| Subject | German | Russian |
| polym. | Ablagerung der Mischung | лёжка смеси |
| polym. | Ablagerung der Mischung | отдых смеси |
| polym. | Ablagerung der Mischung | вызревание смеси |
| textile | Abnahme der Mischung von den Walzen | срезание смеси с вальцов |
| textile | Abstich der Mischung | перекидка смески |
| textile | Abstich der Mischung | отбор настила вертикальных слоёв смеси |
| textile | Abstich der Mischung | перевал смески |
| el. | additive Mischung | аддитивное смешение |
| tech. | additive Mischung | односеточное смешивание |
| cinema.equip. | additive Mischung | аддитивное смешение цветов |
| construct. | aktive Mischung | активная смесь |
| chem. | aktivierte Mischung | активированная смесь |
| tech. | aktivierte Mischung | смесь с усилителем |
| plast. | Alkohol-Aldehyd-Mischung | спирто-альдегидная смесь |
| brew. | Alkohol-Wasser-Mischung | водно-спиртовая смесь |
| chem. | angebrannte Mischung | подвулканизированная смесь |
| resin. | angebrannte Mischung | "горелая" смесь |
| resin. | angebrannte Mischung | пригоревшая смесь |
| textile | angebrannte Mischung | подвулканизованная смесь |
| construct. | Ansetzen von Mischung | составление смеси |
| chem. | Anspringen der Mischung | схватывающие смеси |
| chem. | Anspringen der Mischung | подвулканизация |
| polym. | Anspringen der Mischung | схватывание смеси |
| chem. | Anspringen der Mischung | вулканизация |
| plast. | Anteil des Füllstoffes in der Mischung | содержание ингредиента в смеси |
| chem. | Anteil des Füllstoffes in der Mischung | содержание наполнителя в смеси |
| resin. | anvulkanisierte Mischung | пригоревшая смесь |
| resin. | anvulkanisierte Mischung | горелая смесь |
| polym. | anvulkanisierte Mischung | подвулканизованная смесь |
| foundr. | Aschesand-Mischung | пепельно-песочная смесь |
| oil | Aufschluss des Brennstoffes mit Eschka-Mischung | раствор твёрдого топлива со смесью Эшка (для определения содержания общей серы) |
| polym. | ausblühende Mischung | выцветающая смесь |
| road.wrk. | Ausbreitung der Mischungen | распределение смесей |
| polym. | Ausstoß von Mischung | выгрузка смеси |
| polym. | Auswurftemperatur der Mischung | температура выгрузки смеси |
| chem. | azeotropische Mischung | азеотропическая смесь |
| chem. | azeotropische Mischung | азеотропная смесь |
| chem. | Beladungsfähigkeit der Mischung | способность смеси к наполнению |
| chem. | Beladungsfähigkeit in der Mischung | способность смеси к наполнению |
| polym. | Beladungsfälligkeit der Mischung | способность смеси к наполнению |
| textile | Belandungsfähigkeit der Mischung | способность смеси к наполнению |
| silic. | Belastungsfähigkeit der Mischung | способность смеси к наполнению |
| chem. | Belastungsfähigkeit in der Mischung | способность смеси к наполнению |
| tech. | beschleunigte Mischung | смесь с ускорителем |
| chem. | beschwerte Mischung | наполненная смесь |
| textile | beschwerte Mischung | смесь с наполнителем |
| textile | beschwerte Mischung | загруженная смесь |
| tech. | beschwerte Mischung | смесь с наполнителями |
| tech. | beschwerte Mischung | наполненная смесь |
| chem. | binäre ideale Mischung | идеальная двойная смесь |
| chem. | binäre ideale Mischung | идеальная бинарная смесь |
| met. | binäre Mischung | бинарная смесь |
| chem. | Blattziehen der Mischung an der Walzen | листование смеси на вальцах |
| plast. | bleiglättehaltige Mischung | глётная смесь |
| plast. | Breaker-Mischung | брекерная смесь |
