Kurse – phrases

Terms for subject General containing Kurse | all forms | exact matches only

German	Russian
am Kurs	на курсах (dolmetscherr)
an einen Kurs anliegen	держать курс
an einen Kurs anliegen	идти курсом
auf Kurs bleiben	придерживаться курса (другая)
außer Kurs gesetzte	вышедшие из обращения (о денежных знаках Tanu)
außer Kurs gesetzte	вышедшие из обращения (Tanu)
außer Kurs setzen	изъять из обращения (деньги)
beide Kurse für Stenographie wurden zusammengelegt	оба курса лекций по стенографии были объединены
Besuch von Kursen unter Fortzahlung des Lohns	посещение учёба с сохранением зарплаты
Besuch von Kursen unter Fortzahlung des Lohns	посещение курсов с сохранением содержания
betriebliche Kurse	курсы повышения квалификации при предприятии
betriebliche Kurse	курсы повышения техминимума при заводе
betriebliche Kurse	курсы повышения квалификации при заводе
betriebliche Kurse	курсы повышения техминимума при предприятии
das Flugzeug ist vom vorgeschriebenen Kurs abgewichen	самолёт отклонился от заданного курса
das Flugzeug würde vom Kurs abgelenkt	самолёт отклонился от курса
das Schiff hält seinen Kurs landwärts	судно держит курс к берегу
den Kurs absetzen	прокладывать курс
den Kurs auf etwas halten	брать курс (тж. перен.; на что-либо)
den Kurs des Raumschiffes korrigieren	производить коррекцию курса космического корабля
den Kurs drücken	понижать курс
den Kurs festlegen	прокладывать курс
den Kurs herabdrücken	понижать курс
den Kurs herabsetzen	понижать курс
den Kurs heraufsetzen	повышать курс
den Kurs in der Politik herumreißen	резко изменить политический курс
der Kurs hält sich	курс стабилен (о ценностях на бирже)
der Kurs sinkt	курс понижается
der laufende Kurs	текущий курс
die Kurse behaupten sich	курс на бирже стабильный
die Kurse behaupten sich	курс на бирже твёрдый
die Kurse bessern sich	курсы биржевые повышаются
die Kurse schwanken	курсы акций колеблются
die Kurse ziehen an	курсы акций повышаются
die Kurse ziehen steigen	курсы акций повышаются
die Schule hielt Kurse ab	при школе работали курсы
die Schule hielt Kurse ab	при школе проводились сборы
die Umrechnung zu einem höhen Kurs	перерасчёт по высокому курсу
diese Münze ist außer Kurs	эта монета изъята из обращения
ein fester Kurs	твёрдый курс (биржевой)
ein Kurs für Fortgeschrittene	курсы для продвинутого этапа обучения
ein Wandel im politischen Kurs	изменение политического курса
eine Münze außer Kurs setzen	изъять монету из обращения
einen härten Kurs durchführen	проводить жёсткий курс (напр., в политике)
einen Kurs absolvieren	пройти курс обучения
einen Kurs buchen	записаться на курс (Ин.яз)
einen Kurs einschlagen auf A	взять курс (на что-либо)
einen Kurs verfolgen	осуществлять курс
einen neuen Kurs steuern	проводить новый курс (в политике)
einen neuen Kurs steuern	проводить новый курс
Erste-Hilfe-Kurs	курс по оказанию первой помощи (marinik)
es laufen Kurse für Russisch	работают курсы русского языка
es laufen Kurse für Russisch	имеются курсы русского языка
fester Kurs	твёрдый курс (биржевой)
bei jemandem hoch im Kurs stehen	пользоваться большим уважением (у кого-либо)
bei jemandem hoch im Kurs stehen	пользоваться большим авторитетом (у кого-либо)
intervalutarischer Kurs	обменный курс
intervalutarischer Kurs	валютный курс
Kurs des Dollar gegenüber dem.	курс доллара по отношению к ... фин.
Kurs des Dollar gegenüber der	курс доллара по отношению к ... фин.
Kurs auf etwas halten	держать курс (тж. перен.; на что-либо)
Kurs nach Norden halten	держать курс на север
Kurs nach Norden nehmen	взять курс на север (о направлении)
Kurs auf etwas nehmen	взять курс (на что-либо)
Kurs auf etwas nehmen	брать курс (тж. перен.; на что-либо)
Kurse für Anfänger	курсы для начинающих
Nöten außer Kurs setzen	нуллифицировать бумажные деньги
praktischer Kurs	практикум (brysik)
rechtweisender Kurs	истинный курс
sein Wissen durch Kurse vervollkommnen	совершенствовать свои знания на курсах
sein Wissen in Kursen vervollkommnen	совершенствовать свои знания на курсах
seine Kenntnisse durch Kurse vervollkommnen	совершенствовать свои знания на курсах
seine Kenntnisse in Kursen vervollkommnen	совершенствовать свои знания на курсах
Telquel-Kurs	валютный курс "тель-кель" (как есть)
vom Kurs abbiegen	сворачивать с курса
vom Kurs abkommen	отклониться от курса
vom Kurs abkommen	отклоняться от курса

Get short URL