Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Rechner | all forms
GermanRussian
jemandem etwas als Verdienst rechnenставить кому-либо что-либо в заслугу
bei diesem Transport müssen wir mit Verlusten rechnenпри перевозке у нас будут потери
bei Kunstgegenständen ist nicht nur der Metallwert zu rechnenпри установлении цены на ювелирные художественные изделия следует учитывать не только цену металла
das rechnet nicht mitэто не считается
das rechnet nicht mitэто не в счёт
der Lehrer rechnet mit den Kindernучитель занимается с ребятами счётом
ein mathematisches Beispiel rechnenрешать математический пример
ich rechne auf dichя на тебя рассчитываю
ich rechne auf dichя на тебя надеюсь
ich rechne es Ihrer Unerfahrenheit zuя отношу это за счёт вашей неопытности
ich rechne es seiner Dummheit zuя отношу это за счёт его глупости
ich rechne es seiner Faulheit zuя отношу это за счёт его лени
ich rechne ihn unter meine Freundeя считаю его своим другом
ich rechnete die Ausgaben zusammenя подсчитал расходы
im Kopf rechnenвычислять в уме
man rechnet ihn zur Familieего считают членом семьи
man rechnete mit einem Sturz der Preiseожидали падения цен
mit Buchstaben rechnenпроизводить математические операции буквенными выражениями
mit der Möglichkeit rechnenдопускать возможность чего-либо (daydream)
mit Formel rechnenвычислять по формуле (ANIMAL)
mit geringer Beteiligung rechnenпредполагать, что количество участников будет незначительным
nach Füßen rechnenсчитать в футах
rechnen lernenучиться счету
rechnen vtна каждого из нас придётся приблизительно по пятнадцати килограммов (поклажи)
sich rechnenокупиться (Wanderlust)
sie rechneten zusammen, wieviel Geld sie für die Reise brauchenони подсчитали, сколько им надо денег на путешествие
welches Quantum Zucker rechnet man auf 1 kg Früchte beim Einkochen?какое количество сахара кладут на 1 кг фруктов для варенья?
Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr.валюта и общая сумма по счёту (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86)
Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr.валюта и общая сумма по счёт (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86)
jemandem etwas zugute rechnenзачесть что-либо в чью-либо пользу
jemandem etwas zum Verdienst rechnenставить кому-либо что-либо в заслугу

Get short URL