| Subject | German | Russian |
| med. | AAR-Reaktion | реакция антиген – антитело |
| el.chem. | Abderhaldensche Reaktion | защитная реакция Абдергальдена |
| med. | Abelew-Tatarinow Reaktion | альфа-фетопротеиновый тест |
| med. | abnorme psychische Reaktion | патологическая реакция |
| chem. | Abramov-Reaktion | реакция Абрамова получение 0,0-диалкил-α-оксиалкилфосфатов взаимодействием диалкилфосфатов с альдегидами и кетонами |
| hygien. | Agglutinations-Lysis-Reaktion | реакция агглютинации-лизиса |
| gen. | Aktion und Reaktion | действие и противодействие (Veronika78) |
| sport. | akustisch-motorische Reaktion | двигательная реакция на звуковой сигнал |
| med. | Akute-Phase-Reaktion | реакция острой фазы (jurist-vent) |
| med. | Akute-Phase-Reaktion APR | ответ острой фазы (wikipedia.org HolSwd) |
| construct. | Alkali-Kieselsäure-Reaktion | щелочно-кремнезёмная реакция ЩКР (elibrary.ru Amphitriteru) |
| geol. | alkalische Reaktion | щелочная реакция |
| gen. | alle Umtriebe der Reaktion scheiterten | все происки сил реакции потерпели крах |
| med. | allergische Reaktion | аллергическая реакция |
| gen. | Allergische Reaktion auf | аллергическая реакция (irene_ya) |
| med. | allergische Reaktion nach Impfung | поствакцинальная аллергия ПВА (russana) |
| med. | allergische Reaktion vom Soforttyp | аллергическая реакция немедленного типа |
| med. | allergische Reaktion vom Spättyp | аллергическая реакция замедленного типа |
| med. | allergische Reaktion vom verzögerten Typ | аллергическая реакция замедленного типа |
| med. | allergische Reaktionen auf Insektenstiche | аллергические реакции на укусы насекомых (Virgo9) |
| med. | allergische verzögerte Reaktion | аллергическая реакция замедленного типа |
| gen. | als Reaktion auf die Petition der Arbeiter wurde die Verfügung wieder aufgehoben | результатом петиции рабочих была отмена этого распоряжения |
| gen. | als Reaktion darauf | в отместку (ichplatzgleich) |
| gen. | als Reaktion darauf | в ответ на это (ichplatzgleich) |
| med. | anaplerotische Reaktion | анаплеротическая реакция |
| el.chem. | anodische Reaktion | реакция, протекающая на аноде |
| med. | Antigen-Antikörper-Reaktion | реакция антиген – антитело |
| med.appl. | Antigen-Antikörper-Reaktion | реакция антиген-антитело |
| chem. | Arbusow-Reaktion | перегруппировка Арбузова |
| chem. | Arbusow-Michaelis-Reaktion | реакция Арбузова-Михаэлиса |
| med. | Ascoli' Reaktion | термопреципитация |
| med. | asthenische Reaktion | астеническая реакция |
| weld. | AT-Reaktion | реакция в термитной смеси |
| weld. | AT-Reaktion | алюмотермическая реакция |
| med. | atopische Reaktion | атопическая реакция |
| gen. | auf geteilte Reaktionen stoßen | вызвать неоднозначную реакцию (Abete) |
| idiom. | auf jede Aktion folgt eine Reaktion | на каждое действие есть противодействие |
| chem. | Auger-Reaktion | реакция Оже |
| missil. | Ausbreitungsgeschwindigkeit der Reaktion | скорость распространения реакции |
| med. | autoallergische Reaktion | аутоаллергическая реакция |
| med. | autokatalytische Reaktion | автокаталитическая реакция |
| chem. | Balz-Schiemann-Reaktion | реакция Бальца-Шимана |
| chem. | Barry-Reaktion | реакция Барри |
| chem. | Bart-Reaktion | реакция Барта |
| chem. | Bartsche Reaktion | реакция Барта |
| chem. | Bart-Schmidt-Reaktion | реакция Барта-Шмидта |
| geol. | basische Reaktion | основная реакция |
| geol. | basische Reaktion | щелочная реакция |
| met.work. | basische alkalische Reaktion | щелочная реакция |
| chem. | Baudisch-Reaktion | реакция Баудиша |
| chem. | Baumgarten-Reaktion | реакция Баумгартена |
| chem. | Bayer-Tschitschibabin-Reaktion | реакция Байера-Чичибабина |
| chem. | Beckmann-Chapman-Reaktion | реакция Бекмана-Чепмена |
| chem. | Bedoukian-Reaktion | реакция Бедукяна |
| chem. | Beecham-Reaktion | реакция Бичема |
| med. | Berlinerblau-Reaktion | реакция с берлинской лазурью (folkman85) |
| med. | Berlinerblau Reaktion | реакция берлинской лазури |
| chem. | biochemische Reaktion | биохимическая реакция |
| nat.res. | biologische Reaktion | биологическая реакция |
