| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Allgemeine Nahrungs- und Genussmittelausstellung | Международная выставка пищевкусовых продуктов |
| hotels | Art der Nahrung | тип питания (Лорина) |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | введение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | поступление в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | поступление в организм с пищей |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | введение в организм с пищей |
| comp., MS | Aufnahme mit der Nahrung | потребление с пищей |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | проникновение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | проникновение в организм с пищей |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | приём внутрь |
| biol. | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung | пероральное поступление в организм |
| gen. | Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund | Из кулака да в рот, хорошо не наешься |
| gen. | bei so spärlicher Nahrung wird der Kranke nicht so bald genesen | от такой скудной пищи больной не скоро поправится |
| sport. | bilanzierte Nahrung | сбалансированное питание |
| med. | biologische Wertigkeit der Nahrung | биологическая ценность пищи |
| gen. | das Feuer braucht viel Nahrung | для поддержания огня требуется много топлива |
| gen. | dem Verdacht neue Nahrung geben | укреплять подозрение |
| med. | der Gehalt der Nahrung | состав пищи |
| gen. | der Jugend gibt die Wissenschaft die Nahrung, Dem Alter gibt sie Labsal, Halt und Trost | Науки юношей питают, Отраду старым подают |
| gen. | die Bienen sammeln die Nahrung ein | пчелы собирают нектар |
| gen. | die menschliche Nahrung | пища человека |
| gen. | dürftige Nahrung | скудное питание |
| food.ind. | dürftigste Nahrung | пища, бедная питательными веществами |
| gen. | eine karge Nahrung | скудная пища |
| gen. | eine zuträgliche Nahrung | здоровое питание |
| gen. | einem Gerücht neue Nahrung geben | дать пищу слухам |
| gen. | einem Gerücht neue Nahrung liefern | дать пищу слухам |
| gen. | einem Kranken Nahrung künstlich zuführen | вводить больному питание искусственным путём |
| med. | Einnahme mit Nahrung | приём во время еды (Лорина) |
| environ. | Eiweißreiche Nahrung | продукт питания с высоким содержанием белка |
| gen. | er erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung | он едва зарабатывал себе на жизнь |
| gen. | er erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung | он едва зарабатывал себе на пропитание. |
| sport. | fettarme Nahrung | питание, бедное жирами |
| sport. | fettreiche Nahrung | питание, богатое жирами |
| med. | FG/Pre-Nahrung | питание смесью для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку (Pre-Nahrung = im Anschluss an Muttermilch; FG – Frühgeborenenernährung Midnight_Lady) |
| med. | FG/Pre-Nahrung | питание для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку (Midnight_Lady) |
| food.ind. | flüssige Nahrung | жидкая пища |
| gen. | Formula-Nahrung | сбалансированная пищевая смесь (paseal) |
| gen. | geistige Nahrung | духовная пища |
| gen. | Gerüchten neue Nahrung liefern | дать пищу слухам |
| gen. | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten | Профсоюз работников пищевой промышленности и ресторанов (ФРГ) |
| food.ind. | glutenfreie Nahrung | пища, не содержащая глютена |
| med. | HA-Nahrung | гипоаллергенное детское питание (Midnight_Lady) |
| inf. | jemanden in Nahrung setzen | дать кому-либо подработать |
| inf. | jemanden in Nahrung setzen | дать кому-либо заработать |
| med. | Kalorien-Anreicherung der Nahrung | обогащение питания калориями (Лорина) |
| missil. | kalorienreiche Nahrung | высококалорийное питание |
| med. | kalorischer Wert der Nahrung | калорийность пищи |
| sport. | kohlenhydratarme Nahrung | питание, бедное углеводами |
| sport. | kohlenhydratreiche Nahrung | питание, богатое углеводами |
| gastroent. | magenschonende Nahrung | диетическое питание (kreecher) |
| med. | Makroelemente der Nahrung | пищевые макроэлементы |
| gen. | Mangel an Nahrung | недостаток пищи |
| med. | mit etwas Nahrung | с небольшим количеством пищи (Лорина) |
| gen. | Nahrung aufnehmen | принимать пищу |
| textile | Nahrung geben | давать лайковый обжор |
| gen. | Nahrung und Kleidung | стол и одежда (вознаграждение за работу) |
| gen. | Nahrung verlangen | просить пищи |
| gen. | Nahrung verlangen | требовать пищи |
| gen. | Nahrung verweigern | отказаться принимать пищу (Andrey Truhachev) |
| gen. | Nahrung verweigern | отказаться от пищи (Andrey Truhachev) |
| gen. | Nahrung verweigern | отказываться от пищи (Andrey Truhachev) |
| gen. | Nahrung verweigern | отказаться от приёма пищи (Andrey Truhachev) |
| meat. | Nahrungs- und Genussmittel | пищевкусовые продукты |
| gen. | Nahrungs- und Genussmittel | пищевкусовые продукты |
| manag. | Nahrungs- und Genussmittelindustrie | пищевая промышленность |
| gen. | Nahrungs- und Genussmittelindustrie | пищевкусовая промышленность |
| idiom. | neue Nahrung erhalten | быть подкреплённым чем-либо\получить новую почву для рассуждений (Nun haben die Gerüchte neue Nahrung erhalten – Теперь появилась новая почва для слухов milaiwanowa) |
| hygien. | Nährung des Grundwassers | питание грунтовых вод |
| med. | pflanzliche Nahrung | растительная пища |
| sport. | proteinarme Nahrung | питание, бедное белками |
| sport. | proteinreiche Nahrung | питание, богатое белками |
| gen. | reichlich mit Nahrung und Kleidung versorgt sein | иметь полный достаток в пище и одежде (AlexandraM) |
| gen. | sein Verdacht fand immer neue Nahrung | его подозрение всё больше крепло |
| gen. | seine Nahrung erwerben | зарабатывать себе на хлеб |
| gen. | sie sorgen für ihre Kleidung und Nahrung | они заботятся об её одежде и питании |
| sport. | sportliche Nahrung | спортивное питание |
| med. | Spurenelement der Nahrung | пищевой микроэлемент |
| med. | Verdaulichkeit der Nahrung | перевариваемость пищи |
| med. | Verfeinerung der Nahrung | рафинирование питания |
| econ. | Volkseigene Betriebe des Maschinenbaus für Nahrungs- und Genussmittel, Kälte- und Chemische Industrie | Народные предприятия по производству оборудования для пищевой, холодильной и химической промышленности (бывш. ГДР) |
| econ. | Volkseigene Betriebe des Maschinenbaus für Nahrungs- und Genussmittel, Kälte und Chemische Industrie | Народные предприятия по производству оборудования для пищевой, холодильной и химической промышленности |
| gen. | ärmliche Nahrung | скудное питание |
