Reg – phrases

Terms for subject General containing Reg | all forms | exact matches only

German	Russian
das Abkommen bietet die Gewähr für einen regen Handelsaustausch	это соглашение является залогом оживлённого торгового обмена
der alte Adam regt sich in ihm	в нём проснулись старые слабости
der alte Adam regt sich in ihm	в нём проснулись старые пороки
der Kaffee regt mich an	кофе действует на меня возбуждающе
der Kranke konnte kein Glied regen	больной не мог шевельнуться
der Lärm regt ihn auf	шум раздражает его
der Lärm regt ihn auf	шум его волнует
der Wein regt mich an	вино действует на меня возбуждающе
dieses Buch regt an	эта книга вызывает интерес
dieses Buch regt jeden zum Nachdenken an	эта книга каждого заставляет задуматься
dieses Buch regt jeden zum Nachdenken an	эта книга каждого побуждает к размышлениям
dieses Mittel regt die Eßlust an	это средство возбуждает аппетит
er hat einen regen Geist	у него живой ум
er kann sich nicht regen	он не может шевельнуться
er könnte kein Glied regen	он не мог двинуть ни рукой ни ногой
er könnte kein Glied regen	он не мог шевельнуться
er regt sich tüchtig	он старается вовсю
er regt sich tüchtig	он не сидит сложа руки
er regt uns zu intensiver Arbeit an	он побуждает нас к интенсивной работе
es regt sich nichts	ничто не шелохнётся
ich kann kein Glied regen	я не могу шевельнуть ни одним членом
ich kann kein Glied regen	я не могу пошевельнуться
im ganzen Haus regt sich nichts	весь дом словно вымер
in Strömen regen	идти о проливном дожде (nikanikori)
nichts regte sich in der Nacht	ничто не шелохнулось в ночной тишине
reg dich doch endlich!	сделай же, наконец, что-нибудь!
rege Tätigkeit entfalten	разворачиваться (показывать себя, проявлять активность Лорина)
rege Tätigkeit entfalten	развернуться (показать себя, проявить активность Лорина)
rege werden	возникать (о чувстве, желании и т. п.)
rege werden	зарождаться
rege werden	пробуждаться
sein Gewissen regte sich	у него заговорила совесть
sein Gewissen regte sich	в нём заговорила совесть
sich regen	шевелиться
sich regen	шелохнуться
sich regen	двигаться
sich regen und wegen	действовать
sich regen und wegen	двигаться
vor Kälte kaum die Füße regen	он едва мог пошевелить ногами от холода
vor Müdigkeit kaum die Füße regen	он едва мог пошевелить ногами от усталости
vor Schmerz kaum die Füße regen	он едва мог пошевелить ногами от боли
wer gute Resultate erzielen will, muss sich tüchtig regen	кто хочет добиться хороших результатов, должен энергично работать

Get short URL