Register – phrases

Terms for subject Law containing Register | all forms | exact matches only

German	Russian
allgemeines Register	общий реестр (Лорина)
alphabetisches Register	алфавитный указатель
Auszug aus einem Register	выписка из реестра
Bescheinigung über die Einschließung ins Einheitliche staatliche Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine	справка о включении в ЕГРПОУ (Лорина)
das Einheitliche staatliche Register für Immobilienrechte und -geschäfte	ЕГРП (Andrey Truhachev)
das Einheitliche staatliche Register für Immobilienrechte und -geschäfte	Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Andrey Truhachev)
das Einheitliche Staatliche Register für juristische Personen	Единый государственный реестр юридических лиц (Andrey Truhachev)
eingetragen im Register	внесенный в реестр (Лорина)
eingetragen im Register	зарегистрированный в реестре (Лорина)
eingetragen im Register unter Nr.	зарегистрировано в реестре за № (Лорина)
eingetragen im Register unter Nr.	зарегистрировано в реестре за номером (Лорина)
eingetragen im Register unter Nummer	зарегистрировано в реестре за номером (Лорина)
Einheitliches föderales Register der Angaben über die Insolvenz	Единый федеральный реестр сведений о банкротстве (Лорина)
Einheitliches Register der Verbote der Veräußerung der Objekte des Immobilienvermögens	Единый реестр запретов отчуждения объектов недвижимого имущества (Лорина)
Einheitliches Register der vorgerichtlichen Untersuchungen	Единый реестр досудебных расследований (Лорина)
Einheitliches Register der vorgerichtlichen Untersuchungen	ЕРДР (Лорина)
Einheitliches staatliches demographisches Register	Единый государственный демографический реестр (Jasmine_Hopeford)
Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine	Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der Einzelunternehmer	ЕГРИП (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der Einzelunternehmer	Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der juristischen Personen	ЕГРЮЛ (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der juristischen Personen	единый государственный реестр юридических лиц (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der juristischen Personen und Einzelunternehmer	Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der Rechte auf Immobilien	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество (Лорина)
Einheitliches staatliches Register der Unternehmen und Organisationen der Ukraine	ЕГРПОУ (Лорина)
Einheitliches staatliches Register für Gerichtsentscheidungen	Единый государственный реестр судебных решений (Лорина)
Einheitliches staatliches Register für Gerichtsurteile	Единый государственный реестр судебных решений (Лорина)
Einheitliches staatliches Register für Immobilien	Единый государственный реестр недвижимости (Лорина)
Einheitliches staatliches Register für Immobilienrechte und Immobilienrechtsgeschäfte	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Лорина)
Einmalige Nummer der Eintragung im Einheitlichen staatlichen demographischen Register	Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (dolmetscherr)
Eintragung im Einheitlichen Register der Vollmachten	регистрация в Едином реестре доверенностей (Лорина)
Eintragung in ein Register	внесение в реестр
Eintragung ins Register	включение в реестр (Лорина)
Eintragung ins Register	внесение в реестр (viktorlion)
Eintragung ins Register der gemeinnützigen Organisationen	внесение в реестр неприбыльных организаций (Лорина)
Eintragungsdatum im staatlichen Register	дата регистрации в государственном реестре (Лорина)
elektronisches Register	электронный реестр (Лорина)
Führung des Staatlichen Registers	ведение Государственного реестра (Лорина)
Führung standesamtlicher Register	запись актов гражданского состояния (как действие AlexandraM)
im Register eintragen	зарегистрировать в реестре (Лорина)
in ein Register eintragen	занести в реестр
in ein Register eintragen	записать в реестр
in ein Register eintragen	включить в реестр
in ein Register eintragen	внести в реестр (Лорина)
in ein Register eintragen	включать в реестр (Лорина)
in einem Register erfassen	брать на учёт (paseal)
ins Register eintragen	регистрировать в реестре (Лорина)
ins Register eintragen	внести в реестр (Лорина)
ins Register eintragen	включать в реестр (Лорина)
IR-Marken-Register	реестр международных товарных знаков
Lloyd's Register of Shipping	регистр судоходства Ллойда
Nationales Register der Rechtsakte	национальный реестр правовых актов (dolmetscherr)
Nummer des Registers	номер по реестру
Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen	РАФП (Лорина)
Register der Eigentumsrechte	реестр прав собственности (росс. право, термин соответствует нем. Grundbuch – земельная книга (Германия) Praline)
Register der Eigentumsrechte auf das Immobilienvermögen	реестр прав собственности на недвижимое имущество (Лорина)
Register der gewerblichen Muster	реестр промышленных образцов
Register der industriellen Muster	реестр промышленных образцов
Register der mit Berufsverbot belegten Personen	реестр дисквалифицированных лиц (juste_un_garcon)
Register der Staatlichen Steuerverwaltung der Ukraine	РДПАУ (Лорина)
Register der Staatlichen Steuerverwaltung der Ukraine	Реестр Государственной налоговой администрации Украины (Лорина)
Register der volkseigenen Wirtschaft	реестр народных предприятий (ГДР)
Register-Firmennummer	регистрационный номер фирмы (Лорина)
Register für Immobilienobjekte	реестр объектов недвижимости (wanderer1)
Register für industrielle Muster	реестр промышленных образцов
Register-Online-Einsicht	просмотр реестра онлайн (Лорина)
staatliches Register	государственный реестр (Лорина)
staatliches Register	г.р. (государственный реестр Лорина)
staatliches Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen der ausländischen juristischen Personen	государственный реестр аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц (Лорина)
Staatliches Register der Belastungen des beweglichen Vermögens	Государственный реестр обременений движимого имущества (Лорина)
Staatliches Register der Belastungen des Immobilienvermögens	Государственный реестр обременений недвижимого имущества (Лорина)
Staatliches Register der dinglichen Rechte auf das Immobilienvermögen	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (Лорина)
Staatliches Register der dinglichen Rechte auf das Immobilienvermögen über die Registrierung des Eigentumsrechtes	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности (Лорина)
Staatliches Register der dinglichen Rechte auf Immobilienvermögen	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество
Staatliches Register der Hypotheken	Государственный реестр ипотек (Лорина)
staatliches Register der Niederlassungen der ausländischen juristischen Personen	государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц (Лорина)
Staatliches Register der Steuerzahler	Государственный реестр налогоплательщиков (Лорина)
staatliches Register des nationalen kulturellen Erbes	государственный реестр национального культурного наследия (Лорина)
staatliches Register für Geschäfte	государственный реестр сделок (Лорина)
Streichung aus dem Register	аннулирование записи в реестре
Urkunde über die Eintragung des Subjektes des Verlagswesens ins staatliche Register der Herausgeber, Hersteller und Verbreiter der Druckwerke	свидетельство о внесении субъекта издательского дела в государственный реестр издателей, изготовителей и распространителей издательской продукции (Лорина)
Zentrales Register der Vollmachten	единый реестр доверенностей (dolmetscherr)
öffentliches Register	публичный реестр (Лорина)
öffentliches Register	государственный реестр (напр., земель)

Get short URL