| Subject | German | Russian |
| rel., cath. | der Primat des Papstes | первенство папы (Olessia Movtchaniouk) |
| gen. | der Römische Papst | папа римский |
| gen. | die Katholiken betrachten jeden als ketzerisch, der die Unfehlbarkeit des Papstes leugnet | католики считают еретиками всех, кто отрицает непогрешимость папы |
| gen. | er war ein Papst auf dem Gebiet der Mode | он был законодателем мод |
| gen. | er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen | слона-то он и не приметил |
| ironic. | er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen | слона-то он и не приметил |
| gen. | er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen | главного-то он не увидел |
| saying. | heiliger als der Papst | святее папы римского (Anna Chalisova) |
| idiom. | katholischer als der Papst sein | Быть большим папистом, чем папа (academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | katholischer als der Papst sein | Быть большим католиком, чем Папа римский (academic.ru Andrey Truhachev) |
| fash. | Papst auf dem Gebiet der Mode | законодатель мод в Англии (Лорина) |
| rel., christ. | Papst Gregor der Große | папа Григорий Великий (Григорий Двоеслов AlexandraM) |
| gen. | Päpstlicher als der Papst sein | Быть большим папистом, чем папа |
| gen. | Päpstlicher als der Papst sein | Быть большим католиком, чем папа |
| idiom. | päpstlicher sein als der Papst | Быть большим католиком, чем Папа римский (academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | päpstlicher sein als der Papst | Быть более папистом, нежели сам Папа (academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | päpstlicher sein als der Papst | Быть святее Папы римского (cyclowiki.org Andrey Truhachev) |
| inf. | päpstlicher sein wollen als der Papst | перегибать (палку) |
