| Subject | German | Russian |
| NATO | Aktionsplan zur Mitgliedschaft in der NATO MAP | план действий по подготовке к членству в НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil. | Amerikanischer NATO-Rat | Совет НАТО США |
| gen. | Beitritt zur NATO | вступление в НАТО (Ремедиос_П) |
| mil. | Beweglicher Eingreifverband des Obersten NATO-Befehlshabers Europa | мобильные силы Верховного главнокомандующего ОВС НАТО и Европе |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Militärischer Vertreter im MC/NATO | представитель бундесвера в военном комитете НАТО |
| gen. | die Osterweiterung der NATO | расширение НАТО на восток |
| mil. | dienstältester deutscher General bei der NATO | старший по должности генерал бундесвера при НАТО |
| polit. | Einbeziehung der Ukraine in die Nato | включение Украины в НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Einheitsgewehr der Nato-Streitkräfte | стандартизированная в армиях стран НАТО винтовка |
| mil. | Erweiterung der NATO | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| gen. | gegen die Stationierung von NATO-Raketen protestieren | протестовать против размещения ракет НАТО |
| mil. | gemeinsame Luftverteidigung der NATO-Staaten | совместная организация ПВО государств – членов НАТО |
| mil., NATO | integriertes NATO-Fernmeldesystem | объединённая система связи |
| mil. | Länderkontingente der NATO-Staaten | воинский контингент стран – участниц НАТО |
| mil., navy | Militärausschuss der NATO | военный комитет совета НАТО |
| mil. | multilaterale NATO-Kernstreitmacht | многосторонние ядерные силы НАТО |
| law, lat. | nasciturus pro jam nato habetur | неродившийся ребёнок с точки зрения права в некоторых отношениях считается уже родившимся |
| engl. | NATO Air Defense Ground Environment | "Нейдж" |
| engl. | NATO Air Defense Ground Environment | система ПВО НАТО |
| engl. | NATO Air Defense Ground System | "Нейдж" |
| engl. | NATO Air Defense Ground System | система ПВО НАТО |
| mil. | NATO-Alphabet | таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО |
| gen. | NATO-assignierte Kräfte | войска силы, переданные в оперативное подчинение ОВС НАТО (H. I.) |
| mil. | NATO-Ausdehnung | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Befehlshaber | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| mil. | NATO-Befehlsstelle | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO-Befehlsstelle | штаб объединённых вооружённых сил НАТО |
| gen. | NATO-Beitritt | вступление в НАТО (Ремедиос_П) |
| mil. | NATO-Bereich | зона НАТО |
| mil., NATO | NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote | заправка |
| mil. | NATO-Buchstabieralphabet | таблица обозначений букв алфавита, принятая в объединённых вооружённых силах НАТО |
| mil., BrE | NATO-Chaplain-Conferences | ежегодные служебные конференции руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО |
| mil., BrE | NATO-Chaplain-Conferences | ежегодные служебные совещания руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО |
| engl. | NATO Defense College | Военный колледж НАТО |
| gen. | NATO-Doppelbeschluss | Двойное решение НАТО (wikipedia.org vadim_shubin) |
| mil. | NATO-Draht | колючая проволока (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Einheitstyp | стандартный образец боевой техники, принятый в объединённых вооружённых силах НАТО |
| polit. | Nato-Erweiterung | расширение НАТО (mirelamoru) |
| NATO | NATO-Erweiterung | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| avia. | NATO-Flugplatz | аэродром НАТО |
| mil. | NATO-Fragebogen | ежегодный информационный бюллетень объединённых вооружённых сил НАТО (включает сведения о состоянии вооружённых сил и оборонных усилиях стран НАТО) |
| mil. | NATO-Fragebogen über jährlichen Stand und Absichten der Verteidigungsanstrengungen | опросный лист для годового отчёта о состоянии вооружённых сил и планируемых военных мероприятий (государств-членов НАТО) |