| biol. | biologische Reaktion | биологическая на ионизирующие излучения (auf ionisierende Strahlung) |
| biol. | biologische Reaktion | биологическая реакция (auf ionisierende Strahlung) |
| biol. | biologische Reaktion auf ionisierende Strahlung | биологическая реакция на ионизирующее излучение |
| chem. | Birch-Reaktion | реакция восстановления по Бёрчу |
| chem. | Birch-Huckel-Reaktion | реакция восстановления по Бёрчу-Хюккелю |
| chem. | Birnbaum-Simonini-Reaktion | реакция Бирнбаума-Симонини |
| med., obs. | Biuret-Reaktion | биуретовая реакция |
| chem. | Blanc-Reaktion | реакция Блана |
| chem. | Bogen-Schmidt-Reaktion | реакция Богена-Шмидта |
| chem. | Butlerov-Reaktion | реакция Бутлерова |
| hist. | bürgerliche Reaktion | буржуазная реакция (AlexandraM) |
| chem. | Cannizzaro-Reaktion | реакция Канниццаро |
| chem. | Cannizzaro-Reaktion | превращение Канниццаро |
| chem. | Cannizzarosche Reaktion | реакция Канниццаро диспропорционирования ароматических альдегидов |
| chem. | Cannizzarosche Reaktion | дисмутация |
| chem. | Cannizzarosche Reaktion | превращение Канниццаро |
| chem. | Cannizzaro-Tischtschenko-Reaktion | реакция Канниццаро-Тищенко |
| chem. | Carroll-Kimel-Reaktion | реакция Кэррола-Каймела |
| med. | chemische Reaktion | химическая реакция |
| chem. | Clay-Kinnear-Perren-Reaktion | реакция Клея-Киннера-Перрена |
| chem. | Clemmensen-Reaktion | реакция Клемменсена |
| chem. | Cope-Reaktion | реакция Коупа-Мамлока-Вольфенштайна |
| chem. | Cope-Reaktion | реакция Коупа |
| chem. | Cope-Reaktion | элиминирование по Коупу |
| chem. | Cope-Mamlock-Wolffenstein-Reaktion | реакция Коупа |
| chem. | Cope-Mamlock-Wolffenstein-Reaktion | реакция Коупа-Мамлока-Вольфенштайна |
| chem. | Cope-Mamlock-Wolffenstein-Reaktion | элиминирование по Коупу |
| chem. | Criegee-Reaktion | реакция Криге |
| chem. | Dakin-Reaktion | реакция Дейкина |
| chem. | Dakin-Reaktion | реакция Дэкина |
| chem. | Dakin-West-Reaktion | реакция Дейкина-Уэста |
| chem. | Dakin-West-Reaktion | реакция Дэкина-Веста |
| chem. | Darzens-Reaktion | реакция Дарзана |
| chem. | Darzens-Claisen-Reaktion | реакция Дарзана-Клайзена |
| chem. | Darzens-Claisen-Reaktion | реакция Дарзана-Эрленмейера-Клайзена |
| chem. | Darzens-Claisen-Reaktion | реакция Дарзана |
| chem. | Darzens-Kondakov-Reaktion | реакция Дарзана-Кондакова |
| chem. | Demjanow-Reaktion | перегруппировка Демьянова |
| chem. | Denigessche Reaktion | реакция Дениже |
| chem. | Dianin-Reaktion | реакция Дианина (Kondensation von Phenolen und Ketonen) |
| gen. | die Anwesenheit der Schwefelsäure führte zu einer überraschenden Reaktion | присутствие серной кислоты вызвало бурную реакцию |
| gen. | die Machenschaften der Reaktion | козни реакции |
| gen. | die Reaktion auf diese Rede war völlig unerwartet | эта речь вызвала совершенно неожиданную реакцию |
| gen. | die Reaktion reizte das Volk gegen die legitime Regierung auf | реакция возбуждала у народа недовольство законным правительством |
| gen. | die thermonukleare Reaktion | термоядерная реакция |
| chem. | Dieckmann-Reaktion | конденсация по Дикману |
| chem. | Dieckmann-Reaktion | реакция Дикмана |
| chem. | Dow-Reaktion | Дау-реакция |
| astr. | Drei-Alphapartikel-Reaktion | реакция 3α -> С12 |
| astr. | Drei-Alphapartikel-Reaktion | реакция Салпетера |
| chem. | Döbner-Reaktion | синтез по Дёбнеру |
| chem. | Döbner-Reaktion | реакция Дёбнера |
| chem. | Döbner-Miller-Reaktion | реакция Дёбнера-Миллера |
| chem. | Döering-Reaktion | реакция Дёринга |
| chem. | E2-Reaktion | Е2-отщепление |
| chem. | E2-Reaktion | бимолекулярное отщепление |
| hygien. | Ehrlichsche Reaktion | диазореакция Эрлиха |
| gen. | ein strammer Vertreter der Reaktion | махровый реакционер |
| sport. | einfache Reaktion | простая реакция (двигательная) |
| chem. | einseitige Reaktion | необратимая реакция |
| chem. | El-Reaktion | мономолекулярное отщепление |
| chem. | El-Reaktion | EL-отщепление |
| el.chem. | elektrochemische Reaktion | электрохимическое взаимодействие |
| chem. | elektrophile Reaktion | электрофильная реакция |
| anal.chem. | Empfindlichkeit von analytischer Reaktion | чувствительность аналитической реакции |
