| German | Russian |
| andere Länder, andere Sitten | другие страны – другие нравы |
| Andere Länder, andere Sitten | Разные страны – разные нравы (Racooness) |
| Andere Länder, andere Sitten! | в чужой монастырь с своим уставом не ходят (markovka) |
| andere Länder, andere Sitten | что город, то норов |
| Wessen Land, dessen Bekenntnis | чья страна, того и вера (Andrey Truhachev) |
| Wessen Land, dessen Bekenntnis | с волками жить-по волчьи выть (Andrey Truhachev) |
| Wessen Land, dessen Bekenntnis | чья страна, того и религия (Andrey Truhachev) |
| Wessen Land, dessen Bekenntnis | в чужой монастырь со своим уставом не ходят (перевод латинского изречения Cuius regio, eius religio Andrey Truhachev) |
