| Subject | German | Russian |
| food.ind. | abgedeckte Rippe | край (южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| energ.ind. | aufgeschobene Rippe | надетое ребро |
| energ.ind. | aufgezogene Rippe | навитое ребро |
| food.ind. | auszuschälende Rippe | удаляемое из обрабатываемого отруба ребро |
| gen. | bei ihm kann man alle Rippen zählen | у него можно сосчитать все ребра |
| inf. | bei ihm kann man die Rippen zählen | у него все ребра можно сосчитать (о хилом человеке) |
| geol. | bipartite Rippe Ceph. | вильчатое ребро |
| construct. | Blechschale mit Rippen | ребристо-листовая оболочка |
| anthr. | Bogenlänge der Rippe | длина наружной поверхности ребра |
| biol. | Breite der Rippe | высота ребра |
| biol. | Breite der Rippe | ширина ребра |
| meat. | Brustbein-Rippen-Gelenk | грудино-рёберное сочленение |
| refrig. | Deckenbatterie mit angeschweißten Rippen | потолочная батарея с приварными рёбрами |
| refrig. | Deckenbatterie mit gewickelten Rippen | потолочная батарея с навитыми рёбрами |
| idiom. | den Ellbogen in die Rippen stoßen | оттолкнуть в сторону (juribt) |
| food.ind. | dicke Rippe | толстый край (южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | dicke Rippe | спинная часть (северогерманский раскрой говяжьих туш) |
| geol. | diversipartite Rippe Ceph. | вильчатое ребро с дополнительными ответвлениями от основного ребра |
| mach.comp. | Doppel-T-Rippe | двутавровая спица (напр., зубчатого колеса) |
| mach.comp. | Doppel-T-Rippe | двутавровое ребро |
| geol. | dreistrahlige Hystr. Rippe | трёхлучевая основа |
| geol. | dreistrahlige Hystr. Rippe | скелет |
| gen. | ein Messer zwischen die Rippen jagen | вгонять нож меж рёбер (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein Messer zwischen die Rippen jagen | вогнать нож меж рёбер (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein Messer zwischen die Rippen jagen | загнать нож меж рёбер (Andrey Truhachev) |
| inf. | er hat nichts auf den Rippen | он худ как скелет |
| inf. | er hat nichts auf den Rippen | он кожа да кости |
| gen. | er kann sich die Ware doch nicht aus den Rippen schneiden! | откуда же ему взять товар! (Gutes Deutsch) |
| construct. | fallhemmende Rippen | рёбра, задерживающие падение взрываемых масс |
| box. | falsche Rippe | флюктирующее ребро |
| mil. | falsche Rippe | ложная нервюра |
| biol. | falsche Rippe | ложное ребро |
| med. | falsche Rippe costa spuria | ложное ребро |
| geol. | faszipartite Rippe Ceph. | пучковидноветвящееся ребро |
| auto. | Federblattquerschnitt mit Rippe | поперечное сечение рессорного листа с ребром |
| textile | Garnbaumscheibe mit Rippen | рифлёный навойный диск |
| shipb. | gejoggelte Rippe | пояс с высадкой набора |
| avia. | gepresste Rippe | прессованная нервюра |
| anthr. | gerade Länge der Rippe | прямая длина ребра |
| energ.ind. | gewalzte Rippe | накатанное ребро |
| energ.ind. | gewalzte Rippe | накатное ребро |
| construct. | Gewölbe mit Rippen | ребристый свод |
| food.ind. | hohe Rippe | лопатка с подплечным краем (общегерманский раскрой говяжьих туш) |
| anthr. | Höhe der Rippe | ширина ребра |
| anthr. | Höhe der Rippe | высота ребра |
| gen. | jemanden in die Rippen stoßen | толкать кого-либо в бок |
| construct. | Konstruktion mit kreuzweise angeordneten Rippen | перекрёстно-ребристые конструкции |
| biol. | Krümmungsindex der Rippe | указатель изгиба ребра |
| topon. | La Rippe | Ла Рип (муниципалитет в Швейцарии Лорина) |
| avia. | mechanisch stabile Rippe | механически устойчивая нервюра |
| textile | Merino-Rippe | волнообразные складки на шкурах мериносовых овец |
