Notizen – phrases

Terms containing Notizen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
fin.	amtliche Notiz	официальная котировка (~~Notiz~~ Notierung q-gel)
shipb.	annähernde Notiz	предварительный нотис
shipb.	annähernde Notiz	предварительное сообщение
shipb.	approximative Notiz	ориентировочный нотис
shipb.	definitive Notiz	уточняющий нотис
gen.	der Vernunft kalte Beobachtungen und des Herzens wehmütige Notizen	Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт
gen.	die Hefte waren randvoll von Notizen	тетради были испещрены записями
gen.	die Notiz	запись (для памяти)
gen.	die Notiz	запись (на полях)
gen.	die Notiz	заметка (для памяти)
gen.	die Notiz	заметка (на полях)
comp., MS	Eigene Notizen	Мои заметки
shipb.	endgültige Notiz	окончательный нотис
gen.	er nahm kaum Notiz davon	он будто и не заметил этого
gen.	er nahm kaum Notiz davon	он не обратил на это почти никакого внимания
shipb.	ETA-Notiz	нотис о предполагаемом времени прибытия судна в порт
gen.	für Notizen	для заметок (Лорина)
comp., MS	Gemeinsame Notizen	Общие заметки
comp., MS	interne Notiz	внутренняя заметка
gen.	keine Notiz nehmen von	не замечать (Andrey Truhachev)
gen.	keine Notiz nehmen von	не обратить никакого внимания (Andrey Truhachev)
tech.	keine Notiz nehmen	игнорировать
gen.	keine Notiz nehmen von	не заметить (Andrey Truhachev)
gen.	keine Notiz nehmen von jemandem/etwas	оставлять без внимания (Andrey Truhachev)
gen.	keine Notiz nehmen von jemandem/etwas	оставить без внимания (Andrey Truhachev)
gen.	keine Notiz nehmen von	не обращать внимания на (Andrey Truhachev)
comp., MS	markierte Notiz	заметка с тегом
comp., MS	Notiz festlegen	определить личное сообщение
shipb.	Notiz geben	уведомлять
shipb.	Notiz geben	извещать
shipb.	Notiz geben	давать нотис
comp., MS	Notiz löschen	удалить личное сообщение
shipb.	Notiz vom Abgangshafen	извещение о выходе судна в рейс (от капитана фрахтователю)
tech.	Notizen machen	записать
comp., MS	persönliche Notiz	личная заметка
comp., MS	Schnelle Notizen	заметки на полях
gen.	sein Heft ist mit Notizen angefüllt	его тетрадь испещрена заметками
gen.	seine Notizen auswerten	использовать свои записи по назначению
gen.	seine Notizen auswerten	обработать свои записи
gen.	sich Notizen machen	делать записи (Der Reporter machte sich während des Interviews Notizen. linguee.com Andrey Truhachev)
gen.	sich Notizen machen	делать пометки (Der Reporter machte sich während des Interviews Notizen. linguee.com Andrey Truhachev)
law	sich Notizen machen	записать
ed.	sich Notizen machen	записывать (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. linguee.com Andrey Truhachev)
ed.	sich Notizen machen	конспектировать (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. Andrey Truhachev)
ed.	sich Notizen machen	вести записи (Viele Studenten haben sich im Laufe des Vortrags Notizen gemacht. Andrey Truhachev)
gen.	sich Notizen machen	делать заметки (Der Reporter machte sich während des Interviews Notizen. linguee.com Andrey Truhachev)
gen.	sich Notizen machen	записывать (что-либо)
comp., MS	sichere Notiz	защищённая заметка
tech.	Tafel für Notizen	доска для заметок
patents.	von etwas Notiz nehmen	принять что-либо к сведению

Get short URL