| Subject | German | Russian |
| comp. | Adressierung auf dem ersten Niveau | адресация первого уровня (Operandenadresse = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
| comp. | Adressierung auf dem zweiten Niveau | адресация второго уровня (Adreßfeldinhalt des Befehls = Adresse der Operandenadresse) |
| quant.el. | am Laserprozess beteiligtes Niveau | лазерный уровень |
| quant.el. | am Übergang beteiligte Niveaus | связанные переходом уровни |
| quant.el. | anfänglich angeregtes Niveau | первоначально возбуждённый уровень |
| astr. | angeregtes Niveau | возбужденный уровень |
| el. | angeregtes Niveau | возбуждённый уровень |
| astr. | angeregtes Niveau | возбуждённый уровень |
| oil | Anstieg des piezometrischen Niveaus | восстановление пьезометрического уровня |
| quant.el. | Atom im oberen Niveau | атом на верхнем уровне |
| gen. | auf das hohe Niveau bringen | поднять на высокий уровень (Лорина) |
| st.exch. | auf dem aktuellen/derzeitigen Niveau kaufen | покупать с текущего уровня (engl.: buy at the current levels Евгения Ефимова) |
| gen. | auf dem Niveau | на уровне (Лорина) |
| quant.el. | auf die halbe Besetzungszahl entleertes Niveau | наполовину опустошённый уровень |
| econ. | auf ein annehmbares Niveau sinken | снизить до приемлимых уровней (цены alyona1987) |
| fin. | auf ein höheres Niveau bringen | повышать |
| gen. | auf ein neues Niveau heben | вывести на новый уровень (AlexandraM) |
| gen. | auf einem genügend hohen Niveau | на достаточно высоком уровне (TatsianaK) |
| gen. | auf gleichem Niveau | на том же уровне |
| gen. | auf gleichem Niveau | наравне (на одном уровне Лорина) |
| gen. | auf gleichem Niveau | на одном уровне |
| f.trade. | auf hohem Niveau | на высоком уровне |
| gen. | auf hohem Niveau liegen | быть на высоком уровне (Лорина) |
| gen. | auf hohem professionellem Niveau | на высоком профессиональном уровне (SKY) |
| gen. | auf höchstem Niveau | на высшем уровне (Лорина) |
| gen. | auf höchstem qualitativen Niveau | на качественном уровне (viktorlion) |
| gen. | auf nationalem Niveau | на национальном уровне (Александр Рыжов) |
| quant.el. | Auffüllung des oberen Niveaus | заселение верхнего уровня |
| microel. | aufgespaltenes Niveau | расщеплённый уровень |
| microel. | aufgespaltenes Niveau | размытый уровень |
| quant.el. | Auflösung von Niveau-Aufspaltung | обнаружение расщепления уровня |
| quant.el. | Auflösung von Niveau-Aufspaltung | разрешение расщепления уровня |
| quant.el. | augenblicklich entleertes Niveau | мгновенно опустошённый уровень |
| railw. | Bahnübersetzung im Niveau | пересечение железной дороги в одном уровне |
| railw. | Bahnübersetzung im Niveau | железнодорожный переезд в одном уровне |
| nat.res. | Basis-Schutz-Niveau | уровень основной защиты |
| quant.el. | bei Raumtemperatur unbesetztes Niveau | уровень, не заселённый при комнатной температуре |
| opt. | besetztes Niveau | заполненный энергетический уровень |
| microel. | besetztes Niveau | заполненное состояние |
| opt. | besetztes Niveau | занятый энергетический уровень |
| el. | besetztes Niveau | заполненный уровень |
| el. | besetztes Niveau | занятый уровень |
| quant.el. | besetztes Niveau | заселённый уровень |
| el. | Besetzung des Niveaus | населённость энергетического уровня |
| quant.el. | Besetzungswahrscheinlichkeit des Niveaus | вероятность заселения уровня |
| geol. | Besetzungszahl der magnetischen Niveaus | заселённость магнитных уровней |
| construct. | bestimmtes Niveau erreichen | достигнуть определённого уровня |