| polym. | Breaker-Mischung | брекерная смесь (резиновая смесь для брекера шины) |
| avia. | Brennstoff-luft-Mischung | топливовоздушная смесь |
| aerodyn. | Brennstoff-Luft-Mischung | топливо-воздушная смесь |
| avia. | Brennstoff-luft-Mischung | аэросмесь |
| missil. | brennstoffreiche Mischung | богатая горючая смесь |
| food.ind. | Brüden-Konzentrat-Mischung | смесь сокового пара с концентратом ароматических веществ |
| fig. | bunte Mischung | коктейль (любая смесь, нечто, состоящее из множества разнородных частей Andrey Truhachev) |
| fig. | bunte Mischung | сборная солянка (Andrey Truhachev) |
| inf. | bunte Mischung | куча-мала (беспорядочное, неоднородное скопление кого-либо, чего-либо в одном месте в большом количестве Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | Cabibbo-Mischung | кабиббовское смешивание |
| hi.energ. | Cabibbo-Mischung | смешивание Кабиббо |
| hi.energ. | Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Mischung | ККМ-смешивание |
| hi.energ. | Cabibbo-Kobayashi-Maskawa-Mischung | смешивание Кабиббо-Кобаяши-Маскавы |
| chem. | Chatterton-Mischung | резиновая смесь по Четтертону |
| hi.energ. | CKM-Mischung | ККМ-смешивание |
| hi.energ. | CKM-Mischung | смешивание Кабиббо-Кобаяши-Маскавы |
| gen. | das gibt eine gute Mischung | из этого получится хорошее снадобье |
| gen. | das gibt eine gute Mischung | из этого получится хорошая смесь |
| gen. | das gibt eine schlechte Mischung | это несоединимые вещи |
| missil. | Deuterium-Tritium-Mischung | термоядерный заряд |
| mil. | Deuterium-Tritium-Mischung | смесь дейтерия и трития |
| missil. | Deuterium-Tritium-Mischung | заряд в виде смеси дейтерия и трития |
| gen. | die Mischung ergibt ein vitaminreiches Getränk | из этой смеси получается витаминозный напиток |
| missil. | Diffusions-Mischung | проникновение вещества в вещество посредством диффузии |
| missil. | Diffusions-Mischung | диффузионное перемешивание |
| gen. | dissoluble Mischungen | разложимые смеси |
| cinema.equip. | dreifarbige Mischung | смешение трёх цветов |
| plast. | Durchschlagen der Mischung ins Gewebe | пробивание смеси через ткань |
| plast. | dünnflüssige Mischung | жидкая смесь |
| chem. | Einarbeiten in die Mischung | введение в смесь |
| tech. | eine innige Mischung | хорошо перемешанная смесь |
| tech. | eine innige Mischung | однородная смесь |
| gen. | eine Mischung herstellen | приготовить смесь |
| gen. | eine Mischung machen | сделать смесь |
| energ.ind. | Eis-Salz-Mischung | льдосоляная смесь |
| silic. | erdfeuchte Mischung | воздушно-сухая смесь |
| textile | Erholung der Mischung | отдых смеси |
| textile | Erholung der Mischung | лёжка смеси |
| construct. | Erhärtung der Mischung | твердение смеси |
| construct. | Erhärtung der Mischung | отвердевание смеси |
| gen. | es ist schwer, die Bestandteile dieser Mischung zu trennen | трудно отделить друг от друга составные части этой смеси |
| oil | Eschka-Mischung | смесь Эшка |
| chem. | Eschka-Mischung | смесь Эшке (Magnesiumoxid und Natriumkarbonat) |
| chem. | eutektische Mischung | эвтектический расплав |
| mining. | eutektische Mischung | эвтектика |
| geol. | eutektische Mischung | эвтектическая смесь |
| sec.sys. | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | Взрывоопасно при смешивании с горючими веществами (Nilov) |
| sec.sys. | Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen | Взрывоопасно при смешивании с окислителями (Nilov) |
| road.wrk. | Feinanteil der Mischung | мелкая фракция смеси |