| chem. | endergonische Reaktion | эндергонная реакция (идущая с поглощением энергии) |
| geol. | endergonische Reaktion | эндергонная реакция (реакция, идущая с поглощением энергии) |
| geol. | endotherme Reaktion | эндотермическая реакция |
| geol. | entgegengesetzte Reaktion | обратная реакция |
| geol. | entgegengesetzte Reaktion | встречная реакция |
| med. | entzündliche Reaktion | воспалительный ответ (dolmetscherr) |
| chem. | enzymatische Reaktion | ферментативная реакция |
| med.appl. | enzymatische Reaktion | энзимная реакция |
| biol. | enzymkatalysierte Reaktion | реакция, катализируемая ферментами |
| biol. | epinastische Reaktion | эпинастическая реакция |
| chem. | epithermische Reaktion | эпитермическая реакция |
| gen. | er erhob seine Stimme gegen die Machenschaften der Reaktion | он поднял голос против манёвров сил реакции |
| med. | erythroblastische Reaktion | эритробластическая реакция |
| met. | eutektische Reaktion | эвтектическая реакция |
| met. | eutektoidische Reaktion | эвтектоидная реакция |
| geol. | exergonische Reaktion | экзергонная реакция (идущая с выделением энергии) |
| el.chem. | exoterme Reaktion | экзотермическая реакция |
| geol. | exotherme Reaktion | экзотермическая реакция |
| mil. | explosive Reaktion | реакция взрывного характера |
| chem. | extherme Reaktion | экзотермическая реакция |
| biol. | Feulgen-Reaktion | реакция Фельгена |
| mech. | fiktive Reaktion | фиктивная реакция |
| chem. | fotochemische Reaktion | фотореакция (Umsetzung) |
| chem. | fotokatalytische Reaktion | фотокаталитическая реакция |
| med. | fotoparoxysmale Reaktion | фотопароксизмальный ответ (SKY) |
| hi.energ. | "fragmentation"-Reaktion | расщепление (ядра) |
| hi.energ. | "fragmentation"-Reaktion | атомное расщепление |
| hi.energ. | "fragmentation"-Reaktion | расщепление атома |
| hi.energ. | "fragmentation"-Reaktion | взрыв атомного ядра |
| hi.energ. | "fragmentation"-Reaktion | ядерное расщепление |
| hi.energ. | "fragmentation"-Reaktion | фрагментация (ядра) |
| geol. | Fragmentations-Reaktion | реакция расщепления (ядра) |
| med. | Frequenz-Folge-Reaktion | реакция усвоения ритма ЭЭГ (SKY) |
| med. | Frequenz-Folge-Reaktion | реакция следования ритму при ЭЭГ (SKY) |
| chem. | Friedel-Crafts-Reaktion | реакция Фриделя-Крафта |
| chem. | Friedel-Craftssche Reaktion | реакция Фриделя-Крафтса |
| chem. | Friedländer-Reaktion | синтез Фридлендера |
| chem. | Gabriel-Reaktion | реакция Габриеля |
| gen. | gefühlsmäßige Reaktion | интуитивная реакция |
| gen. | gegen die Reaktion ankämpfen | вести борьбу с реакцией |
| mech. | Gegenseitigkeit der Reaktionen | взаимность реакций |
| geol. | gekoppelte Reaktion | сопряжённая реакция |
| anal.chem. | Gesamtordnung der Reaktion | общий порядок реакции |
| anal.chem. | Gesamtordnung der Reaktion | суммарный порядок реакции |
| anal.chem. | Geschwindigkeitskonstante der Reaktion | константа скорости реакции |
| missil. | Gesetz von Aktion und Reaktion | закон равенства действия и противодействия |
| mil. | gesteuerte thermonukleare Reaktion | управляемая термоядерная реакция |
| chem. | Gomberg-Reaktion | реакция Гомберга-Бахманна-Гея |
| chem. | Gomberg-Bachmann-Reaktion | реакция Гомберга-Бахманна-Гея |
| chem. | Gomberg-Bachmann-Hey-Reaktion | реакция Гомберга-Бахманна-Гея |
| med. | Graft-versus-Host-Reaktion | реакция "трансплантат против хозяина" |
| hygien. | Gruber-Widalsche-Reaktion | реакция Видаля |
| med. | Hapten-Antikörper-Reaktion | реакция гаптен - антитело |
| geol. | heftige Reaktion | бурная реакция |
| med. | helio-meteoropathische Reaktion | гелиометеопатическая реакция |
| geol. | heterogene Reaktion | гетерогенная реакция |
| chem. | heterolytische Reaktion | гетеролитическая реакция |
| chem. | Hill-Reaktion | реакция Хилла |
| med.appl. | histologische Reaktion | гистологическая реакция |
| chem. | Hoesch-Houben-Reaktion | реакция Хеша |
| chem. | Hofmann-Reaktion | реакция Гофмана |
| geol. | homogene Reaktion | гомогенная реакция |
| chem. | homolytische Reaktion | гемолитическая реакция |
| chem. | Horner-Reaktion | реакция Хорнера РО-олефинирование |