| quant.el. | bevorzugt besetztes Niveau | предпочтительно заселённый уровень |
| quant.el. | bevölkertes Niveau | заселённый уровень |
| quant.el. | Bevölkerung des oberen Niveaus durch Pumpen | увеличение населённости верхнего уровня накачкой |
| gen. | das geistige Niveau | духовный уровень |
| gen. | das ideologische Niveau | идейный уровень |
| gen. | das internationale Niveau | уровень мировых стандартов |
| gen. | das ist ein literarisches Werk von beachtlichem Niveau | это литературное произведение высокого уровня |
| gen. | das kulturelle Niveau | культурный уровень |
| gen. | das kulturelle Niveau des Volkes heben | поднимать культурный уровень народа |
| econ. | das Niveau des Lebensstandards | уровень жизни |
| gen. | das Niveau drücken | снижать уровень |
| fin. | das Niveau erreichen | достигать уровня |
| gen. | das Niveau erreichen | выйти на уровень (Лорина) |
| fin. | das Niveau halten | поддерживать уровень |
| gen. | das Niveau heben | повысить уровень (Лорина) |
| fin. | das Niveau heben | повышать уровень |
| gen. | das Niveau heben | поднять уровень (Лорина) |
| gen. | das Niveau heben | поднимать уровень (Лорина) |
| fin. | das Niveau senken | понижать уровень |
| gen. | das Niveau senken | снижать уровень |
| gen. | das wirtschaftliche Niveau | хозяйственный уровень |
| fin. | das wirtschaftliche Niveau ist beträchtlich gestiegen | экономический уровень значительно повысился |
| astr. | dazwischenliegendes Niveau | промежуточный уровень (атома) |
| quant.el. | dazwischenliegendes Niveau | промежуточный уровень |
| gen. | der Inhalt der Zeitschrift entspricht dem Niveau der Leser | содержание журнала соответствует уровню читателей |
| gen. | der Vortrag hatte ein mittelmäßiges Niveau | доклад был на очень среднем уровне |
| gen. | Deutsch auf B1-Niveau beherrschen | владеть немецким языком на уровне В1 (SKY) |
| med. | Diaphragma-Niveau | уровень диафрагмы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| quant.el. | dicht besetztes Niveau | уровень с высокой населённостью |
| fin. | die Paritäten auf dem derzeitigen Niveau belassen | оставлять паритеты на данном уровне |
| gen. | die Rückführung der Preise auf das Niveau des Vorjahres | снижение цен до уровня прошлого года |
| gen. | die Vorstellung hätte Niveau | спектакль прошёл на высоком уровне |
| quant.el. | direkt angeregtes Niveau | непосредственно возбуждённый уровень |
| tech. | Direktory des oberen Niveaus | каталог верхнего уровня |
| el. | diskretes Niveau | дискретный уровень |
| quant.el. | doppelt entartetes Niveau | двукратно вырожденный уровень |
| microel. | Drei-Niveau-Festkörpermaser | трёхуровневый квантовый генератор на твёрдом теле |
| radio | Drei-Niveau-Maser | мазер с тремя уровнями |
| quant.el. | Drei-Niveau-Rubin-Laser | трёхуровневый рубиновый лазер |
| quant.el. | durch Absorption eines Lichtquants angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| quant.el. | durch die Anregung besetztes Niveau | возбуждённый уровень |
| quant.el. | durch die Pumpstrahlung angeregtes Niveau | уровень, возбуждённый излучением накачки |
| quant.el. | durch Lichtenergie angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| quant.el. | durch optisches Pumpen bevölkertes Niveau | уровень, заселённый оптической накачкой |
| quant.el. | durch optisches Pumpen entvölkertes Niveau | уровень, опустошённый оптической накачкой |
| quant.el. | durch Photonenabsorption angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| quant.el. | durch Pumplaser entvölkertes Niveau | уровень, опустошённый лазерной накачкой |