| silic. | feinkörnige Mischung | мелкозернистая смесь |
| avunc. | Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung | всего понемножку |
| avunc. | Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung | винегрет |
| avunc. | Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung | смесь |
| avunc. | Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung | мешанина |
| construct. | fertig angemachte Mischung für Makadamdecke | премикс |
| construct. | fette Mischung | жирная смесь |
| chem. | Formgießen von Mischungen | литьё компаундов технология полимеров |
| silic. | freie Mischung | перемешивание со свободным падением материалов |
| road.wrk. | freie Mischung | свободное перемешивание |
| construct. | freie Mischung | перемешивание со свободным падением материала |
| polym. | füllstoffarme Mischung | малонаполненная смесь |
| chem. | füllstofffreie ungefüllte Mischung | ненаполненная смесь |
| tech. | füllstoffhaltige Mischung | смесь с наполнителями |
| chem. | füllstoffhaltige gefüllte Mischung | наполненная смесь |
| chem. | füllstoffhaltige Mischung | загруженная смесь |
| polym. | füllstoffhaltige Mischung | смесь с наполнителем |
| tech. | füllstoffhaltige Mischung | наполненная смесь |
| textile | Füllung der Mischung | наполнение смеси (ингредиентами) |
| chem. | Füllung der Mischung | наполнение смеси ингредиентами |
| geol. | Gas-Erdöl-Mischung | газонефтяная смесь |
| chem. | gefüllte Mischung | смесь с наполнителем |
| chem. | gefüllte Mischung | наполненная композиция |
| textile | gefüllte Mischung | загруженная смесь |
| tech. | gefüllte Mischung | смесь с наполнителями |
| tech. | gefüllte Mischung | наполненная смесь |
| textile | gewalzte Mischung | вальцованная смесь |
| textile | gewalzte Mischung | вальцованная масса |
| mil., artil. | Gewichtsverhältnis der Mischung | весовое соотношение компонентов смеси |
| construct. | Gips-Faser-Mischung | штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ |
| wood. | Gips-Sand-Sägemehl-Mischung | гипсопесчано-опилочная смесь |
| construct. | Gips-Sand-Sägemehl-Mischung | гипсопесчаноопилочная смесь |
| construct. | Gips-Schlacken-Sägemehl-Mischung | гипсошлакоопилочная смесь |
| construct. | gleichartige Mischung | однородная смесь |
| construct. | gleichförmige Mischung | однородная смесь |
| silic. | gleichmäßige Mischung | однородная смесь |
| chem. | Gleitfähigkeit der Mischung | текучесть смеси |
| textile | Gleitfähigkeit von Mischung | текучесть смеси |
| textile | Gleitfähigkeit von Mischung | способность смеси к скольжению |
| auto. | Glysantin-Wasser-Mischung | смесь глизантина с водой |
| construct. | grobkörnige Mischung | крупнозернистая смесь |
| construct. | harte Mischung | жёсткая смесь |
| chem. | Harz-Härter-Mischung | смесь смолы и отвердителя |
| polym. | Harz-Härter-Mischung | сочетание смола-отвердитель |
| polym. | Harz-Härter-Mischung | смесь из смолы и отвердителя |
| chem. | Harz-Härter-Mischung | смесь полимера и отвердителя |
| quant.el. | He-Ne-Mischung | гелий-неоновая смесь |
| met. | heterogene Mischung | гетерогенная смесь |
| polym. | hochgefüllte Mischung | смесь с высоким содержанием наполнителя |
| textile | hochkautschukhaltige Mischung | смесь с большим содержанием каучука |
| polym. | hochkautschukhaltige Mischung | смесь с высоким содержанием каучука |
| polym. | hochwertige Mischung | высокосортная смесь |
| aerodyn. | homogene Mischung | однородная смесь |
| tech. | ideale Mischung | идеальная смесь |
| chem. | in die Mischung einarbeiten | вводить в смесь |
