DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing Prinzip | all forms | exact matches only
GermanRussian
akkusatorisches Prinzipобвинительный принцип
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung beseitigenобезличить
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung beseitigenобезличивать
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung durchbrechenобезличить
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung durchbrechenобезличивать
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzenобезличить
das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzenобезличивать
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit beseitigenобезличить
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit beseitigenобезличивать
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit durchbrechenобезличить
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit durchbrechenобезличивать
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzenобезличить
das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzenобезличивать
die nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitetхозрасчётное учреждение
Durchsetzung des Prinzips der persönlichen Verantwortlichkeitликвидация обезлички
Ein-Schalter-Prinzipпринцип одного окна (Mme Kalashnikoff)
funktionelles Prinzipпринцип функциональности
in der Leitung das Prinzip der Einzelverantwortlichkeit durchbrechenобезличить руководство
in der Leitung das Prinzip der Einzelverantwortlichkeit verletzenобезличить руководство
Minimax-Prinzipпринцип минимакса (применяется, напр., в задачах, предполагающих принятие решений в условиях неопределённости и риска)
monokratisches Prinzipпринцип единоначалия
Prinzip a des Mehrinstanzensystemsпринцип инстанционности
Prinzip der Allseitigkeitпринцип всестороннего учёта обстоятельств дела (при расследовании)
Prinzip der Allseitigkeltпринцип всестороннего учёта обстоятельств дела (при расследовании)
Prinzip der Beschleunigung des Verfahrensпринцип ускорения процесса
Prinzip der beschränkten Haftungпринцип ограниченной ответственности (Mme Kalashnikoff)
Prinzip der Blockfreiheitпринцип свободы неприсоединения к военным блокам
Prinzip der ehrenamtlichen Tätigkeitобщественные начала
Prinzip der ehrenamtlichen Tätigkeitобщественное начало
Prinzip der Einbeziehung der Öffentlichkeitобщественное начало
Prinzip der Einheit von Rechten und Pflichtenпринцип единства прав и обязанностей
Prinzip der Einstimmigkeitпринцип единогласия
Prinzip der Einzelentscheidung im Schiedsverfahrenпринцип единоличности в арбитражном процессе (indem nur eine Einzelperson die Entscheidung trifft)
Prinzip der Erfindungseinheitпринцип единства изобретения
Prinzip der Freiwilligkeitпринцип добровольности (Лорина)
Prinzip der friedlichen Koexistenzпринцип мирного сосуществования
Prinzip der friedlichen Lösung internationaler Streitigkeiten im Wege der Arbitrageпринцип арбитрирования
Prinzip der friedlichen Streitbeilegungпринцип мирного урегулирования (спорных вопросов)
Prinzip der gegenseitigen Meistbegünstigungпринцип взаимной выгоды
Prinzip der Gesamtrechtsnachfolgeпринцип универсального правопреемства (Das deutsche Erbrecht zeichnet sich unter anderem durch das Prinzip der Gesamtrechtsnachfolge, der sogenannten Universalsukzession, aus, die in § 1922 BGB niedergelegt ist. Dies bedeutet, dass das gesamte Vermögen des Erblassers unmittelbar mit dessen Tod auf den oder die Erben übergeht, es bedarf hierzu grundsätzlich keiner weiteren Übertragungsakte. Der Erbe wird damit rechtlich zwingend und automatisch zum Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers. wanderer1)
Prinzip der Gleichheitпринцип равенства (Лорина)
Prinzip der Gleichheit aller Menschenпринцип равенства людей
Prinzip der individuellen Verantwortlichkeitпринцип индивидуальной ответственности
Prinzip der Inkompatibilitätпринцип несовместимости
Prinzip der inneren Überzeugung des Richtersпринцип внутреннего судейского убеждения
Prinzip der Kollektivität in der Leitungпринцип коллегиальности в руководстве
Prinzip der künstlichen Isolierungпринцип искусственной изоляции (при изучении правовых явлений)
Prinzip der Leitung nach Verantwortungsbereichenведомственный принцип управления
Prinzip der materiellen Wahrheitпринцип материальной истины
Prinzip der materiellen Wahrheitпринцип материальной истины (в уголовном процессе)
Prinzip der Meeresfreiheitпринцип свободы морей
Prinzip der Mündlichkeit der Verhandlungпринцип устности судебного разбирательства
Prinzip der Nichteinmischungпринцип невмешательства
Prinzip der Nichtpaktgebundenheitпринцип неприсоединения
Prinzip der Parteieninitiativeпринцип инициативы сторон
Prinzip der Parteienmitwirkungпринцип участия сторон в процессе (im Prozeß)
Prinzip der Parteienmitwirkungпринцип участия сторон (в процессе)
Prinzip der realen Erfüllungпринцип реального исполнения
Prinzip der Schuldvergeltungпринцип талиона
Prinzip der Schuldvergeltungпринцип возмездия за вину
Prinzip der souveränen Gleichheitпринцип суверенного равенства
Prinzip der Strafenhäufungпринцип сложения наказаний
Prinzip der Tatbezogenheitпринцип относимости к преступлению
Prinzip der Unmittelbarkeitпринцип непосредственности
Prinzip der Unverletzlichkeit der Grenzenпринцип нерушимости границ
Prinzip der Unverletzlichkeit der Grenzenпринцип неприкосновенности границ
Prinzip der Verbindlichkeitпринцип авторитаризма
Prinzip der Vermögenstrennungпринцип имущественной обособленности (Trennung zwischen Privatvermögen und Gesellschaftsvermögen = принцип отделения имущества общества от имущества его учредителей/участников Mme Kalashnikoff)
Prinzip der Verteilung nach der Leistungпринцип распределения по труду
Prinzip der Waffengleichheitпринцип процессуального равноправия
Prinzip der Wiedervergeltungпринцип возмездия
Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführungхозрасчётность
Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführungхозрасчётное начало
Prinzip der Öffentlichkeit der Verhandlungпринцип гласности судебного разбирательства
Prinzip der Öffentlichkeit der Verhandlungпринцип гласности
Prinzip des demokratischen Zentralismusпринцип демократического централизма
Prinzip des Einheitsmarktesпринцип целостности рынка (на одном рынке в одно и то же время на один и тот же товар цена одинакова – ср. Marktspaltung)
Prinzip des gegenseitigen Nutzensпринцип взаимной выгоды
Prinzip des gegenseitigen Vorteilsпринцип взаимной выгоды
Prinzip des gemeinsamen Schutzes der Souveränitätпринцип всеобщей защиты суверенитета стран
Prinzip des Gleichgewichts der Kräfteпринцип равновесия сил
Prinzip des Instanzenzugesпринцип инстанционности
Prinzip des pacta sunt servandaнерушимость международных договоров
Prinzip des sozialistischen Internationalismusпринцип социалистического интернационализма
Prinzip des Völkerrechtsпринцип международного права
Prinzip des demokratischen Zentralismusцентрализованное начало
Prinzip des Zentralismusначала централизма
Prinzip des öffentlichen Glaubensпринцип достоверности записей в поземельных книгах
sozialistisches Prinzip der Verteilung nach der Arbeitsleistungсоциалистический принцип распределения по труду
ständisches Prinzipсословное начало
Telquel-Prinzipпринцип тель-кёль
verfassungsrechtliches Prinzipконституционно-правовой принцип
Verletzung des Prinzips der persönlichen Verantwortungобезличка
Zufluss-Abfluss-Prinzipприходно-расходный принцип (при исчислении налога)
Zwei-Zeugen-Prinzipпринцип двух свидетелей (Лорина)