| mil., navy | NATO-Führungsstab | штаб командования НАТО |
| mil. | NATO-Führungsstab | штаб командования объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO | NATO-Generalsekretär | Генеральный секретарь НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Hauptquartier | главный штаб объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil., navy | NATO-Hauptquartier | ставка главнокомандующего вооружёнными силами НАТО |
| mil. | NATO-Hauptquartier | главная ставка объединённых вооружённых сил НАТО |
| gen. | NATO-Hauptquartier | штаб-квартира НАТО |
| mil. | NATO-Heere | сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО |
| mil. | NATO-Heere | объединённые вооружённые силы стран НАТО |
| avia. | NATO-Horst | авиабаза НАТО |
| mil. | NATO-Identifizierungsnummer | девятизначный индекс предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO-Identifizierungssystem | система номенклатуры предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO-Informationsdienst | информационная служба НАТО |
| mil. | NATO-Infrastruktur | инфраструктура НАТО |
| mil. | NATO-Infrastruktur-Kriterien | строительные и тактико-технические стандарты инфраструктуры НАТО |
| mil., navy | NATO-Infrastrukturprogramm | программа строительства военных наземных сооружений НАТО |
| mil. | NATO-Infrastrukturprogramm | программа строительства и оборудования инфраструктуры НАТО |
| mil., NATO | NATO-Instandhaltungs- und Nachschubzentrale | управление ремонта и снабжения |
| mil., NATO | NATO-Instandhaltungsund Nachschuborganisation | части ремонта и снабжения |
| mil., NATO | NATO-Instandhaltungsund Nachschuborganisation | органы ремонта и снабжения |
| mil. | NATO-Kampfmitglied | член военной организации НАТО |
| mil. | NATO-Kernstreitmacht | ядерные силы НАТО |
| missil. | NATO-Kernwaffenstreitmacht | ядерные силы НАТО |
| mil. | NATO-Klassifizierungssystem | система классификации материальных средств в объединённых вооружённых силах НАТО |
| mil. | NATO-Kodifizierungsausschuss | комитет каталогизации НАТО |
| mil. | NATO-Kodifizierungsausschuss | комитет кодификации НАТО |
| mil. | NATO-Kommando | командование объединённых вооружённых сил НАТО (объединение) |
| mil. | NATO-Kommandobehörde | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO-Kommandostelle | командная инстанция объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO-Lager | блок стран НАТО |
| mil. | NATO-Lager | лагерь стран НАТО |
| mil., navy | NATO-Marine | военно-морские силы стран-участниц НАТО |
| mil. | NATO-Marine | объединённые ВМС НАТО |
| mil. | NATO-Materialeinteilung | классификация материальных средств НАТО |
| mil. | NATO-Materialgruppe | группа материальных средств НАТО (с двузначным индексом) |
| mil. | NATO-Materialklasse | класс материальных средств НАТО (с четырёхзначным индексом, в котором первые две цифры указывают группу материальных средств) |
| mil. | NATO-Militärausschuss | военный комитет НАТО |
| polit. | NATO-Mitgliedschaft | членство в НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Mitgliedsstaat | страна – участница НАТО |
| mil. | NATO-Mächte | страны – участницы НАТ9 |
| mil. | NATO-Nachbar | союзник по НАТО |
| mil. | NATO-Nachbar | партнёр по НАТО |
| mil. | NATO-Nation | страна – участница НАТО |
| mil. | NATO-Oberbefehlshaber | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО (напр., на Центральноевропейском театре военных действий) |
| mil. | NATO-Oberkommando | главное командование объединённых вооружённых сил НАТО (напр., в зоне пролива Ла-Манш) |
| gen. | Nato-Osterweiterung | расширение НАТО на восток |
| mil. | NATO-Partner | союзник по НАТО |
| gen. | NATO-Partner | партнёр по НАТО |
| avia. | NATO-Platz | аэродром НАТО |
| gen. | NATO-Rat | Совет НАТО |
| mil. | NATO-Ratstagung | сессия совета НАТО |
