Pferde – phrases

Terms for subject Avuncular containing Pferde | all forms | exact matches only

German	Russian
das bringen keine zehn Pferde fertig	на это никаких сил не хватит
das hält ja kein Pferd aus	этого никто не вынесет (Warlock_1)
keine zehn Pferde bringen mich dahin	никакая сила не заставит меня пойти туда
keine zehn Pferde kriegen mich dahin	никакая сила не заставит меня пойти туда
wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld	плохому танцору и яйца мешают (Andrey Truhachev)
wie ein Pferd arbeiten	работать как вол
wie ein Pferd arbeiten	работать как лошадь