Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Ruhestand | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
med.altershalber in den Ruhestand tretenуходить на пенсию по возрасту (jurist-vent)
med.altershalber in den Ruhestand tretenвыйти на пенсию по возрасту (jurist-vent)
sociol.bei Eintritt in den Ruhestandпо выходу на пенсию (Andrey Truhachev)
sociol.bei Eintritt in den Ruhestandпри выходе на пенсию (Andrey Truhachev)
sociol.bei Eintritt in den Ruhestandпри уходе на пенсию (Andrey Truhachev)
sociol.bei Eintritt in den Ruhestandс выходом на пенсию (Andrey Truhachev)
lawden Ruhestand erhaltenполучать право на отдых
mil., navyder Reserve des Ruhestandesв отставке
Austriades Ruhestandesотставной
mil.des Ruhestandesв отставке
gen.ein Beamter im Ruhestandотставной чиновник
gen.ein General im Ruhestandгенерал в отставке
laweinstweiliger Ruhestandвременная отставка
lawEintritt in den Ruhestandвыход на пенсию
lawEintritt in den Ruhestandпереход на пенсию
mil.Eintritt in den Ruhestandуход в отставку
gen.er lebte im Ruhestand noch volle 15 Jahreон прожил в отставке ещё полных 15 лет
gen.er wurde in den wohlverdienten Ruhestand versetztего отправили на заслуженный отдых
gen.im Ruhestandотошедший от дел (4uzhoj)
gen.im Ruhestandв отставке
tech.im Ruhestandв состоянии покоя
cleric.im Ruhestandна покое (AlexandraM)
mil., busin.im Ruhestandв отставке (при указании звания или должности; i. R.)
gen.im Ruhestandна пенсии (Viele seiner Freunde sind schon älter beziehungsweise im Ruhestand.)
gen.in den dauernden Ruhestand versetzenперевести на пенсию
gen.in den dauernden Ruhestand versetzenдать пенсию
cleric.in den Ruhestand gehenвыйти на покой (AlexandraM)
med., obs.in den Ruhestand tretenуходить в отставку
lawin den Ruhestand tretenвыходить на пенсию (Лорина)
lawin den Ruhestand tretenвыйти на пенсию
lawin den Ruhestand tretenвыйти в отставку
gen.in den Ruhestand tretenвыходить в отставку (blondi)
gen.in den Ruhestand tretenуходить на пенсию (blondi)
gen.in den Ruhestand verabschiedenотправить на пенсию (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand verabschiedenувольнять на пенсию (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand verabschiedenотправлять на пенсию (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand verabschiedenотправить в отставку (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand verabschiedenотправлять в отставку (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand versetzenувольнять в отставку
gen.in den Ruhestand versetzenотправить в отставку (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand versetzenотправлять в отставку (Andrey Truhachev)
law, old.fash.in den Ruhestand versetzenуволить в отставку
gen.in den Ruhestand versetzenотправить на пенсию (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand versetzenувольнять на пенсию (Andrey Truhachev)
gen.in den Ruhestand versetzenотправлять на пенсию (Andrey Truhachev)
pal.bot.in den Ruhestand versetzenотправить на покой (AlexandraM)
cleric.in den Ruhestand versetzenувольнять на покой (AlexandraM)
gen.in den Ruhestand versetzenотправлять на покой (AlexandraM)
gen.in den wohlverdienten Ruhestand gehenуйти на заслуженный отдых (Queerguy)
gen.in den wohlverdienten Ruhestand tretenуйти на заслуженный отдых
gen.in Ruhestand verabschiedenпроводить на пенсию (Vence)
gen.Leute unseres Schlages gehen nie in Ruhestandлюди нашего склада не уходят на пенсию
gen.Leute unseres Schlages gehen nie in Ruhestandлюди нашей породы не уходят на пенсию
gen.mit 65 Jahren trat er in den Ruhestandв 65 лет он вышел в отставку
lawRuhestand des Beamtenотставка чиновника
gen.sich in den Ruhestand begebenвыйти в отставку
gen.sich in den Ruhestand begebenуйти на покой
mil.Soldat im Ruhestandрядовой в отставке (dolmetscherr)
law, old.fash.Versetzung in den Ruhestandувольнение в отставку
law, myth., nors.Versetzung in den Ruhestandвыход в отставку
fig.Versetzung in den Ruhestandувольнение на покой (AlexandraM)

Get short URL