| med. | Host-versus-Graft-Reaktion | реакция "хозяин против трансплантата" |
| med. | hyperergische Reaktion | гиперергическая реакция (marinik) |
| mil. | hypergole Reaktion | реакция самовоспламенения |
| chem. | höhermolekulare Reaktion | полимолекулярная реакция |
| chem. | höhermolekulare Reaktion | реакция высшего порядка |
| chem. | in Reaktion getreten | прореагировавший |
| chem. | in Reaktion treten | вступать в реакцию |
| chem. | in Reaktion treten | вступать в соединение |
| chem. | in zwei Schritten verlaufende Reaktion | проходящая в две стадии реакция |
| med. | inadäquate Reaktion | неадекватная реакция |
| anal.chem. | induzierte Reaktion | вторичная реакция |
| hi.energ. | inklusive Reaktion | инклюзивный процесс |
| hi.energ. | inklusive Reaktion | инклюзивная реакция |
| chem. | intermolekulare Reaktion | межмолекулярная реакция |
| mil. | Internationales Antimilitaristisches Büro gegen Krieg und Reaktion | Международное антимилитаристское бюро против войны и реакции |
| chem. | irreversible nicht umkehrbare Reaktion | необратимая реакция |
| geol. | irreversible Reaktion | необратимая реакция |
| geol. | isentropische Reaktion | реакция, тепловой эффект которой равен нулю |
| geol. | isentropische Reaktion | изоэнтропийная реакция |
| geol. | isentropische Reaktion | изентропическая реакция |
| el.chem. | isoelektrische Reaktion | изоэлектрическая реакция (диссоциации) |
| el.chem. | isomolekulare Reaktion | изомолекулярная реакция |
| geol. | isovolumetrische Reaktion | равнообъёмная реакция |
| geol. | isovolumetrische Reaktion | изообъёмная реакция |
| chem. | Ivanoff-Reaktion | реакция Иванова |
| chem. | Ivanov-Reaktion | реакция Иванова |
| chem. | Kabatschnik-Fields-Reaktion | реакция Кабачника-Филдса |
| gen. | Kampf-oder-Flucht-Reaktion | реакция "дерись или беги" (marinik) |
| chem. | katodische Reaktion | катодная реакция |
| chem. | Kellersche Reaktion | реакция Келлера-Килиана |
| chem. | King-Reaktion | реакция Кинга N-кетоалкилирование пиридина |
| chem. | Kirsanov-Reaktion | фосфазореакция |
| chem. | Kirsanov-Reaktion | реакция Кирсанова |
| chem. | Kishner-Wolff-Reaktion | реакция Кижнера-Вольфа восстановление альдегидов и кетонов |
| chem. | Knoevenagel-Reaktion | реакция Кневенагеля |
| chem. | Knorr-Reaktion | реакция Кнорра |
| chem. | Kolbesche Reaktion | реакция Кольбе |
| chem. | Komarowsky-von Fellenberg-Reaktion | реакция Комаровского |
| med. | Komplex der serologischen Reaktionen | комплекс серологических реакций (Лорина) |
| chem. | komplexe Reaktion | несколько одновременно протекающих реакций |
| sport. | komplizierte Reaktion | сложная реакция (двигательная) |
| anal.chem. | konjugierte Reaktion | сопряженная реакция |
| chem. | Konowalow-Reaktion | реакция Коновалова |
| geol. | kontinuierliche Reaktion | непрерывная реакция |
| med. | kortikale Reaktion | кортикальный ответ (Andrey Truhachev) |
| med. | kortikale Reaktion | корковый ответ (Andrey Truhachev) |
| chem. | Kröhnke-Reaktion | реакция Кренке |
| chem. | Kutscherow-Reaktion | реакция Кучерова |
| chem. | langsame Reaktion | медленная реакция (sterischer Faktor = 10-4 bis 10-9) |
| comp. | latente Reaktion | скрытая реакция |
| chem. | lenkbare Reaktion | управляемая реакция |
| med. | leukämoide Reaktion | лейкемоидная реакция |
| chem. | Liebermannsche Reaktion | реакция Либермана |
| chem. | l-molekulare Reaktion | мономолекулярная реакция |
| chem. | l-molekulare Reaktion | одномолекулярная реакция |
| med., obs. | Lumineszenz durch chemische Reaktionen | люминесценция химическими процессами |
| med. | lymphatische Reaktion | лимфатическая реакция |
| med. | lymphomonozytäre Reaktion | лимфомоноцитарная реакция |
| med. | makrophagale Reaktion | макрофагальная реакция |
| chem. | Mannich-Reaktion | реакция Манниха |
| chem. | Marquissche Reaktion | реакция Марки |
| chem. | maximale Arbeit der Reaktion | максимальная полезная работа реакции |
| chem. | maximale Arbeit der Reaktion | максимальная полезная работа |
| chem. | Meerweinsche Reaktion | реакция Меервейна |
| geol. | metamorphe Reaktion | реакция при метаморфизме |
| geol. | metamorphe Reaktion | метаморфическая реакция |