| automat. | Inlinie-Mischung | смешивание в трубопроводе |
| automat. | Inlinie-Mischung | смешивание на потоке |
| road.wrk. | innige Mischung | тщательное перемешивание |
| textile | Innigkeit der Mischung | тщательность перемешивания (смеси) |
| construct. | Innigkeit der Mischung | степень смешения |
| construct. | Innigkeit der Mischung | интимность смешения |
| chem. | Innigkeit der Mischung | тщательное перемешивание смеси |
| oil | Isooktan-Benzol-Mischung | этилированная изооктаново-бензольная смесь |
| brew. | Jod-Maische-Mischung | смесь затора с йодом |
| food.ind. | Kaffee-Ersatz-Mischung | кофейно-суррогатная смесь |
| tech. | Kaffee-Ersatz-Mischung | смесь для суррогатирования кофе |
| meat. | Kalisalpeter-Koschsalz-Mischung | посолочная смесь из селитры и поваренной соли |
| silic. | Kalk-Lehm-Mischung | известково-глинистая смесь |
| road.wrk. | Kalk-Sand-Mischung | известково-песчаная (смесь) |
| polym. | kautschukarme Mischung | смесь с малым содержанием каучука |
| polym. | Kautschuk-Füllstoff-Mischung | смесь каучука с наполнителем |
| plast. | Kautschukgehalt der Mischung | содержание каучука в смеси |
| polym. | Kautschukgehalt der Mischung | содержание каучука в резиновой смеси |
| plast. | kautschukreiche Mischung | смесь с высоким содержанием каучука |
| chem. | Kautschuk-Schwefel-Mischung | ненаполненная смесь |
| chem. | Kautschuk-Schwefel-Mischung | чистая смесь |
| chem. | Kautschuk-Schwefel-Mischung | смесь каучука с серой |
| silic. | Keramik-Metall-Karbid-Mischung | керамико-металло-карбидная смесь |
| road.wrk. | Kiesdecke aus geeigneten Mischungen | гравийное дорожное покрытие из подобранных смесей |
| construct. | kleinkörnige Mischung | мелкозернистая смесь |
| textile | kombinierte Mischung | комбинированная смесь (смесь натурального каучука с синтетическим) |
| chem. | kombinierte Mischung | смесь натурального каучука с синтетическим |
| plast. | kombinierte Mischung | комбинированная смесь |
| chem. | kombinierte Mischung | nichtgefüllte ненаполненная смесь |
| chem. | kombinierte Mischung | nichtgefüllte "чистая" смесь |
| chem. | kombinierte Mischung | смесь |
| chem. | konjugierte Mischung | сопряжённая смесь |
| plast. | koronabeständige Mischung | короностойкая смесь |
| polym. | kritische Mischung | смесь с плохими технологическими свойствами |
| polym. | kritische Mischung | смесь, вызывающая трудности при переработке |
| polym. | Lagerung der Mischung | выдержка смеси |
| chem. | Lagerung der Mischung | отдых смеси |
| chem. | Lagerung der Mischung | лёжка смеси |
| polym. | Langlauf-Mischung | смесь для протектора шины с высокой ходимостью |
| auto. | Laufflächen-Mischung | резиновая смесь для протектора |
| tech. | magere Mischung | тощая смесь |
| road.wrk. | Magerkeit der Mischungen | отощение смесей |
| gen. | man lässt die Mischung kalt werden | смеси дают остыть |
| construct. | mechanische Mischung | машинное перемешивание |
| polym. | mehrkomponentige Mischung | многокомпонентная смесь |
| chem. | Milch-Wasser-Mischung | водно-молочная смесь |
| polym. | minderwertige Mischung | низкосортная смесь |
| road.wrk. | Mischmaschine mit freier Mischung | смесительная машина со свободным перемешиванием |
| water.suppl. | Mischmaschine mit freier Mischung | бетономешалка со свободным перемешиванием |
| road.wrk. | Mischmaschine mit zwangsläufiger Mischung | смесительная машина с принудительным перемешиванием |