| quant.el. | durch Stoß angeregtes Niveau | столкновительно-возбуждённый уровень |
| quant.el. | durch Stöße bevölkertes Niveau | столкновительно-заселённый уровень |
| f.trade. | durchschnittliches Niveau | средний уровень |
| gen. | ein durchschnittliches Niveau | средний уровень |
| gen. | ein Fortbildungszirkel zur Erhöhung des politisch-ideologischen Niveaus | кружок по повышению идейно-политического уровня |
| gen. | ein hohes Niveau | высокий уровень |
| gen. | ein niedriges Niveau | низкий уровень |
| comp. | Ein-Niveau-Code | одноуровневый код |
| comp. | Ein-Niveau-Speicher | одноуровневая память |
| gen. | ein überdurchschnittliches Niveau | уровень выше среднего |
| microel. | Einfang durch Tamm-Niveaus | захват уровнями Тамма |
| quant.el. | energetisch tiefer liegendes Niveau | нижележащий уровень |
| tech. | energetisches Niveau | энергетический уровень |
| tech. | entartetes Niveau | вырожденный уровень |
| quant.el. | entleertes Niveau | опустошённый уровень |
| quant.el. | Entleerung des Niveaus | уменьшение населённости уровня |
| quant.el. | Entleerung des Niveaus | опустошение уровня |
| quant.el. | entvölkertes Niveau | опустошённый уровень |
| gen. | er hat ein hohes geistiges Niveau | у него высокий интеллектуальный уровень |
| ed. | erhöhtes Niveau | повышенный уровень (Лорина) |
| opt. | Excitonen-Niveau | экситонный уровень |
| microel. | Fermi-Niveau | Ферми-уровень |
| el. | Fermi-Niveau | уровень Ферми |
| tech. | Fermi-Niveau | граничная фермиевская энергия |
| tech. | Fermi-Niveau | энергия Ферми |
| microel. | flaches Niveau | мелкий уровень |
| ed. | Fremdsprache auf Business-Niveau | деловой иностранный язык (SKY) |
| quant.el. | ganz besetztes Niveau | полностью заселённый уровень |
| gen. | gehobenes Niveau | повышенный уровень (Лорина) |
| quant.el. | gekoppelte Niveaus | связанные уровни |
| quant.el. | gering besetztes Niveau | слабозаселённый уровень |
| avia. | Geräusch-Niveau | уровень шумов |
| brew. | Gesamt-DMS-Niveau | общее содержание диметилсульфида (в сусле) |
| microel. | gestreutes Niveau | расщеплённый уровень |
| microel. | gestreutes Niveau | размытый уровень |
| quant.el. | g-fach entartetes Niveau | уровень с g-кратным вырождением |
| quant.el. | gleich besetzte Niveaus | уровни с одинаковой населённостью |
| ed. | grundständiges Niveau | базовый уровень (Mme Kalashnikoff) |
| ed. | grundständiges Niveau | начальный уровень (grundständiges Studium Гималайя) |
| quant.el. | hinsichtlich des thermodynamischen Gleichgewichtes überbesetztes Niveau | уровень с инверсной населённостью |
| quant.el. | hoch besetztes Niveau | уровень с высокой населённостью |
| quant.el. | hochliegendes Niveau | вышележащий уровень |
| nucl.phys., OHS | hochstzulässiges Niveau | предельно-допустимый уровень (излучения) |
| law | hohes ideologisches Niveau | высокий идейный уровень |
| busin. | hohes Niveau | высокий уровень |
| tech. | Horrebow-Talcott-Niveau | уровень Горребова-Талькотта |
| water.suppl. | hydraulisches Niveau | гидравлический уровень |
| water.suppl. | hydrostatisches Niveau | гидростатический |
| geol. | hydrostatisches Niveau | гидростатический уровень |
| quant.el. | höchstes besetztes Niveau | наивысший заселённый уровень |
| avia. | Höhen-Niveau-Ebene | плоскость возвышения |
| quant.el. | höheren Energieinhalts Niveau | верхний энергетический уровень |
| law | ideologisches Niveau | идейный уровень |
| quant.el. | im angeregten Niveau befindliches Molekül | возбуждённая молекула |
