| Subject | German | Russian |
| hi.energ. | abgebrochenes minimales Subtraktionsschema | усечённая минимальная схема вычитания |
| ed. | Aufnahme auf Grund der minimalen erforderlichen Punktenzahl | приём в вуз на основании проходного балла |
| aerodyn. | Beschleunigungsprogramm minimaler Übergangsenergie | программа управления вектором тяги, минимизирующая энергетические затраты при манёвре |
| cinema.equip. | der minimalste gebräuchliche Gradient | минимальный полезный градиент |
| gen. | die Beteiligung an D war minimal | участие в чём-либо было минимальным |
| automat. | disjunktive minimale Normalform | МДНФ |
| automat. | disjunktive minimale Normalform | минимальная дизъюнктивная нормальная форма |
| sport. | ein minimaler Sieg | победа с минимальным преимуществом |
| med.appl. | endoskopische minimal invasive Chirurgie | эндоскопическая минимальная инвазивная хирургия |
| med.appl. | endoskopische minimal invasive Chirurgie | минимальная инвазивная хирургия |
| math. | gleichmäßig-minimales Risiko | равномерно минимальный риск |
| avia. | min. minimal | минимальный (min) |
| brit. | Minimal Ada Programming Support Environment | минимальная среда программирования на языке Ада |
| arts. | Minimal-Art | минимал-арт (Лорина) |
| arts. | Minimal-Art | минимализм (Лорина) |
| construct. | minimal benetzter Querschnitt | гидравлически наивыгоднейшее сечение |
| med. | Minimal Change Disease Minimal-Change-Glomerulonephritis | липоидный нефроз (norbek rakhimov) |
| med. | Minimal Change Disease Minimal-Change-Glomerulonephritis | гломерулонефрит с минимальными изменениями (norbek rakhimov) |
| math. | minimal-essentielle Vollständigkeit | минимальная существенная завершённость |
| idiom. | minimal halten | удерживать на минимальном уровне (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | minimal invasive Chirurgie | эндоскопическая минимальная инвазивная хирургия |
| med.appl. | minimal invasive Chirurgie | минимальная инвазивная хирургия |
| med. | Minimal Invasive Chirurgie | малоинвазивная хирургия (Queerguy) |
| med. | minimal-invasive Chirurgie | хирургия минимальной инвазии (с малым входным отверстием, минимально травмирующая; эндохирургия Abete) |
| med. | minimal-invasive Eingriffe | минимальные инвазивные вмешательства (taranka) |
| surg. | minimal invasive Operation | минимально инвазивная операция (Лорина) |
| med. | minimal-invasive Technologie | малоинвазивная технология (SKY) |
| med. | minimal-invasive Therapie | миниинвазивная хирургия (dolmetscherr) |
| med. | minimal-invasives Verfahren | минимально-инвазивный метод (Sergei Aprelikov) |
| радиоакт. | Minimal-ionisation | минимальная ионизация |
| nucl.pow. | minimal kontrollierbare Leistung | минимальная контролируемая мощность |
| дозим. | minimal meßbare Dosis | минимальная измеряемая доза |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Aktivität | минимальная обнаруживаемая активность |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Aktivität | минимальная детектируемая активность |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Aktivität | минимально доказуемая активность |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Aktivität | минимально детектируемая активность |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Aktivitätskonzentration | минимально доказуемая концентрация активности |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Aktivitätskonzentration | минимально детектируемая концентрация активности |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Menge | минимальное обнаруживаемое количество |
| nucl.phys., OHS | minimal nachweisbare Menge | минимальное детектируемое количество |
| tech. | minimal nachweisbares Signal | минимально обнаруживаемый сигнал |
| math. | minimal-verbundener Versuchsplan | минимально связный план |
| microel. | minimal zulässiger Wert | минимально допустимое значение |
| construct. | minimal zulässiges Maß | минимально допустимый размер |
| math. | minimal zusammenhängender Graph | минимально связный граф (ssn) |
| fin. | minimale Abweichung | минимальное отключение |
| med. | minimale alveoläre Konzentration | минимальная альвеолярная концентрация (МАК анестетиков marinik) |