| water.suppl. | Mischmaschine mit zwangsläufiger Mischung | смесительная установка с принудительным перемешиванием |
| textile | Mischung auf den Walzen einschneiden | подрезать смесь на вальцах |
| food.ind. | Mischung aus Frischgemüse | салат из свежих овощей |
| TV | Mischung der Bildsignale | сложение видеосигналов |
| O&G | Mischung der gebrauchten Erdölprodukte | смесь отработанных нефтепродуктов (Лорина) |
| cinema.equip. | Mischung eines stereophonischen Filmes | перезапись стереофонического фильма |
| cinema.equip. | Mischung eines stereophonischen Films | перезапись стереофонического фильма |
| met.work. | Mischung in bestimmten Verhältnissen | пропорционирование |
| microel. | Mischung in der nematischen Phase | нематическая смесь |
| construct. | Mischung in Gewichtsteilen | смесь с весовым дозированием |
| food.ind. | Mischung nach Masse | смешивание по массе |
| agric. | Mischung organischmineralische | удобрительная смесь |
| agric. | Mischung organischmineralisches | удобрительная смесь |
| food.ind. | Mischung von Butter verschiedener Hersteller | смесь различных партий сливочного масла |
| astr. | Mischung von Gas und Strahlung | излучение и газ |
| astr. | Mischung von Gas und Strahlung | смесь излучения и газа |
| tech. | Mischung von Spektralfarben | смешение цветов (Farben) |
| stat. | Mischung von Verteilungen | композиция распределений |
| math. | Mischung von Verteilungen | смесь композиция распределений |
| silic. | Mischungen pro Stunde | количество замесов в час |
| energ.ind. | Mischungs-OZ | октановое число смешения |
| textile | Mischungs- und Aufbereitungsanlage | разрыхлительно-трепальный агрегат |
| textile | Mischungs- und Aufbereitungsanlage | смесительно-приготовительная установка |
| gen. | mit einer Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche | с помощью кнута и пряника (Tanu) |
| el. | multiplikative Mischung | мультипликативное смешение |
| el. | multiplikative Mischung | двухсмешение |
| el. | multiplikative Mischung | двухсеточное смешение |
| automat. | multiplikative Mischung | вариационное преобразование |
| resin. | Nachzwicken der Mischung | последующее рафинирование смеси на вальцах |
| microel. | nematische Mischung | нематическая смесь |
| textile | nicht ausblühende Mischung | невыцветающая смесь |
| tech. | nichtgefüllte Mischung | чистая смесь |
| tech. | nichtgefüllte Mischung | смесь без наполнителей |
| tech. | nichtgefüllte Mischung | ненаполненная смесь |
| polym. | nichtideale Mischung | неидеальная смесь |
| polym. | Niedrig-Rollwiderstand-Mischung | резиновая смесь для шин с низким сопротивлением качению |
| chem. | Ofenruß für schnellspritzbare Mischungen | быстрошприцующаяся печная сажа |
| tech. | optische Mischung | оптическое смешение |
| polym. | OTR-Mischung | резиновая смесь для изготовления шин для бездорожья |
| plast. | Passieren der Mischung | пассирование смеси |
| polym. | Polymer-Additiv-Mischung | смесь полимеров |
| polym. | Polymer-Additiv-Mischung | полимерная композиция |
| polym. | polymerhomologische Mischung | полимергомологическая смесь |
| food.ind. | portionsweise Mischung | порционное смешивание |
| textile | Ragsatz-Mischung | тряпичная смесь |
| chem. | Ragsatz-Mischung | тряпичная смесь |
| engin. | Regelstufe der Mischung | регулирование составом смеси |
| engin. | Regelstufe der Mischung | регулирование составом заряда |
| engin. | Regelstufe der Mischung | качественное регулирование |
| auto. | Regelung der Mischung | регулирование состава смеси |