| chem. | Meyerhofsche Reaktion | реакция Мейергофа |
| chem. | 1-molekulare Reaktion | одномолекулярная реакция |
| chem. | 2-molekulare Reaktion | бимолекулярная реакция |
| chem. | 3molekulare Reaktion | тримолекулярная реакция |
| chem. | 3-molekulare Reaktion | тримолекулярная реакция |
| chem. | 2-molekulare Reaktion | двухмолекулярная реакция |
| chem. | 1-molekulare Reaktion | мономолекулярная реакция |
| chem. | Molischsche Reaktion | реакция Молиша |
| chem. | monomolekulare Reaktion | одномолекулярная реакция |
| met. | monotektische Reaktion | монотектическая реакция |
| med. | morphologische Reaktion | морфологическая проба |
| med. | MRZ – Reaktion | реакция на корь-краснуху-опоясывающий лишай (Masern-Röteln-Zoster Kolomia) |
| gen. | multimolekulare Reaktion | полимолекулярная реакция |
| med. | myasthenische Reaktion | миастеническая реакция |
| med. | myeloide Reaktion | миелоидная реакция |
| med. | Myelooxydase Reaktion | миелооксидазная реакция |
| med. | myeloproliferative Reaktion MPR | миелопролиферативная реакция (klipka) |
| med. | myodystonische Reaktion | миодистоническая реакция |
| med. | myospastische Reaktion | миоспастическая реакция |
| med. | myostatische Reaktion | миостатическая реакция |
| med. | myotonische Reaktion | миотоническая реакция |
| gen. | nach der Hochkonjunktur trat eine Reaktion ein | после благоприятной конъюнктуры наступила депрессия |
| med. | NADI-Reaktion | НАДИ-реакция |
| med. | Naphthol-Reaktion | нафтоловая реакция |
| med. | Naphtholoxydase-Reaktion | нафтолоксидазная реакция |
| med. | Naphtholperoxydase-Reaktion | нафтолпероксидазная реакция |
| chem. | Nasarov-Reaktion | реакция Назарова |
| tech. | negative Reaktion | отрицательный ответ |
| med. | Nelson'-Mayer' Reaktion | реакция иммобилизации бледных трепонем |
| chem. | Nesmejanov-Reaktion | диазометод Несмеянова |
| chem. | Nesmejanov-Reaktion | реакция Несмеянова |
| chem. | Nesmejanow-Reaktion | реакция Несмеянова |
| geol. | neutrale Reaktion | нейтральная реакция |
| chem. | nichtkatalysierte Reaktion | некаталитическая реакция |
| chem. | Ninhydrin-Reaktion | нингидриновая реакция |
| tech. | Ninhydrin-Reaktion | нингидриновая реакция на белок |
| tech. | Nitroprussid-Reaktion | нитропруссидная реакция на белок |
| med. | Nonne-Apelt-Reaktion | реакция Нонне-Апельта (метод выявления глобулинов в цереброспинальной жидкости Мостовая) |
| med. | Nonne-Appelt-Reaktion | реакция Нонне-Аппельта (Midnight_Lady) |
| tech. | normale Reaktion | нормальный отклик |
| tech. | normale Reaktion | нормальная реакция |
| mil. | nukleare Reaktion | ядерная реакция |
| chem. | nukleophile Reaktion | нуклеофильная реакция |
| geol. | Nuklonen-Transfer-Reaktion | нуклонный перенос |
| chem. | Oppenauer-Reaktion | реакция Оппенауэра |
| med. | oppositionelle Reaktion | реакция оппозиции (SKY) |
| med. | opsono-phagozytäre Reaktion | опсоно-фагоцитарная реакция |
| quant.el. | optische Reaktion der Materie | оптический отклик среды |
| chem.nomencl. | Ordnung der Reaktion | порядок реакции |
| med. | Orthostase-Reaktion | ортостатическая реакция (SKY) |
| chem. | Oxidations-Reduktions-Reaktion | окислительно-восстановительная реакция |
| chem. | Oxydations-Reduktions-Reaktion | восстановительно-окислительная реакция |
| chem. | Oxydations-Reduktions-Reaktion | реакция окисления-восстановления |
| missil. | Oxydations-Reduktions-Reaktion | реакция пассивирования |
| chem. | Oxydations-Reduktions-Reaktion | окисление-восстановление |
| tech. | Oxydations-Reduktions-Reaktion | окислительно-восстановительная реакция |
| biol. | Oxydo-Reduktions-Reaktion | окислительно-восстановительная реакция |
| med. | Pandy-Reaktion | Реакция Панди (метод выявления повышенного содержания глобулинов в цереброспинальной жидкости, основанный на появлении в этом случае помутнения при смешивании её с 10-12% раствором карболовой кислоты. Наида Алиева) |
| med. | paranoide Reaktion | параноидная реакция |
| med. | paranoische Reaktion | паранойяльная реакция |
| med. | PAS-Reaktion | реакция ШИК (Andrey Truhachev) |
| med. | PAS-Reaktion | PAS-реакция |
| med. | PAS-Reaktion | ШИК-реакция |