| med.appl. | minimale Arbeitstemperatur | минимальная рабочая температура |
| med.appl. | minimale Auflagehöhe | наименьшая высота панели |
| math. | minimale Basis | минимальный базис |
| railw. | minimale Belastung | наименьшая нагрузка |
| construct. | minimale Belastung | минимальная нагрузка |
| med.appl. | minimale Belichtungszeit | минимальное время съёмки |
| construct. | minimale Bruchfestigkeit | минимальная прочность на разрыв |
| law | minimale Dauer der Dienstleistung | минимальная продолжительность оказания услуги (wanderer1) |
| quant.el. | minimale detektierbare Leistung | минимальная детектируемая мощность |
| mil. | minimale Erdferne | минимальное расстояние от поверхности Земли (в перигее) |
| ed. | minimale erforderliche Punktenzahl | проходной балл |
| math. | minimale erschöpfende Statistik | минимально достаточная статистика |
| shipb. | minimale Freibordhöhe | минимальная высота надводного борта |
| ling. | minimale freie Form | минимальная свободная форма |
| microel. | minimale freie Oberflächenenergie | минимальная свободная поверхностная энергия |
| construct. | minimale Größe | минимальное значение |
| construct. | minimale Größe | минимальная величина |
| comp., MS | minimale Gültigkeitsdauer | минимальный срок жизни |
| progr. | minimale Heizkreistemperatur | минимальная температура в контуре отопления (ssn) |
| chem. | minimale Hemmkonzentration | минимальная ингибирующая концентрация (mirelamoru) |
| chem. | minimale Hemmkonzentration | минимальная подавляющая концентрация (mirelamoru) |
| quant.el. | minimale Impulsbreite | минимальная длительность импульса |
| радиоакт. | minimale Impulsdauer | длительность импульса анодного тока |
| med. | minimale invasive Chirurgie | малоинвазивная хирургия (Brücke) |
| радиоакт. | minimale Ionisation | минимальная ионизация |
| радиоакт. | minimale Ionisierung | минимальная ионизация |
| math. | minimale Kodierung | минимальное кодирование |
| радиоакт. | minimale kompensierbare Abklingzeitkonstante | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания |
| med.appl. | minimale Kontraktion | минимальное сокращение |
| med.appl. | minimale Kontraktion | минимальная контракция |
| med. | minimale Letaldosis | смертельная минимальная доза |
| math. | minimale Menge | минимальное множество |
| construct. | minimale Minimalgröße | минимальное значение |
| construct. | minimale Minimalgröße | минимальная величина |
| math. | minimale Normalform | минимальная нормальная форма |
| inet. | minimale Passwortlänge | минимальная длина пароля (SKY) |
| water.suppl. | minimale Pegellatte | минимальная водомерная рейка |
| automat. | minimale Regelabweichung | минимальная ошибка |
| automat. | minimale Regelabweichung | минимальное рассогласование |
| missil. | minimale Reichweite | минимальный радиус действия |
| missil. | minimale Reichweite | минимальная досягаемость |
| missil. | minimale Reichweite | минимальная дальность |
| opt. | minimale Reizzeit | минимальное время зрительного возбуждения |
| med. | minimale Resterkrankung | минимальная остаточная болезнь (H. I.) |
| med. | minimale Resterkrankung | МОБ (H. I.) |
| med. | minimale Resterkrankung | минимальное остаточное заболевание (Anna Chalisova) |
| med. | minimale Resterkrankung, MRD | минимальная резидуальная болезнь, МРБ (MRD = minimal residual disease meggi) |
| cinema.equip. | minimale Steigung | минимальный полезный градиент |
| nucl.pow. | minimale Strahlenbelastung | минимальная доза облучения |
| econ. | minimale Strategie | минимальная стратегия |
| microel. | minimale Strukturabmessung | минимальный топологический размер |
| el. | minimale Strukturabmessung | минимальный размер элемента структуры (ИС) |
| microel. | minimale Strukturabmessung | минимальный размер элементов (ИС) |
| el. | minimale Strukturgröße | минимальная ширина линии элемента топологической структуры |
| microel. | minimale Strukturgröße | минимальный топологический размер |
| el. | minimale Strukturgröße | минимальная ширина линии элемента микроструктуры (ИС) |
| microel. | minimale Strukturgröße | минимальный размер элемента структуры |
