| Subject | German | Russian |
| microel. | Absorption durch freie Ladungsträger | поглощение свободными носителями (заряда) |
| quant.el. | Absorption durch freie Ladungsträger | поглощение свободными носителями |
| anal.chem. | Aktivierung mit Ladungsträger | активация заряженными частицами |
| quant.el. | angeregter Ladungsträger | возбуждённый носитель |
| missil. | atomarer Ladungsträger | атомарный носитель зарядов |
| microel. | Ausräumen der Ladungsträger in der Sperrschicht | рассасывание неосновных носителей в обеднённом слое (p-n-перехода) |
| auto. | austauschbarer Ladungsträger | сменный кузов |
| microel. | bewegliche Ladungstrager | подвижные носители (заряда) |
| el. | bewegliche Ladungsträger | подвижные носители заряда |
| microel. | beweglicher Ladungsträger | подвижный носитель заряда |
| microel. | beweglicher Ladungsträger | подвижный носитель |
| el. | Dichte der Ladungsträger | концентрация носителей заряда |
| microel. | Diffusionskoeffizient der Ladungsträger | коэффициент диффузии носителей заряда |
| microel. | Diffusionsträgheit von Ladungsträgern | инерционность диффузии носителей |
| radio | Driftbeweglichkeit der Ladungsträger | дрейфовая подвижность носителей заряда |
| microel. | durch Fotoanregung erzeugter Ladungsträger | фотогенерированный носитель заряда |
| microel. | durch Fotoanregung erzeugter Ladungsträger | фотогенерированный носитель |
| quant.el. | durch optische Absorption erzeugter Ladungsträger | оптически возбуждённый носитель |
| quant.el. | durch Photoanregung erzeugter Ladungsträger | фотовозбуждённый носитель |
| quant.el. | durch Strahlung erzeugter Ladungsträger | фотовозбуждённый носитель |
| microel. | Einfangquerschnitt der Ladungsträger | сечение захвата носителей заряда |
| microel. | Einfrieren von Ladungsträgern | вымораживание носителей |
| microel. | eingefangener Ladungsträger | захваченный носитель заряда |
| microel. | eingefangener Ladungsträger | захваченный носитель |
| el. | Entzug von Ladungsträgern | отбор носителей заряда |
| el. | Entzug von Ladungsträgern | отбор заряженных частиц |
| astr. | Erzeugung von Ladungsträgern | электризация |
| astr. | Erzeugung von Ladungsträgern | образование заряда |
| microel. | Fotoerzeugung von Ladungsträgern | оптическая генерация носителей |
| microel. | fotoionisierter durch Fotoanregung ionisierter Ladungsträger | фотоионизированный носитель заряда |
| microel. | fotoionisierter durch Fotoanregung ionisierter Ladungsträger | фотоионизированный носитель |
| microel. | freie Ladungstrager | свободные носители (заряда) |
| el. | freie Ladungsträger | свободные носители заряда |
| microel. | freier Ladungsträger | свободный носитель заряда |
| microel. | freier Ladungsträger | свободный носитель |
| magn. | freier Ladungsträger | носитель свободного заряда |
| quant.el. | gebundener Ladungsträger | связанный носитель |
| microel. | heiße Ladungstrager | горячие носители (носители с повышенной температурой, т. е. с повышенной энергией; заряда) |
| el. | heißer Ladungsträger | горячий носитель заряда |
| microel. | heißer Ladungsträger | горячий носитель |
| quant.el. | Injektion freier Ladungsträger | инжекция свободных носителей |
| el. | injezierter Ladungsträger | инжектированный носитель заряда |
| opt. | injezierter Ladungsträger | инъецированный носитель заряда |
| microel. | injizierter Ladungsträger | инжектированный носитель заряда |
| microel. | injizierter Ladungsträger | инжектированный носитель |
| quant.el. | Ladungsträger-Besetzungsumkehr | инверсия населённости носителей заряда |
| quant.el. | Ladungsträger-Driftgeschwindigkeit | скорость дрейфа носителей заряда |
| quant.el. | Ladungsträger in einem Eigenhalbleiter | собственный носитель в полупроводнике |
| quant.el. | laserangeregter Ladungsträger | носитель, возбуждённый лазерным излучением |
| quant.el. | lasererzeugter Ladungsträger | носитель, возбуждённый лазерным излучением |
| quant.el. | laserlichterzeugter Ladungsträger | носитель, возбуждённый лазерным излучением |
| microel. | Laufzeit der Ladungstrager durch die Basis | время пролёта носителей через базу (транзистора) |
| el. | Laufzeit der Ladungsträger durch die Basis | время пролёта носителей заряда через базу (биполярного транзистора) |
| радиоакт. | lawinenartige Vervielfachung f der Ladungsträger | лавинное размножение (носителей заряда) |
| microel. | Lebensdauer der Ladungsträger | время жизни носителей заряда |
| microel. | Lebensdauer der Ladungsträger | время жизни носителей (заряда) |
| quant.el. | mit Hilfe von Laserlicht erzeugter Ladungsträger | носитель, возбуждённый лазерным излучением |
| missil. | molekularer Ladungsträger | молекулярный носитель зарядов |
| microel. | n-Ladungsträger | электроны-носители заряда |
| microel. | n-Ladungsträger | электроны носители заряда |
| microel. | negativer Ladungsträger | отрицательный носитель |
| microel. | negativer Ladungsträger | отрицательный носитель заряда |
| missil. | negativer Ladungsträger | носитель отрицательных зарядов |
| microel. | p-Ladungsträger | дырки-носители заряда |
| microel. | p-Ladungsträger | дырки носители заряда |
| quant.el. | photoionisierter Ladungsträger | фотоионизированный носитель |
| missil. | positive und negative Ladungsträger | носители положительных и отрицательных зарядов |
| microel. | positiver Ladungsträger | положительный носитель |
| microel. | positiver Ladungsträger | положительный носитель заряда |
| missil. | positiver Ladungsträger | носитель положительных зарядов |
| microel. | quasifreie Ladungstrager | свободные носители (заряда) |
| microel. | quasifreie Ladungsträger | свободные носители (заряда) |
| quant.el. | Rekombination der Ladungsträger | рекомбинация носителей заряда |
| quant.el. | rekombinierender Ladungsträger | рекомбинирующий носитель |
| радиоакт. | Sammelzeit der Ladungsträger | время собирания зарядов |
| microel. | schnelle Ladungstrager | горячие носители (носители с повышенной температурой, т. е. с повышенной энергией; заряда) |
| microel. | schnelle Ladungsträger | горячие носители (носители с повышенной температурой, т. е. с повышенной энергией; заряда) |
| quant.el. | unter der Wirkung des elektrischen Feldes driftender Ladungsträger | носитель, движущийся под действием электрического поля |
| el. | Verarmung an Ladungsträgern | обеднение носителями заряда |
| quant.el. | zur Lichterzeugung rekombinierender Ladungsträger | носитель, рекомбинирующий с излучением |
| quant.el. | über einen pn-Übergang injizierter Ladungsträger | носитель, инжектируемый через p-n-переход |
| microel. | Überschwingen von Ladungsträgern | заброс носителей |
| microel. | Überspringen von Ladungsträgern | переброс носителей |