| chem. | Pasteursche Reaktion | эффект Пастера |
| chem. | Pasteursche Reaktion | пастеровский эффект |
| med. | Periodsäure-Schiff-Reaktion | Шифф-йодная кислота (paseal) |
| med. | periostale Reaktion | периостальная реакция (q-gel) |
| geol. | peritektische Reaktion | перитектическая реакция |
| chem. | permutoide innermizellare Reaktion | пермутоидная реакция |
| chem. | permutoide innermizellare Reaktion | внутримицеллярная реакция |
| med. | Peroxydase-Reaktion | пероксидазная реакция |
| chem. | petrolchemische Reaktion | реакция нефтехимического синтеза |
| med. | phagozytische Reaktion | фагоцитарная реакция |
| med. | Phenol-Reaktion | феноловая реакция |
| med. | photoparoxysmale Reaktion | фотопароксизмальный ответ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| hygien. | Piquetsche Reaktion | реакция Пирке |
| med. | Pirquet-Reaktion | реакция Пиркета (bei Tuberkuloseproben Oksana) |
| med. | Plasmal-Reaktion | плазмалевая реакция |
| med. | Polymerase-Ketten-Reaktion PCR | Полимеразная цепная реакция (ЛП) |
| biol. | positive Reaktion | положительная реакция |
| anal.chem. | potentialbestimmende Reaktion | электродная реакция |
| anal.chem. | potentialbestimmende Reaktion | потенциалопределяющая реакция |
| chem. | protolytische Reaktion | протолиз |
| chem. | protolytysche Reaktion | протолитическая реакция |
| astr. | Proton-Proton-Reaktion | протон-протонная реакция |
| med. | psychogen ausgelöste paranoide Reaktion | психогенный параноид |
| med. | psychogene Reaktion | психогенная реакция |
| med. | psychopathische Reaktion | психопатическая реакция |
| quant.el. | Pumpen durch exotherme chemische Reaktionen | химическая накачка посредством экзотермических реакций |
| chem. | pyrogene Reaktion | пирогенная реакция |
| chem. | pyrogene Reaktion | пирогенетическая реакция |
| chem. | pyrogenetische Reaktion | пирогенная реакция |
| chem. | pyrogenetische Reaktion | пирогенетическая реакция |
| hi.energ. | quasifreie Reaktion | реакция на квазисвободной частице |
| hi.energ. | quasifreie Reaktion | квазисвободная реакция |
| med. | querulatorische Reaktion | сутяжная реакция |
| chem. | radikalische Reaktion | радикальная реакция |
| chem. | radiochemische Reaktion | радиационно-химическая реакция |
| med. | reaginbedingte Reaktion | атопическая реакция |
| med. | Reaktion auf Impfung | реакция на прививку (SKY) |
| geol. | Reaktion auf Kohle | реакция на угле (при работе с паяльной трубкой) |
| sport. | Reaktion bedingtreflektorische | условнорефлекторная реакция |
| gen. | Reaktion bewirken | вызывать реакцию (AlexandraM) |
| geol. | Reaktion chemische | химическая реакция |
| med. | Reaktion der Immunofluoreszenz | РИФ (Лорина) |
| med. | Reaktion der Immunofluoreszenz | реакция иммунофлюоресценции (Лорина) |
| med. | Reaktion der indirekten Immunofluoreszenz | РНИФ (Лорина) |
| med. | Reaktion der indirekten Immunofluoreszenz | реакция непрямой иммунофлюоресценции (Лорина) |
| med., obs. | Reaktion der Phagentiterzunahme | реакция нарастания титра фага |
| med. | Reaktion erster Ordnung | реакция первого порядка |
| geol. | Reaktion im Festen | реакция в твёрдом состоянии |
| sport. | Reaktion taktil-motorische | двигательная реакция на тактильный сигнал |
| sport. | Reaktion taktil-motorische | двигательная реакция на осязательный сигнал |
| med. | Reaktion von Bordet-Gengou | реакция Борде-Жангу |
| med. | Reaktion zweiter Ordnung | реакция второго порядка |
| med., obs. | Reaktion über mehrere Stadien | многостадийная реакция |
| avia. | Reaktions-Kontrollsystem | реактивная система управления |
| tech. | Reaktions-Primer | реактивный грунт |
| tech. | Reaktions-Primer | грунтовая реактивная краска |
| polym. | Reaktions-Transport-Gleichung | уравнение реакции с массопереносом |
| mining. | Reaktions-Turbinenmethode | реактивно-турбинное бурение |
| met. | Reduktions-Oxydation-Reaktion | окислительно-восстановительная реакция |
| chem. | Reduktions-Oxydation-Reaktion | реакция окисления – восстановления |
| chem. | Reduktions-Oxydations-Reaktion | окисление-восстановление |
| el.chem. | Reduktions-Oxydations-Reaktion | окислительно-восстановительная реакция |
