| German | Russian |
| die Pilze vermoderten im Laub | грибы сгнили в листве |
| eine Menge Pilze | масса грибов |
| Häuser schießen wie Pilze aus der Erde auf | дома растут как грибы |
| in die Pilze gehen | погибнуть |
| in die Pilze gehen | пойти насмарку |
| in die Pilze gehen | пропасть |
| in die Pilze gehen | пойти прахом |
| in die Pilze gehen | ходить за грибами (solo45) |
| Pilz-Saison | грибной сезон (wanderer1) |
| Pilz-Saison | сезон грибов (wanderer1) |
| Pilze finden | находить грибы |
| Pilze sammeln | собирать грибы |
| Pilze sammeln gehen | ходить по грибы |
| Pilze siedeln sich gern an feuchten Stellen an | грибы водятся в сырых местах |
| Pilze sind oft Schmarotzer | трибы часто бывают паразитами |
| Pilze suchen | ходить за грибами (Natalie1103) |
| sehr schnell, über Nacht wachsen, sich verändern, sich entwickeln, sich vergrößern u. д., wie die Pilze aus dem Boden schießen | стремительно (Vas Kusiv) |
| sehr schnell, über Nacht wachsen, sich verändern, sich entwickeln, sich vergrößern u. д., wie die Pilze aus dem Boden schießen | очень быстро (Vas Kusiv) |
| wie Pilze aus dem Boden schießen | как грибы после дождя (посл. Ewgescha) |
| wie Pilze aus der Erde schießen | расти как грибы |
| wie Pilze aus der Erde wachsen | расти как грибы |