| quant.el. | im Kristallfeld aufgespaltenes Niveau | уровень, расщеплённый кристаллическим полем |
| quant.el. | im metastabilen Niveau gespeicherte Energie | энергия, запасённая на метастабильном уровне |
| quant.el. | im verbotenen Band liegendes Niveau | уровень в запрещённой зоне |
| quant.el. | in Bezug auf spontane Emission langlebiges Niveau | уровень с большим временем жизни относительно спонтанного перехода |
| quant.el. | in das obere Niveau gepumptes Molekül | возбуждённая накачкой молекула |
| quant.el. | in mehrere Komponenten aufgespaltenes Niveau | уровень, расщеплённый на множество подуровней |
| quant.el. | in zwei Niveaus aufgespaltenes Niveau | уровень, расщеплённый на два подуровня |
| quant.el. | infolge der Anregung besetztes Niveau | заселённый накачкой уровень |
| gen. | intellektuelles Niveau | интеллектуальный уровень (Sergei Aprelikov) |
| el. | Inversion der Niveaus | инверсия уровней |
| quant.el. | invertierte Niveaus | уровни с инвертированной населённостью |
| nucl.phys. | isomeres Niveau | изомерный уровень |
| econ. | Junk-Niveau | мусорный рейтинг (синоним к предыд. терминам: спекулятивный или "мусорный" рейтинг Международного рейтингового агентства Standard & Poor's Евгения Ефимова) |
| econ. | Junk-Niveau | мусорный рейтинг (Евгения Ефимова) |
| tech. | Kontrollsumme "des zweiten Niveaus" | контрольная сумма "второго уровня" (для проверки контрольных сумм) |
| quant.el. | Kreuzung zweier Niveaus | пересечение двух уровней |
| law | kulturelles Niveau | культурный уровень |
| quant.el. | kurzlebiges Niveau | короткоживущий уровень |
| quant.el. | Lage des Fermi-Niveaus | положение ферми-уровня |
| met.work. | Lagerplatz mit Beschickung durch über Niveau laufende Fördermittel | эстакадный склад (Hochgleis, Bandbrücke, Brückenkran mit Hochkranbahn) |
| met.work. | Lagerplatz mit Entspeicherung durch unter Niveau liegende Bandkanäle | полубункерный склад |
| el. | Landau-Niveau | уровень Ландау |
| quant.el. | langlebiges Niveau | долгоживущий уровень |
| quant.el. | Laser nach dem Drei-Niveau-Prinzip | лазер, генерирующий по трёхуровневой схеме |
| quant.el. | laseraktives Niveau | лазерный уровень |
| quant.el. | laserangeregtes Niveau | уровень, возбуждённый лазерным излучением |
| opt. | leeres Niveau | незаполненный энергетический уровень |
| el. | leeres Niveau | незаполненный уровень |
| el. | leeres Niveau | незанятый уровень |
| quant.el. | leeres Niveau | опустошённый уровень |
| quant.el. | leergepumptes Niveau | уровень, опустошённый накачкой |
| law | Leitungsniveau Niveau der Leitungstätigkeit | уровень управления |
| quant.el. | Linienpaar mit gemeinsamem Niveau | пара линий, соответствующих переходам с общим уровнем |
| comp. | Logikgatter-Niveau | уровень цифровых схем |
| microel. | lokales Niveau | локальный центр |
| quant.el. | lokalisiertes Niveau | локализованный уровень |
| quant.el. | Löcher-Fermi-Niveau | ферми-уровень дырок |
| microel. | magnetisches Niveau | магнитный уровень |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässiges Niveau | предельно-допустимый уровень (излучения) |
| oil | Messumformer für Niveau | преобразователь показаний датчика уровня |
| el. | metastabiles Niveau | метастабильный уровень |
| astr. | metastabiles Niveau | метастабильный уровень (атома) |
| opt. | metastationäres Niveau | метастабильный энергетически уровень |
| mining. | mineralogisch Niveaues | минералогический уровень |
| comp. | Mip-Map-Niveau | уровень mip-текстурирования |