| chem. | Reduktions-Oxydations-Reaktion | реакция окисления-восстановления |
| chem. | Reduktions-Oxydations-Reaktion | восстановительно-окислительная реакция |
| tech. | Reduktions-Oxydations-Reaktionen | окислительно-восстановительные реакции |
| geol. | reversible Reaktion | обратимая реакция |
| geol. | reziproke Reaktion | обратимая реакция |
| med. | Rhythmusassimilation-Reaktion | реакция усвоения ритма (klipka) |
| chem. | Riesenfeld-Reaktion | реакция Ризенфельда |
| chem. | Ringschluss-Reaktion | реакция циклизации |
| chem. | Ringschluss-Reaktion | реакция образования цикла |
| chem. | Ringschluss-Reaktion | реакция замыкания цикла |
| med. | Risiko einer allergischen Reaktion | риск аллергической реакции (viktorlion) |
| med. | Risiko von allergischen Reaktionen | риск аллергической реакции (viktorlion) |
| med. | Rivalta's Reaktion | реакция Ривальта (Лорина) |
| chem. | Roelen-Reaktion | реакция гидроформилирования |
| chem. | Sabatier-Senderens-Reaktion | реакция Сабатье-Сендерена |
| chem. | Sabatier-Senderenssche Reaktion | реакция Сабатье-Сендерена |
| geol. | saure Reaktion | кислая реакция |
| chem. | saure-basische Reaktion | кислотно-основная реакция |
| chem. | Schiemann-Reaktion | реакция Шимана получения арилфторидов |
| chem. | Schiemann-Reaktion | реакция Шамана |
| med. | schizophrene Reaktion | шизофреническая реакция |
| tech. | Schlacken-Reaktions-Verfahren | обработка стали синтетическими шлаками |
| chem. | Schmidt-Reaktion | реакция Шмидта |
| chem. | Schmidt-Reaktion | перегруппировка Шмидта |
| gen. | schnelle Reaktion | быстрая реакция (Лорина) |
| hi.energ. | schnelle Reaktion | быстрая ядерная реакция |
| chem. | Schwarzsehe Reaktion | реакция Шварца |
| anal.chem. | selektive Reaktion | избирательная реакция |
| anal.chem. | selektive Reaktion | селективная реакция |
| chem. | Seliwanov-Reaktion | определение гексоз по Селиванову |
| chem. | Seliwanov-Reaktion | реакция Селиванова |
| chem. | Sergeev-Reaktion | реакция Сергеева |
| med. | serologische Reaktion | серологическая реакция (dolmetscherr) |
| med. | serumkrankheitsähnliche Reaktion | сывороточноподобная реакция |
| chem. | Simon-Awe-Reaktion | реакция Симона-Аве |
| med. | situativ ausgelöste paranoide Reaktion | параноид внешней обстановки |
| chem. | SN2-Reaktion | реакция Sn2 (bimolekulare nukleophile Substitution) |
| chem. | SN1-Reaktion | реакция SN1 (monomolekulare nukleophile Substitution) |
| geol. | sofortige Reaktion | мгновенная реакция |
| med. | somatopsychische Reaktionen | сомато-психические реакции (dolmetscherr) |
| chem. | spezifische Reaktion | специфическая реакция |
| anal.chem. | spezifische Reaktion | специфичная реакция |
| el.chem. | spontane Reaktion | самопроизвольная реакция |
| chem. | Staudinger-Reaktion | реакция Штаудингера иминирования |
| chem. | Staudinger-Pfenninger-Reaktion | реакция Штаудингера-Пфеннингера |
| chem. | Stephen-Reaktion | реакция Стефена получения альдегидов из нитрилов |
| chem. | stereospezifische Reaktion | стереоспецифическая реакция |
| sociol. | Stimulus-Reaktion | стимул-реакция |
| biol. | strahlenbiologische Reaktion | биологическая реакция на ионизирующее излучение |
| chem. | strahlenchemische Reaktion | радиационно-химическая реакция |
| chem. | Strecker-Reaktion | реакция Штреккера |
| el.chem. | stöchiometrische Reaktion | стехиометрическая реакция |
| missil. | stöchiometrische Reaktion | реакция горения при стехиометрическом соотношении компонентов топлива |
| met.work. | stürmische Reaktion | бурная реакция |
| med. | supravitale Reaktion | прижизненная реакция |
| chem. | Swarts-Reaktion | реакция Свартса |
| anal.chem. | Säure-Base-Reaktion | реакция кислота-основание |
| chem. | säure-katalytische Reaktion | реакция, катализируемая кислотой |
| med. | tetanische Reaktion | тетаническая реакция |
| weld. | Thermit-Reaktion | тепловыделение при сгорании термитной смеси |
| gen. | thermonukleare Reaktion | термоядерная реакция |
| chem. | Thorpe-Ziegler-Reaktion | реакция Торпа-Циглера |
| hi.energ. | tiefinelastische Reaktion | глубоконеупругая реакция |