| microel. | minimale Strukturgröße | минимальная ширина линии элемента структуры |
| el. | minimale Strukturmaße | минимальные размеры элементов топологической структуры |
| microel. | minimale Strukturmaße | минимальные размеры элементов структуры |
| math. | minimale suffiziente Statistik | минимально достаточная статистика |
| tech. | minimale Taktdauer | минимальная длительность такта |
| tech. | minimale Taktfrequenz | минимальная тактовая частота |
| tech. | minimale Taktperiode | минимальный тактовый период |
| med. | minimale Thalassämie thalassaemia minima | минимальная талассемия |
| nucl.phys., med. | minimale Transitzeit | минимальное время прохождения (сердца) |
| comp., MS | minimale TTL | минимальный срок жизни |
| math. | minimale Unteralgebra | минимальная подалгебра |
| math. | minimale Untergruppe | минимальная подгруппа |
| math. | minimale Unterscheidunginformationsstatistik | статистика минимальной дискриминантной информации |
| mining. | minimale Visur-Distanz | визирования наименьшее расстояние |
| math. | minimale Vollständigkeit | минимальная завершённость |
| railw., road.wrk. | minimale Wasseraufnahmefähigkeit | минимальная влагоёмкость |
| nat.res. | minimale Wasserkapazität | минимальная влагоёмкость |
| med.appl. | minimale Wellenlänge | предельная длина волны |
| med.appl. | minimale Wellenlänge | минимальная длина волны |
| mil., WMD | minimale Wirkungsdosis | допустимая доза |
| chem. | minimale Wirkungsdosis | пороговая доза |
| med. | minimale Wirkungsdosis | минимальная действующая доза |
| geophys. | minimale Wolkenhöhe | минимальная высота облаков |
| econ. | minimale Zyklendauer | минимальная продолжительность цикла |
| progr. | minimale Zykluszeit | минимальное время цикла (ssn) |
| tech. | minimale Zählzeit | минимальное время счёта |
| fin. | minimale Änderung | минимальное изменение |
| ling. | minimale Äußerung | минимальное высказывание |
| aerodyn. | minimale Übergangsenergie | минимальные энергетические затраты при манёвре |
| math. | minimaler aufspannender Baum | минимальное связующее дерево |
| med. | arterieller minimaler Blutdruck | артериальное минимальное давление |
| mining. | minimales Ausrüstungsverzeichnis der Grubenwehr | табель минимального оснащения |
| math. | minimales Axiomensystem | минимальная система аксиом |
| math. | minimales Element | минимальный элемент |
| math. | minimales erzeugendes System | минимальная образующая система |
| math. | minimales Ideal | минимальный идеал |
| shipb. | minimales Kentermoment | минимальный опрокидывающий момент |
| math. | minimales Linksideal | минимальный левый идеал |
| math. | minimales Maximum | минимакс |
| ling. | minimales Paar | минимальная пара |
| hi.energ. | minimales Subtraktionsschema | минимальная схема вычитания |
| food.ind. | minimales Verpackungsgewicht | минимальная масса упаковки |
| construct. | minimales Vertikalaußenmaß | наименьший вертикальный габарит |
| med. | Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie | Онкологическое отделение малоинвазивной хирургии (meggi) |
| med. | Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie | ООМХ (meggi) |
| mining. | Prinzip der minimalen freien Energie | принцип минимума свободной энергии |
| math. | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm | минимальная норма квадратической несмещённой оценки |
| aerodyn. | Rotationshalbkörper mit minimalem Wellenwiderstand | полутело вращения минимального волнового сопротивления |
| surg. | Station für chirurgische Behandlung der ischämischen Herzerkrankung und minimal-invasive koronare Chirurgie | ОМИХ (Лорина) |
| surg. | Station für chirurgische Behandlung der ischämischen Herzerkrankung und minimal-invasive koronare Chirurgie | отделение хирургического лечения ИБС и малоинвазивной коронарной хирургии (Лорина) |
| automat. | System der minimalen Phase | минимально-фазовая система |
| food.ind. | Tabakverweilzeit minimale | минимальная продолжительность пребывания табака в установке |
| math. | Test mit minimalem Schärfeverlust | наиболее строгий критерий |
| avia. | Zustand minimalen Verbrauchs | режим полёта с минимальным расходом (топлива) |
