Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing NÖ | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
inf.absolutes No-Goневозможно (Andrey Truhachev)
inf.absolutes No-Goникуда не годится (Andrey Truhachev)
inf.absolutes No-Goне пойдет (Andrey Truhachev)
inf.absolutes No-Goсовершенно неприемлемо (Andrey Truhachev)
biotechn.A.R. No.Номер аналитической процедуры (A.R.No = analytical reference number Dimash)
gen.ein No-Go seinбыть неприличным (ichplatzgleich)
med.exhaliertes NOоксид азота в выдыхаемом воздухе (Julia_Tim)
med.exspiratorisches NOконцентрация оксида азота в выдыхаемом воздухе (soulveig)
med.Gesundheitsbogen Auszug №Выписка из истории болезни № (camilla90)
microel.Go-No-Go-Prinzipпринцип испытаний по критерию "годен-негоден"
microel.Go-No-Go-Prinzipпринцип испытаний по критерию "годен негоден"
microel.Go-No-Go-Prinzipальтернативный принцип контроля
microel.Go-No-Go-Prüfungотбраковочные испытания
microel.Go-No-Go-Prüfungконтроль по альтернативному признаку
microel.Go-No-Go-Prüfungиспытания по критерию "годен негоден"
microel.Go-No-Go-Testerотбраковочный тестер
jap., judo.Gokyo-No-Kaisetsuклассификация бросков в дзюдо
judo.Ju-No-Kataдзю-но-ката (ката гибкости)
jap.Ju-No-Kataката демонстрация приёмов и упражнений гибкости
jap.Katame-No-Kataкатамэ-но-ката
jap.Katame-No-Kataката демонстрация приёмов и упражнений борьбы лёжа
jap.Kime-No-Kataкимэ-но-ката
jap.Kime-No-Kataката демонстрация приёмов и упражнений самозащиты на коленях и в стойке
quant.el.mit noω schwingende Polarisationполяризация на частоте nω
judo.Nage-No-Kataнагэ-но-ката (ката бросков)
jap.Nage-No-Kataката демонстрация приёмов и упражнений бросков
econ.N.C.V. no commercial valueкоммерческой ценности не имеет
gen.nicht über die Wiesen laufen! noгазонам не ходить!
econ.no acceptanceнеакцепт
busin.no acceptanceнеакцептование
econ.no accountнет текущего счёта
engl., account.no accountнет счёта
busin.no accountнет текущего счёта
el.chem., engl.No-Acid-Descalingудаление окалины дробеструйной обработкой взамен кислотного травления
busin.no adviceавизо не поступало
busin.no adviceнет извещения
pulp.n.paperNo-Carbon-required-Papierбумага для копий (без применения копировальной бумаги)
econ.no commercial valueкоммерческой ценности не имеет (N.C.V.)
busin.no commercial valueкоммерческой ценности не имеет
avia., BrEno-failисключающий возможность отказа
avia., BrEno-failбезотказный
brit.No-Future-Generationпоколение без будущего (о поколении молодёжи 80-х гг. в связи с угрожающей безработицей)
oilNO-GO-Ringнепроходное кольцо (в канатной технике)
missil.No-go-Signalсигнал о неисправности системы
missil.No-go-Signalсигнал о непрохождении проверки
chem.No-Ion-Finishвысококачественная отделка в основном хлопчатобумажных тканей типа "стирай – носи"
textileNo-iron-Ausrüstungотделка тканей, не требующая глаженья
textileNo-Iron-Ausrüstungотделка тканей без каландрирования
textileNo-Iron-Ausrüstungотделка тканей без глажения
textileNo-iron-Ausrüstungотделка типа "стирай-носи"
tech.NO-Iron-Ausrüstungвысококачественная отделка типа "стирай-носи"
brit.No-iron-Bluseблузка, не требующая глажения
textileNo-ironfinishотделка тканей, не требующая глаженья
polygr.No-label-look Etiketteпрозрачная этикетка, этикетирование прозрачным материалом (Milla123)
footb.No-Look-Pass mit der Hackeслепой пас пяткой (ichplatzgleich)
law, ADRNo-Name-Produktнемарочный товар (Andrey Truhachev)
law, ADRNo-Name-Produktтовар, не имеющий торговой марки (Andrey Truhachev)
law, ADRNo-Name-Produktтовар без торговой марки (Andrey Truhachev)
wood.No-Name-Produktпродукт неизвестной марки (неизвестного бренда marinik)
s.germ.No net huddla!только не в такой спешке (cgbspender)
s.germ.No net huddla!только не сейчас (schwäbisch für "Nur nicht so eilig" cgbspender)
chem.NO+ Nitrosylionнитрозил-катион
chem.NO+ Nitrosylionнитрозил-ион
chem.NO+ Nitrosylkationнитрозил-катион
chem.NO+ Nitrosylkationнитрозил-ион
chem.NO+ oder -NO Nitrosylнитрозоний
chem.NO+ oder -NO Nitrosylнитрозил
comp.NO-OP-Befehlхолостая команда
ITNO-OP-Befehlкоманда пропуска
comp.NO-OP-Befehlфиктивная команда
comp.NO-OP-Befehlпустая команда
econ.no orderприказа нет
econ.no orderраспоряжения нет
busin.no orderзаказа не поступило
tech.No-Rinse-Verfahrenбессточный метод
lawNo-Risk-Distributorдистрибьютор без риска (Лорина)
gen.no rushникакой спешки (нет необходимости куда-либо спешить Alice Volkov)
econ.No-show-Gebührплата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами, сроки
drug.nameNo-Spaно-шпа (Лорина)
polit.No-Spy-AbkommenСоглашение об отказе от взаимного шпионажа (Tatsh)
polit.No-Spy-Abkommenсоглашение о запрете взаимного шпионажа (между ФРГ и США Ин.яз)
med.appl.No-Stitch-Technikтехника без шва
med.appl.No-Stitch-Technikбесшовная техника
food.ind.No-time-Teigбезопарное тесто, поступающее на тестоделители непосредственно после замеса
chem.NO-Verfahrenнитрозный метод
sport.No-wax-Skiлыжи, не требующие смазки
sport.No-wax-Skierлыжи, не требующие смазки
nucl.pow.point of no returnточка невозврата (в немецких научно-технических текстах используется англ. выражение Iryna_mudra)
bank.RLB NÖ-WIENРайффайзенландесбанк Нидеростеррайх-Вена АГ (Лорина)
mil.Weisung № 21Директива № 21 (военный документ Гитлера rustemakbulatov)
gymn.Wettkampf №3соревнование №3 (финал на снарядах)
gymn.Wettkampf №2соревнование №2 (финал многоборья)
gymn.Wettkampf №1aсоревнование №1а (обязательная программа)
gymn.Wettkampf №1bсоревнование №1б (произвольная программа)

Get short URL