| hi.energ. | tiefunelastische Reaktion | глубоконеупругая реакция |
| chem. | Tiffeneau-Reaktion | реакция Тиффено |
| chem. | Tollens-Reaktion | реакция Толленса оксиметилирования альдегидов или кетонов |
| med. | toxiko-allergische Reaktion | токсико-аллергическая реакция |
| med. | Toxin-Antitoxin-Reaktion | токсин – антитоксин реакция |
| chem. | transannulare Reaktion | трансаннулярная реакция |
| PSP | Transiente Reaktion der Messkette | реакция измерительной цепи при переходном процессе (Shmelev Alex) |
| med. | Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion | реакция "трансплантат против хозяина" |
| med.appl. | Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion | реакция трансплантата против реципиента |
| med. | Transplantat-gegen-Leukämie-Reaktion | реакция "трансплантат против лейкоза" (jurist-vent) |
| med. | Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion | реакция "трансплантат против хозяина" (dolmetscherr) |
| med. | Transplantat-Wirt-Reaktion | реакция "трансплантант против хозяина" (Linda_May) |
| gen. | trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung | несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на Восток |
| chem. | Tschitschibabin-Reaktion | реакция Чичибабина |
| chem. | Tschugaeff-Reaktion | реакция Чугаева |
| chem. | Tschugaeff-Zerewitinoff-Reaktion | реакция Чугаева-Церевитинова |
| chem. | Tschugajew-Reaktion | реакция Чугаева |
| chem. | Tschugajew-Reaktion | ксантогеновая реакция |
| tech. | Turbine mit geringer Reaktion | активная турбина |
| med. | Tyrosinasa-Reaktion | тирозиназная реакция |
| chem. | Ugi-Reaktion | реакция Уги присоединения солей аммония к изонитрилам |
| geol. | umgekehrte Reaktion | обратимая реакция |
| med. | umkehrbare Reaktion | обратимая реакция |
| chem. | Umschalten der Reaktion | изменение хода реакции |
| med. | vestibulo-motorische Reaktion | вестибуломоторная реакция |
| med. | vestibulo-sensorische Reaktion | вестибулосенсорная реакция |
| sport. | visuell-motorische Reaktion | двигательная реакция на зрительный сигнал |
| med., obs. | Voges-Proskauer-Reaktion | Фогес-Проскауера реакция |
| comp. | voraussagbare Reaktion | ожидаемый отклик |
| comp. | vorhersehbare Reaktion | ожидаемый отклик |
| med., obs. | Wassermannsche Reaktion | реакция RW |
| med., obs. | Wassermannsche Reaktion | реакция Вассермана |
| missil. | Wasserstoff-Helium-Reaktion | реакция "водород - гелий" |
| hygien. | Weil-Felix-Reaktion | реакция Вейля-Феликса |
| hygien. | Widal-Reaktion | реакция Видаля |
| med. | Widalsche Reaktion | реакция Видаля (Agglutinationsreaktion) |
| med. | Wright-Reaktion | реакция Райта (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | wärmeabgebende Reaktion | реакция, освобождающая тепло |
| tech. | wärmeabgebende Reaktion | реакция, отдающая тепло |
| met.work. | wärmeerzeugende exotherme Reaktion | экзотермическая реакция |
| geol. | wärmegebende Reaktion | экзотермическая реакция |
| tech. | wärmegebende Reaktion | реакция, освобождающая тепло |
| tech. | wärmegebende Reaktion | реакция, отдающая тепло |
| tech. | Wärmetönung der Reaktion | тепловой эффект химической реакции |
| geol. | wärmeverzehrende Reaktion | эндотермическая реакция |
| met.work. | wärmezehrende endotherme Reaktion | эндотермическая реакция |
| gen. | wütende Reaktion | гневная реакция (Andrey Truhachev) |
| gen. | wütende Reaktion | бурная реакция (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | Xanthoprotein-Reaktion | ксанто-протеиновая реакция (на белок) |
| biol. | Xanthoprotein-Reaktion | ксантопротеиновая реакция |
| anal.chem. | Zeisel-Reaktion | реакция Цейзеля |
| gen. | zeitnahe Reaktion | молниеносная реакция (Andrey Truhachev) |
| gen. | zeitnahe Reaktion | немедленная реакция (Andrey Truhachev) |
| biol. | zentrische Reaktion | центрическая реакция (конгрессия, ориентация и расхождение хромосом) |
| chem. | Zinin-Reaktion | реакция Зинина |
| construct. | Zone der exothermen Reaktionen | зона экзотермических реакций |
| quant.el. | zum äußeren Feld proportionale Reaktion | отклик, пропорциональный внешнему полю |
| chem. | zwischenmizellare Reaktion | межмицеллярная реакция |
