| tech. | verzögerte Rückführung | обратная связь с |
| automat. | verzögert-nachgebende Rückführung | гибкая обратная связь с задержкой |
| automat. | verzögert-nachgebende Rückführung | гибкая обратная связь с запаздыванием |
| food.ind. | volle Rückführung | полный возврат (вод) |
| food.ind. | vollständige Rückführung | полный возврат (вод) |
| aerodyn. | Windkanal mit der Rückführung | аэродинамическая труба с обратным каналом |
| aerodyn. | Windkanal mit der Rückführung | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| aerodyn. | Windkanal mit geschlossener Rückführung | аэродинамическая труба замкнутого типа |
| food.ind. | zeitlich unterteilte Rückführung | раздельный возврат вод по времени (в диффузионную установку) |
| el. | zusammengesetzte Rückführung | многокомпонентная обратная связь |
| automat. | Zustandsvektor-Rückführung | обратная связь по вектору состояния |
| automat. | zusätzliche Rückführung | дополнительная обратная связь |
| oil | Zweipunkttemperaturregelung mit Rückführung | двухпозиционное регулирование температуры с обратной связью |
| automat. | äußere Rückführung | внешняя обратная связь |
| food.ind. | örtlich unterteilte Rückführung | раздельный возврат вод по месту |
| automat. | örtliche Rückführung | местная обратная связь |
| meas.inst. | Übersetzung einer Rückführung | преобразование обратной связи (ssn) |
| automat. | Übertragungsfunktion der Rückführung | передаточная функция обратной связи |
