Leber – phrases

Terms for subject Informal containing Leber | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Mond leben	отстать от жизни
auf dem Mond leben	жить в отрыве от действительности
auf großem Fuß leben	иметь широкие ступни
auf großem Fuß leben	иметь большие ступни
auf großem Fuß leben	иметь неуклюжие ступни
auf großem Fuß leben	жить на широкую ногу
aus dem Koffer leben	постоянно быть в разъездах
eine durstige Leber haben	охотно выпивать
eine trockene Leber haben	охотно выпивать
er hat es mit der Leber	у него что-то с печенью
er hat es mit der Leber	его беспокоит печень
es muss von der Leber herunter	нет сил больше молчать об этом
es muss von der Leber herunter	я хочу выложить всё
frei von der Leber weg sprechen	высказать всё, что наболело
frisch von der Leber weg sprechen	высказать всё, что наболело
hinter dem Mond leben	отстать от жизни
in dem Mond leben	отстать от жизни
in dem Mond leben	жить в отрыве от действительности
in Saus und Braus leben	жить в своё удовольствие
in Saus und Braus leben	прожигать жизнь
in Saus und Braus leben	жить в роскоши
leben wie ein Fürst	роскошествовать
leben wie ein Fürst	жить по-царски
leben wie Gott in Frankreich	кататься как сыр в масле
sich die Leber abärgern	чуть не лопнуть от злости
so wahr ich lebe!	клянусь
so wahr ich lebe!	ей богу
so et was lebt nicht mehr!	это невероятно!
so et was lebt nicht mehr!	этого не может быть!
so et was lebt nicht mehr!	это неслыханно!
welche Laus ist dir denn über die Leber gekrochen?	какая вожжа тебе под хвост попала? (Andrey Truhachev)
welche Laus ist dir denn über die Leber gekrochen?	какая муха тебя укусила? (Andrey Truhachev)
welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?	какая вожжа тебе под хвост попала? (Andrey Truhachev)
welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?	какая муха тебя укусила? (Andrey Truhachev)
wie die Made im Speck leben	кататься как сыр в масле
wie Hund und Katze leben	жить как кошка с собакой

Get short URL