| quant.el. | mit gleicher Wahrscheinlichkeit besetzte Niveaus | уровни с равными вероятностями заселения |
| quant.el. | mit Löchern besetztes Niveau | уровень, заселённый дырками |
| law | moralisches Niveau | моральный уровень (человека) |
| tech. | neutrales Niveau | средний уровень |
| quant.el. | nichtbesetztes Niveau | незаселённый уровень |
| microel. | nichtentartetes Niveau | невырожденный уровень |
| quant.el. | nichtvollbesetztes Niveau | не полностью заселённый уровень |
| quant.el. | niedrigen Energieinhalts Niveau | нижний энергетический уровень |
| radio | Niveau-Abstand | разность энергетических уровней |
| oil | Niveau anzeiger | указатель уровня |
| patents. | Niveau der Alltäglichkeit | обычный технический уровень |
| automat. | Niveau der Automatisierung | уровень автоматизации |
| ed. | Niveau der beruflichen Qualifikation | профессионально-квалификационный уровень (dolmetscherr) |
| gen. | Niveau der Dienstleistungen | уровень услуг (Лорина) |
| math. | Niveau der Durchdringung | уровень взаимопроникновения |
| econ. | Niveau der Einfuhrabhängigkeit | масштаб импортозависимости (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Niveau der Einfuhrabhängigkeit | масштаб зависимости от импорта (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Niveau der Einfuhrabhängigkeit | степень зависимости от импорта (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Niveau der Einfuhrabhängigkeit | величина импортозависимости (Sergei Aprelikov) |
| law | Niveau der Grundstrahlung | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| sociol. | Niveau der Gruppenentwicklung | уровень группового развития |
| f.trade. | Niveau der Handelsspanne | уровень разницы между ценой купли и ценой продажи |
| nucl.phys. | Niveau der Hintergrundstrahlung | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| econ. | Niveau der Industrieproduktion | уровень промышленного производства (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Niveau der Interaktion | уровень взаимодействия (Sergei Aprelikov) |
| law | Niveau der Kriminalität | степень криминализации |
| law | Niveau der Kriminalität | уровень преступности |
| nucl.phys. | Niveau der Radioaktivität | уровень радиоактивности (Andrey Truhachev) |
| market. | Niveau der Zufriedenheit | уровень удовлетворённости (Лорина) |
| law | Niveau des Bewusstseins | уровень сознательности |
| law | Niveau des Lebensstandards | уровень жизни |
| math. | Niveau eines Faktors | уровень фактора |
| geophys. | Niveau gestalt | форма уровенной поверхности |
| gen. | Niveau haben | быть на уровне |
| quant.el. | Niveau innerhalb des verbotenen Bandes | уровень в запрещённой зоне |
| hydrol. | Niveau-Kurven | горизонтали |
| water.suppl. | Niveau-Kurven | линии горизонталей |
| water.suppl. | Niveau-Kurven | изогипсы |
| chem. | 3-Niveau-Laser | трёхуровневый лазер |
| chem. | 4-Niveau-Laser | четырёхуровневый лазер |
| chem. | 3-Niveau-Maser | трёхуровневый мазер |
| chem. | 3-Niveau-Maser | мазер с тремя уровнями |
| quant.el. | Niveau mit der langsamen Relaxationszeit | уровень с большим временем релаксации |
| el. | Niveau-Regelgeber | поплавковый датчик уровня |
| automat. | Niveau-Regelgeber | поплавковый датчик уровня |
| auto. | Niveau-Regelung | регулирование уровня а/м (Александр Рыжов) |
| food.ind. | Niveau-Regler | регулятор уровня |
| radio | Niveau-Übergang | переход с уровня на уровень |
| tech. | Niveau-Übergang | переезд через железную дорогу |