| mil., navy | NATO-Region | группа вооружённых сил НАТО |
| mil., navy | NATO-Region "Nord" | северная группа армий НАТО |
| polit. | NATO-Russland-Rat | Совет Россия-НАТО (Лорина) |
| mil. | NATO-Sperrschule | военно-морское минное училище НАТО |
| mil. | NATO-Staat | государство – член НАТО |
| law | NATO-Staaten | государства – НАТО |
| law | NATO-Staaten | государства – члены Североатлантического союза |
| law | NATO-Staaten | государства – члены НАТО |
| NATO | NATO-Staaten | страны НАТО (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Stern | звезда НАТО (опознавательный знак в форме четырёхконечной звезды на фоне круга) |
| mil. | NATO-Streitkräfte | объединённые вооружённые силы НАТО |
| gen. | Nato-Stützpunkt | база НАТО (Ремедиос_П) |
| mil. | NATO-Truppen | войска НАТО (войска, выделяемые в распоряжение командования объединённых вооружённых сил НАТО на время учений или в случае войны) |
| NATO | NATO-Truppenstatut | Соглашение о статусе войск (Andrey Truhachev) |
| mil. | NATO-Truppenstatut | статут войск НАТО |
| mil. | NATO-Truppenstatut | положение войск НАТО |
| mil. | NATO-Truppenvertrag | соглашение о размещении иностранных войсковых контингентов НАТО на территории ФРГ |
| mil. | NATO-Typ | образец оружия объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO-U-Jagdschule | училище ПЛО НАТО |
| mil., Germ. | NATO-Unterstellungsverhältnisse | порядок подчинённости командным инстанциям НАТО |
| mil. | NATO-Verbündete | союзник по НАТО |
| mil. | NATO-Verbündeter | союзник по НАТО |
| mil. | NATO-Versorgungsnummer | тринадцатизначный индекс предмета материально-технического снабжения НАТО |
| mil. | NATO-Verteidigungsakademie | военный колледж НАТО |
| law | NATO-Vertrag | Североатлантический договор |
| mil. | NATO-Vorschrift | тактическое наставление ОВС НАТО |
| mil. | NATO-Vorschrift | тактический устав ОВС НАТО |
| patents. | NATO-übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen | Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонное значение |
| patents. | NATO-Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden | Соглашение стран НАТО о взаимных обязательствах по обеспечению секретности рассмотрения патентных заявок на изобретения оборонного значения |
| patents. | NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken | Соглашение стран НАТО об обмене технической информацией для целей обороны |
| mil., navy | Oberbefehlshaber der NATO für Europa | верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе |
| mil. | Oberster NATO-Befehlshaber | верховный главнокомандующий вооружёнными силами НАТО (напр., в Европе) |
| mil. | Stab für NATO- Übungen | штаб учений и маневров, проводимых совместно с ОВС НАТО |
| mil., Germ. | Stab für NATO-Übungen | штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Ständige Gruppe der NATO | постоянная группа военного комитета НАТО |
| mil. | Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten | заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО |
| gen. | trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung | несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на Восток |
| mil. | Untergruppe für die Zusammenarbeit in der logistischen Unterstützung für die der NATO zur Verfügung gestellten Streitkräfte | подгруппа Еврогруппы по координации тылового обеспечения выделенных в распоряжение НАТО вооружённых сил |
| mil. | Untergruppe für die Zusammenarbeit in der logistischen Unterstützung für die der NATO zur Verfügung gestellten Streitkräfte | Евролог |
| mil., Germ. | Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei NATO, Militärabteilung | представительство при военном комитете НАТО |
| mil. | Vorsitzender des NATO-Militaerausschusses | председатель военного комитета НАТО (Andrey Truhachev) |
| avia. | zur NATO-Verfügung gestellte Luftstreitkräfte | ВВС, выделенные в распоряжение НАТО |
