Leck – phrases

Terms for subject General containing Leck | all forms | exact matches only

German	Russian
an einer Briefmarke lecken	лизнуть марку
an einer Eiswaffel lecken	лизать мороженое
daran wirst du noch viel zu lecken haben	это тебе ещё доставит немало неприятностей
daran wirst du noch viel zu lecken haben	это тебе ещё доставит немало хлопот
das Boot hat ein Leck	в лодке течь
das Boot ist leck	в лодке течь
das Dach leckt	крыша протекает
das Schiff hat ein Leck	в корабле пробоина
das Schiff hat ein Leck bekommen	корабль дал течь
das Schiff leckt	судно дало течь
jemandem den Staub von den Füßen lecken	пресмыкаться перед кем-либо угодничать перед кем-либо унижаться перед (кем-либо)
jemandem den Staub von den Füßen lecken	лизать пятки (кому-либо)
jemandem den Staub von den Schuhen lecken	лизать пятки (кому-либо)
jemandem den Staub von den Schuhen lecken	пресмыкаться перед кем-либо угодничать перед кем-либо унижаться перед (кем-либо)
der Hund leckt seinem Herrn die Hand	собака лижет хозяину руку
der Kessel hat ein Leck	в котле течь
der Kessel ist leck	в котле течь
der Kessel leckt	котел течёт
der Topf ist leck	кастрюля прохудилась
der Topf ist leck	кастрюля течёт
die Katze leckt sich das Fell	кошка облизывает свою шерсть
die Katze leckt sich das Fell	кошка лижет свою шерсть
die Katze leckte ihre Jungen ab	кошка облизала своих котят
die Lippen lecken	облизывать губы
ein Leck dichten	забивать течь
ein Leck dichten	забивать пробоину
ein Leck stopfen	заткнуть течь (в лодке)
ein Leck stopfen	затыкать течь
ein Leck stopfen	затыкать пробоину
er leckte das Blut mit der Zunge ab	он слизнул кровь языком
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen	Оберегайся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают
jemandes Speichel lecken	пресмыкаться перед (кем-либо)
jemandes Speichel lecken	подлизываться (к кому-либо)
Kind, lecke nicht am Löffel!	малыш, не лижи ложку!
leck mich am Arsch!	выкуси!
leck sein	протекать
leck sein	течь (напр., о бочке)
leck sein	иметь пробоину (о судне)
leck werden	получить пробоину
leck werden	дать течь
sauber lecken	вылизывать (о животных ichplatzgleich)
sich den Mund lecken	облизывать губы (в предвкушении чего-либо)

Get short URL