| Subject | German | Russian |
| sec.sys. | E-Pick | электронная отмычка (marinik) |
| sec.sys. | E-Pick | электропик (пистолет-отмычка marinik) |
| chem. | Ewer-und-Pick-Säure | 1,6-нафталиндисульфокислота |
| agric. | Federzinken-Pick-up | подборщик с пружинными зубьями |
| med. | Morbus Niemann Pick | болезнь Ниманна-Пика (Лорина) |
| med. | Niemann'-Pick' Krankheit | сфингомиелиноз |
| med. | Niemann'-Pick' Krankheit | фосфатидный липоидоз |
| med. | Niemann-Pick-Krankheit | болезнь Ниманна-Пика (Лорина) |
| med. | Niemann'-Pick' Krankheit | липоидно-клеточная спленогепатомегалия |
| med. | Niemann-Pick-Syndrom | болезнь Ниманна-Пика (Лорина) |
| textile | pick a pick | "пик-а-пик" (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков) |
| textile | pick and pick | "пик-а-пик" (поочерёдная, по одной уточине, с каждой стороны станка прокидка челноков) |
| textile | Pick-and-pick-Schlagvorrichtung | механизм для работы "пик-а-пик" (для последовательно чередующейся в каждом зеве прокидки челноков) |
| microel. | Pick-and-Place-Bestückung | последовательный монтаж (метод поверхностного монтажа с последовательным захватыванием и позиционированием монтируемых элементов) |
| microel. | Pick-and-Place-Kopf | головка захватывания и позиционирования (в установке последовательного монтажа) |
| microel. | Pick-and-Place-Prinzip | принцип последовательного монтажа |
| robot. | Pick-and-Place-Roboter | робот, действующий по принципу "взять-положить" (Sergei Aprelikov) |
| microel. | Pick-and-Place-System | установка последовательного монтажа |
| logist. | Pick-by-Light | комплектация заказа по световым командам (uzbek) |
| microel. | Pick-Funktion | указание (элемента изображения или сегмента в машинной графике) |
| comp. | Pick-Funktion | указание (объекта на экране дисплея) |
| textile | Pick-д-pick-Mischwechsel | смешивание утка в ткани способом "пик-а-пик" (поуточное чередование прокидок) |
| mining. | Pick-Quick-Maschine | штанговая врубовая машина |
| el. | Pick-up | звукосниматель |
| engl. | Pick-up | устройство для съёма сигнала |
| sew. | Pick-Up | устройство подачи жёсткой прокладки (Александр Рыжов) |
| radio | Pick-up | телевизионная передающая камера |
| radio | Pick-up | устройство для съёма сигнала (адаптер, звукосниматель, микрофон, датчик сигнала) |
| automat. | Pick-up | датчик |
| automat. | Pick-up | чувствительный элемент |
| radio | Pick-up | телевизионная передающая трубка |
| brit. | Pick-up | m автомобиль особо малой грузоподъёмности на базе легкового автомобиля с открытым кузовом |
| gen. | Pick-up | адаптер |
| pulp.n.paper | Pick-up-Abnahme | пикап (автоматическое пересасывающее устройство для передачи бумажного полотна с сеточной части на прессовую) |
| cinema.equip. | Pick-up-Eingang | вход звукоснимателя (в усилителе) |
| pulp.n.paper | Pick-up-Filz | сукно пересасывающего устройства |
| agric. | Pick-up-Häcksler | подборщик-измельчитель |
| sew. | Pick-Up-Kopf | роликодержатель (устройства подачи жёсткой прокладки Александр Рыжов) |
| agric. | Pick-up-Presse | пресс-подборщик |
| nucl.pow. | Pick-up-Reaktion | реакция подхвата |
| nucl.phys., BrE | Pick-up-Reaktion | реакция подхвата (захват нуклона из ядра налетающей частицей) |
| pulp.n.paper | Pick-up-Saugwalze | пересасывающий вал |
| auto. | Pick-up-Transporter | автомобиль особо малой грузоподъёмности на базе легкового автомобиля с открытым кузовом |
| tech. | Pick-up-Vorrichtung | пиккер |
| pulp.n.paper | Pick-up-Walze | пересасывающий вал |
| inf. | picke-packe-voll | битком, полнёхонек (galeo) |
| gen. | picke-packe-voll | битком набитый (пишется чаще слитно pickepackevoll!, из детской речи solo45) |
| textile | Schlagausschnitt im Picker | боевой вырез гонка |
| inf. | sich die Rosinen aus dem Kuchen picken | снимать сливки |
| inf. | sich die Rosinen aus dem Kuchen picken | урывать себе лучшие куски |
| agric. | Stroh-Pick-up-Presse | соломопресс-подборщик |
| pulp.n.paper | Vakuum-Pick-up-Abnahme | пикап |
| pulp.n.paper | Vakuum-Pick-up-Abnahme | вакуум-пересасывающее устройство |
| pulp.n.paper | Wende-Pick-up | пикап с обратным прессом |
| pulp.n.paper | Wende-Pick-up | пересасывающее устройство с обратным прессом |