| biol. | Niveaus der biologischen Organisation | уровни организации живого (dolmetscherr) |
| biol. | Niveaus der biologischen Organisation | уровни организации жизни (dolmetscherr) |
| el. | Normal-Niveau | нормальный уровень |
| tech. | Normal-Niveau | ординар |
| nat.res. | Null-Effekt-Niveau | безопасный уровень |
| nat.res. | Null-Effekt-Niveau | безопасная доза |
| comp. | oberes logisches Niveau | высокий логический уровень |
| tech. | oberes Niveau | верхний уровень |
| comp. | oberes Niveau | высокий уровень (Schaltungslogik) |
| quant.el. | optisch angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| quant.el. | optisch gepumptes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| quant.el. | Pendeln de Atoms zwischen den beiden Niveaus | повторяющиеся переходы атома между двумя уровнями |
| law | politisch-ideologisches Niveau | идейно-политический уровень |
| microel. | ppb-Niveau | уровень концентрации 10-7% |
| microel. | ppm-Niveau | уровень концентрации 10-4% |
| microel. | ppt-Niveau | уровень концентрации 10-10% |
| quant.el. | praktisch unbesetztes Niveau | практически незаселённый уровень |
| radioastron. | Preburst-Niveau | уровень до всплеска радиоизлучения |
| quant.el. | primär gepumptes Niveau | первоначально возбуждённый накачкой уровень |
| IT | Programmiersprache mit hohem Niveau | язык программирования высокого уровня |
| opt. | psychophysisches Niveau | психофизиологический уровень (зрительного восприятия) |
| automat. | Quantelung nach dem Niveau | квантование по уровню |
| el. | Quasi-Fermi-Niveau | квазиуровень Ферми |
| microel. | Quasi-Fermi-Niveau | псевдоуровень Ферми |
| microel. | quasistationäres Niveau | квазистационарный уровень |
| geol., solid.st.phys. | s-Niveau | s-уровень |
| avia. | SchubGewicht-Niveau | тяговооружённость |
| avia. | SchubGewicht-Niveau | величина тяговооружённости |
| quant.el. | schwach besetztes Niveau | уровень с низкой населённостью |
| gen. | sein Unterricht hat ein überdurchschnittliches Niveau | уровень его преподавания выше среднего |
| quant.el. | selektiv angeregtes Niveau | селективно возбуждённый уровень |
| quant.el. | selektiv bevölkertes Niveau | селективно заселённый уровень |
| quant.el. | Senkung des Fermi-Niveaus | понижение ферми-уровня |
| fin. | sich auf dem jetztigen Niveau stabilisieren | стабилизироваться на сегодняшнем уровне |
| comp. | Signal mit hohem Niveau | сигнал высокого уровня |
| quant.el. | simultan angeregte Niveaus | одновременно возбуждённые уровни |
| comp. | Sprache eines niedrigeren Niveaus | язык низкого уровня |
| comp. | Sprache mit hohem Niveau | язык программирования высокого уровня |
| quant.el. | stabiles Niveau | стабильный уровень |
| quant.el. | stark besetztes Niveau | уровень с высокой населённостью |
| nat.res. | Strahlung auf natürlichem Niveau | фоновое излучение |
| nat.res. | Strahlung auf natürlichem Niveau | фоновая радиация |
| nat.res. | Strahlung auf niedrigem Niveau | фоновое излучение |
| nat.res. | Strahlung auf niedrigem Niveau | фоновая радиация |
| quant.el. | System mit mehr Niveaus | многоуровневая система |
| el. | Tamm-Niveau | уровень Тамма |
| microel. | Tamm-Niveaus | уровни Тамма |
| f.trade. | technisches Niveau | технический уровень |
| law | technisches Niveau an einer Erfindung | технический уровень изобретения |
| quant.el. | teilweise besetztes Niveau | частично заселённый уровень |
| ocean. | termisches Niveau | термический уровень |
| quant.el. | thermisch besetztes Niveau | термически заселённый уровень |