| auto. | Regelung der Mischung | качественное регулирование (регулирование состава горючей смеси) |
| plast. | regenerathaltige Mischung | резиновая смесь, содержащая регенерат |
| textile | regenerathaltige Mischung | смесь, содержащая регенерат |
| textile | regenerathaltige Mischung | регенератная смесь |
| chem. | reine Mischung | смесь без загрязнение |
| polym. | reine Mischung | смесь без загрязнений |
| textile | reine Mischung | ненаполненная смесь |
| textile | reine Mischung | смесь без загрязнения |
| textile | reine Mischung | смесь без наполнителей |
| plast. | reine Mischung | чистая смесь |
| chem. | reine Mischung | "чистая смесь" |
| chem. | reine Mischung | смесь каучук-сера (без наполнителей) |
| chem. | reine Mischung | смесь каучука с серой |
| textile | reine Mischung | чистая смесь |
| textile | rohe Mischung | невулканизованная смесь |
| resin. | rohe Mischung | невулканизированная смесь |
| textile | rohe Mischung | сырая смесь |
| polym. | rohe Mischung | неотверждённая смесь |
| polym. | Rohfestigkeit der Mischung | когезионная прочность смеси |
| polym. | Rohfestigkeit der Mischung | прочность невулканизованной смеси |
| textile | rußarme Mischung | смесь с малым содержанием сажи |
| polym. | rußarme Mischung | смесь с малым содержанием технического углерода |
| polym. | rußfreie Mischung | смесь, не содержащая технической сажи |
| textile | rußfreie Mischung | бессажевая смесь |
| polym. | rußfreie Mischung | смесь, не содержащая технического углерода |
| industr. | rußgehüllte Mischung | сажевая смесь (War7ock) |
| polym. | rußhaltige Mischung | смесь, наполненная техническим углеродом |
| textile | rußhaltige Mischung | сажевая смесь |
| polym. | rußhaltige Mischung | саженаполненная смесь |
| polym. | rußreiche Mischung | смесь с высоким содержанием технического углерода |
| plast. | rußreiche Mischung | смесь с высоким содержанием сажи |
| polym. | rußreiche Mischung | смесь с высоким содержанием технического сажи |
| food.ind. | Salpeter-Kochsalz-Mischung | посолочная смесь из селитры и поваренной соли |
| chem. | Salpetersäure-Schwefelsäure-Mischung | нитросмесь |
| chem. | Salpetersäure-Schwefelsäure-Mischung | нитроолеум |
| silic. | Sand-Kalk-Mischung | песчано-известковая смесь |
| silic. | Sand-Mörtel-Mischung | строительный раствор с песком |
| foundr. | SAS-Mischung | шлако-зольно-песчаная смесь |
| weld. | Sauerstoff-Brenngas-Mischung | смесь кислорода с горючим газом |
| weld. | Sauerstoff-Brenngas-Mischung | газокислородная смесь |
| sport. | Schmierung mit Mischung | смазка смесью |
| tech. | schnellbindende Mischung | быстросхватывающаяся смесь |
| polym. | schwach beschleunigte Mischung | смесь с малой скоростью вулканизации |
| textile | selbstvulkanisierende Mischung | самовулканизующаяся смесь |
| chem. | selbstvulkanisierende Mischung | самовулканизирующаяся смесь |
| silic. | Speckstein-Talkum-Mischung | стеатито-тальковая смесь |
| polym. | stark beschleunigte Mischung | смесь с высокой скоростью вулканизации |
| chem. | stark beschleunigte Mischung | смесь с сильной ускорительной группой |
| road.wrk. | stark bewegliche Mischung | смесь высокой подвижности (о бетонной смеси) |
| plast. | stark gefüllte Mischung | сильно наполненная смесь |
| polym. | stark gefüllte Mischung | смесь с высоким содержанием наполнителя |
| construct. | starre Mischung | жёсткая смесь |
| silic. | steife Mischung | смесь жёсткой консистенции |
| construct. | steife Mischung | жёсткая смесь |
| missil. | stöchiometrische Mischung | стехиометрическая смесь |