| gen. | jemandem ein Messer in die Rippen rennen | вонзить кому-либо нож между рёбер |
| sport. | Nach-vorn-Rippen | потеря равновесия (при старте) |
| inf. | nichts auf den Rippen haben | быть худым |
| inf. | nichts auf den Rippen haben | быть костлявым |
| geol. | Ordnung von Rippen Biv. | порядок рёбер |
| paleont. | Ordnung von Rippen | порядок рёбер |
| geol. | paramediale Rippe Ceph. | парамедиальное ребро (на гладиусе) |
| paleont. | paramediale Rippen | парамедиальные ребра |
| construct. | Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippen | верхнеребристый настил |
| construct. | Plattenbalkendecke mit untenliegenden Rippen | нижнеребристый настил |
| water.suppl. | Plungerführung auf Rippen | направляющая на рёбрах игольчатого поршня (в игольчатом затворе) |
| geol. | polygrate Rippe Ceph. | вильчатое ребро с дополнительным ответвлением от основного ребра |
| geol. | polyploke Rippe Ceph. | бидихотомное ребро |
| geol. | quadripartite Rippe Ceph. | четырёхзубчатое ребро |
| publ.util. | ringförmige Rippe | кольцевой гребень |
| shipb. | Rippe der Luke | карлингс |
| construct. | Rippe eines Trägers | ребро балки |
| food.ind. | Rippen-Augen-Steak | рибай-стейк (название стейка происходит от названия отруба – ribeye, где rib означает ребро (откуда вырезается кусок), а eye, соответственно, глаз (от формы поперечного среза) NikolaiPerevod) |
| food.ind. | Rippen-Augen-Steak | рибай-стейк (название стейка происходит от названия отруба ribeye, где rib означает ребро (откуда вырезается кусок), а eye, соответственно, глаз (от формы поперечного среза) NikolaiPerevod) |
| food.ind. | Rippen-Ausziehgerät | устройство для удаления рёбер (из отрубов) |
| med.appl. | Rippen-Periosteotom | реберный периостотом |
| anat. | Rippen-Wirbel-Gelenk | позвонково-рёберное сочленение (IrinaH) |
| mil. | Rippen zum Spannen | насечка для взведения (напр., курка) |
| publ.util. | schraubenförmige Rippe | винтовой гребень |
| auto. | Seld-Rippen | охлаждающие ребра цилиндра, выполненные в виде отдельных сегментов |
| mach.comp. | Senkkopf mit Rippen | коническая головка с подголовком с рёбрами |
| mach.comp. | Senkkopf mit Rippen | потайная головка с подголовком с рёбрами |
| idiom. | so dünn, dass man auf meinen Rippen Klavier spielen kann | такой тощий, что ребра посчитать можно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | so dünn, dass man auf meinen Rippen Klavier spielen kann | такая тощая, что ребра посчитать можно (Andrey Truhachev) |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Rippen | перекрёстно-ребристая структурная система |
| construct. | Stützenfuß mit Rippen | подкосная база колонны |
| construct. | tragende Rippe | несущее ребро |
| geol. | tripartite Rippe Ceph. | трёхзубчатое ребро |
| biol. | untere Rippe | нижнее ребро |
| road.wrk. | Verschweißen zu Matten und Gerippen | сварка в сетки и каркасы |
| construct. | Verschweißen zu Matten und Gerippen | сварка арматуры в сетки и каркасы |
| geol. | virgatipartite Rippe Ceph. | виргатитовое ребро |
| biol. | wahre Rippe | истинное ребро |
| med. | wahre Rippe costa vera | истинное ребро |
| refrig. | Wandbatterie mit gewickelten Rippen | пристенная батарея с витыми рёбрами |
| geol., paleont. | zweiköpfige Rippe | двуголовчатое ребро |
| med. | Zwerchfell-Rippen-Winkel | рёберно-диафрагмальный синус (kir-peach) |
| med. | Zwerchfell-Rippen-Winkel | рёберно-диафрагмальный угол (EVA-T) |
| inf. | etwas zwischen die Rippen kriegen | поесть чего-нибудь |
| agric. | über den Rippen befindlich | надрёберный |