| quant.el. | tief besetztes Niveau | уровень с низкой населённостью |
| quant.el. | tiefer liegendes Niveau | нижележащий уровень |
| microel. | tiefes Niveau | низкий уровень |
| quant.el. | tiefes Niveau | глубокий уровень |
| microel. | tiefliegendes Niveau | низкий уровень |
| microel. | tiefliegendes Niveau | глубокий уровень |
| quant.el. | Trap-Niveau | ловушечный уровень |
| quant.el. | Trap-Niveau | уровень захвата |
| nat.res. | trophisches Niveau | трофический уровень |
| gen. | um die Hebung seines politischen Niveaus bemüht sein | работать над повышением своего политического уровня |
| quant.el. | umbesetztes Niveau | уровень с инверсной населённостью |
| el. | unbesetztes Niveau | незаполненный уровень |
| el. | unbesetztes Niveau | незанятый уровень |
| microel. | unbesetztes Niveau | незаполненное состояние |
| microel. | unbesetztes Niveau | незанятое состояние |
| quant.el. | unbesetztes Niveau | незаселённый уровень |
| quant.el. | ungestörtes Niveau | невозмущённый уровень |
| quant.el. | unmittelbar zum Laserübergang gehörende Niveaus | уровни, связанные лазерным переходом |
| met.work. | unter Niveau liegend | подземный |
| comp. | unteres logisches Niveau | низкий логический уровень |
| tech. | unteres Niveau | нижний уровень |
| comp. | unteres Niveau | низкий уровень (Schaltungslogik) |
| quant.el. | ursprünglich besetztes Niveau | первоначально заселённый уровень |
| quant.el. | ursprünglich gepumptes Niveau | первоначально возбуждённый накачкой уровень |
| nat.res. | Verfahren auf niedrigem technologischem Niveau | низкий технологический уровень |
| quant.el. | vielfach entartetes Niveau | многократно вырожденный уровень |
| nucl.phys. | virtuelles Niveau | виртуальный уровень |
| quant.el. | vollbesetztes Niveau | полностью заселённый уровень |
| tech. | vorindustrielles Niveau | предпромышленный уровень (Sergei Aprelikov) |
| chem. | Wasserbad mit konstantem Niveau | водяная баня с постоянным уровнем |
| quant.el. | wenig besetztes Niveau | слабозаселённый уровень |
| anal.chem. | Zeeman-Niveaus | зеемановские уровни |
| quant.el. | zusätzliches Niveau | дополнительный уровень |
| quant.el. | zuvor besetztes Niveau | ранее заселённый уровень |
| quant.el. | Zwei-Niveau-Näherung | двухуровневое приближение |
| quant.el. | Zwei-Niveau-System | двухуровневая система |
| quant.el. | zweifach entartetes Niveau | двукратно вырожденный уровень |
| quant.el. | zwischenliegendes Niveau | промежуточный уровень |
| quant.el. | äquidistante Niveaus | эквидистантные уровни |
| metrol. | äquivalentbarotropes Niveau | эквивалентно-баротропный уровень |
| law, patents. | ästhetisches Niveau | эстетический уровень |
| quant.el. | überbesetztes Niveau | перезаселённый уровень |
| microel. | Übergang vom unteren zum oberen Niveau | переход между нижним и верхним уровнями |
| microel. | Übergang von einem hohen auf ein niedrigeres Niveau | переход с верхнего уровня на нижний |
| microel. | Übergang von einem niedrigen auf ein höheres Niveau | переход с нижнего уровня на верхний |
| quant.el. | Übergang zu einem tieferen Niveau | переход на нижний уровень |
| el. | Übergang zwischen den einzelnen Niveaus | переход электронов с одного энергетического уровня на другой |
| microel. | Übergang zwischen den Niveaus | переход между уровнями |
| microel. | Übergang zwischen unterem und oberem Niveau | переход между нижним и верхним уровнями |
| quant.el. | Übergang zwischen zwei Niveaus | межуровневый переход |
| quant.el. | Übergang zwischen zwei Niveaus | переход между двумя уровнями |