| missil. | stöchiometrische Mischung | горючая смесь стехиометрического состава |
| radio | subtraktive Mischung | субтрактивное смешение |
| cinema.equip. | subtraktive Mischung | субтрактивное смешение цветов |
| mil. | taktische OB Mischung | тактическая смесь |
| polym. | ternäre Mischung | тройная смесь |
| polym. | ultrabeschleunigte Mischung | смесь с ультраускорителем |
| textile | unaktivierte Mischung | смесь без усилителя |
| tech. | unbeschwerte Mischung | чистая смесь |
| tech. | unbeschwerte Mischung | смесь без наполнителей |
| textile | unbeschwerte Mischung | смесь без наполнителя |
| chem. | unbeschwerte Mischung | незагруженная смесь |
| tech. | unbeschwerte Mischung | ненаполненная смесь |
| tech. | ungefüllte Mischung | чистая смесь |
| tech. | ungefüllte Mischung | смесь без наполнителей |
| tech. | ungefüllte Mischung | ненаполненная смесь |
| polym. | unideale Mischung | неидеальная смесь |
| plast. | unvulkanisierte Mischung | невулканизованная резиновая смесь |
| polym. | unvulkanisierte Mischung | невулканизованная смесь |
| chem. | unvulkanisierte Mischung | сформованная смесь для вулканизации |
| chem. | unvulkatisierte Mischung | сырая резиновая смесь |
| chem. | unvulkatisierte Mischung | невулканизованная резиновая смесь |
| textile | Verarbeitbarkeit der Mischung | технологические свойства смеси |
| oil | verbleite Isooktan-Benzol-Mischung | этилированная изооктаново-бензольная смесь |
| avia. | verlustfreie Mischung | смешение без потерь |
| silic. | vermahlene Mischung | молотая смесь |
| silic. | vermahlene Mischung | смесь, полученная помолом |
| silic. | vermahlene Mischung | размолотая смесь |
| tech. | verstärkte Mischung | смесь с усилителем |
| nat.res. | verwandte Mischung | родственная смесь |
| construct. | Viskosität feiner Mischung | вязкость смеси |
| polym. | vulkanisierte Mischung | вулканизованная смесь |
| chem. | vulkanisierte Mischung | вулканизованная резиновая смесь |
| tech. | vulkanisierte Mischung | вулканизованная резиновая смесь |
| food.ind. | Weizen-Soja-Mischung | гранулы из смеси пшеничной и соевой муки с добавлением растительного масла, витаминов и минеральных веществ |
| engin. | wirksame Mischung | интенсивное перемешивание |
| textile | wärmesensibilisierte Mischung | термосенсибилизированная смесь |
| construct. | zementarme Mischung | смесь с малым содержанием цемента |
| silic. | Zement-Kalk-Mischung | смесь цемента с известью |
| construct. | Zement-Kalk-Mischung | цементно-известковая смесь |
| construct. | Zement-Kalkstein-Mischung | смесь цемента с молотым известняком |
| plast. | Zerkrümeln der Mischung | мельчение смеси |
| textile | Zerkrümeln der Mischung | крошение смеси |
| engin. | zwangläufige Mischung | принудительное перемешивание |
| construct. | zwangsläufige Mischung | принудительное перемешивание |
| cinema.equip. | zweifarbige Mischung | смешение двух цветов |
| textile | Zwei-Faser-Mischung | двухкомпонентная смесь |
| textile | Zwei-Faser-Mischung | двухволоконная смесь |
| oil | Zweitakter-Mischung | смазочная смесь для двухтактных двигателей |
| oil | Äthylenglykol-Wasser-Mischung | водный раствор этиленгликоля |
| food.ind. | Öl-Bleicherde-Mischung | смесь масла с отбельной землёй |
| oil | Öl-Kohle-Mischung | углемасляная паста |
| oil | Öl-Kohle-Mischung | смесь угля и масла |
| food.ind. | Öl-Ton-Mischung | смесь масла с глиной (для отбеливания масла) |
| food.ind. | Öl-Ton-Mischung | смешивание масла с глиной |
