| Subject | German | Russian |
| gen. | beeidigter Mäkler | присяжный маклер |
| f.trade. | Betreuung durch einen Makler | брокерское обслуживание |
| f.trade. | bevollmächtigter Makler | уполномоченный посредник |
| gen. | ein Makler für Immobilien | маклер по недвижимому имуществу |
| gen. | eine Gebühr an den Makler zahlen | платить маклеру комиссионные |
| law, ADR | freier Makler | кулисье |
| law, ADR | freier Makler | неофициальный маклер |
| f.trade. | Makler der Fondbörse | брокер фондовой биржи |
| f.trade. | Makler des Befrachters | брокер фрахтователя |
| nautic. | Makler des Befrachters | агент фрахтователя |
| shipb. | Makler des Reeders | агент судовладельца |
| law | Makler- und Bauträgerverordnung | постановление о деятельности маклеров и застройщиков (Александр Рыжов) |
| law | Makler- und Bauträgerverordnung | постановление о посреднических и подрядно-строительных фирмах (Александр Рыжов) |
| real.est. | Makler- und Bauträgerverordnung | Постановление о маклерской и подрядной деятельности (Эсмеральда) |
| law | Makler- und Bauträgerverordnung | Распоряжение о маклерах и подрядчиках (irene_ya) |
| law | Mäkler für Immobilien | посредник при продаже недвижимого имущества |
| law | Mäkler für Immobilien | посредник при покупке недвижимого имущества |
| construct. | Mäkler-Läuferruten | направляющие бабы в копре |
| law | Mäkler- und Bauträgerverordnung | постановление о посреднических и подрядно-строительных фирмах |
| econ. | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию ФРГ unterwertig неполноценный, малостоящий |
| econ. | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимостям, ипотекам и финансированию |
| econ. | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию (ФРГ) |
| gen. | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимостям, ипотекам и финансированию (ФРГ) |
| fin. | Tagebuch eines Maklers | маклерская книга |
| fin. | ungesetzlicher Makler | кулисье |
| econ. | ungesetzlicher Makler | биржевой "заяц" |
| law | ungesetzlicher Mäkler | биржевой "заяц" |
| gen. | Verband Deutscher Makler für Grundbesitz und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров в области землевладения и финансирования |
| f.trade. | vereidigter Makler | официальный биржевой маклер |
| econ. | vereidigter Makler | официальный маклер |
| busin. | vereidigter Makler | биржевой маклер |
| fin. | Vertrieb über Makler | сбыт при посредстве маклера |
