Kupplung – phrases

Terms containing Kupplung | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
auto.	die Kupplung ausrücken	выключать сцепление
auto.	die Kupplung belegen	укреплять накладку на диске сцепления
auto.	die Kupplung betätigen	включать сцепление
auto.	die Kupplung einrücken	включать сцепление
auto.	die Kupplung lösen	выключать сцепление
railw.	die Kupplung lösen	расцеплять сцепки вагонов
auto.	die Kupplung löst nicht	сцепление не выключается
auto.	die Kupplung löst nicht	сцепление ведёт
auto.	die Kupplung nachstellen	регулировать сцепление
auto.	die Kupplung rutscht	сцепление проскальзывает
auto.	die Kupplung rutscht	сцепление буксует
auto.	die Kupplung schleifen lassen	выключать сцепление неполностью
auto.	die Kupplung treten	включать сцепление
auto.	die Kupplung ziehen	включать сцепление
mach.comp.	drehstarre Kupplung für feste Verbindung	неподвижная муфта
mach.comp.	drehstarre Kupplung für feste Verbindung	глухая муфта
mach.comp.	drehstarre Kupplung für getriebebewegliche Verbindung	компенсирующая подвижная жёсткая муфта
railw.	eine Kupplung lösen	расцеплять
railw.	eine Kupplung lösen	разъединить сцепку
auto.	Elektromagnetische Kupplung Kältekompressor	электромагнитная муфта компрессора кондиционера (Александр Рыжов)
mach.comp.	elektromagnetische Kupplung mit Erregersteuerung	электромагнитная муфта с замыканием возбуждением сил электромагнитного поля
mach.comp.	hydrodynamische Kupplung mit Füllungssteuerung	гидродинамическая муфта с переменным заполнением
mach.comp.	hydrodynamische Kupplung mit innerem Steuerorgan	гидродинамическая муфта с внутренним органом управления
mach.comp.	hydrodynamische Kupplung mit konstanter Füllung	гидродинамическая муфта с постоянным заполнением
mach.comp.	hydrodynamische Kupplung mit Schöpfrohr	гидродинамическая муфта с переменным заполнением
mach.comp.	hydrodynamische Kupplung mit Umlaufsteuerung	гидродинамическая муфта с замыканием циркуляцией жидкости в полости муфты
mach.comp.	hydrodynamische Kupplung mit äußerem Kühlkreislauf	гидродинамическая муфта с внешним контуром охлаждения
chem.	Kupplung der Diazoverbindungen	сочетание диазосоединений
chem.	Kupplung der Diazoverbindungen	азосочетание
railw.	Kupplung der Spannfelder	сопряжение анкерных участков
tech.	Kupplung des Farbstoffes	образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)
cinema.equip.	Kupplung des Farbstoffs	образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)
mach.comp.	Kupplung für feste Verbindung	неподвижная муфта
mach.comp.	Kupplung für feste Verbindung	глухая муфта
mach.comp.	Kupplung für getriebebewegliche Verbindung	подвижная муфта
aerodyn.	Kupplung hydraulische	гидромуфта
dye.	Kupplung in alkalischem Medium	щелочное сочетание
mach.comp.	Kupplung mit asynchroner Charakteristik	электромагнитная муфта с асинхронной характеристикой
mach.comp.	Kupplung mit Biegungsfedern	муфта с пружинами, работающими на изгиб
mach.comp.	Kupplung mit elektrodynamischer Mitnahme	муфта с непосредственным электромагнитным замыканием
mach.comp.	Kupplung mit Energiespeicherung	муфта с аккумулированием энергии
mach.comp.	Kupplung mit Energieumsetzung	муфта с преобразованием энергии
el.	Kupplung mit ferromagnetischer Füllung	порошковая электромагнитная муфта
el.	Kupplung mit ferromagnetischer Füllung	муфта с ферромагнитным наполнением
energ.ind.	Kupplung mit Fliehkraftausrückhilfe	полуцентробежное сцепление
mach.comp.	Kupplung mit gekrümmter Kennlinie	муфта с нелинейной характеристикой
mach.comp.	Kupplung mit gerader Kennlinie	муфта с линейной характеристикой
energ.ind.	Kupplung mit geschirmter Feder	сцепление с диафрагменной пружиной
mach.comp.	Kupplung mit hydrodynamischer Mitnahme	муфта с гидродинамическим замыканием
auto.	Kupplung mit Kraftschluss über magnetisches Metallpulver	электромагнитное порошковое сцепление
mach.comp.	Kupplung mit linearer Kennlinie	муфта с линейной характеристикой
mach.comp.	Kupplung mit lösbarer Formschlussverbindung	разъёмная муфта с кинематическим замыканием
mach.comp.	Kupplung mit mechanischer Reibungsdämpfung	муфта с механическим фрикционным демпфированием (напр., с пакетом гильзовых пружин)
mach.comp.	Kupplung mit metallischem Federungsglied	муфта с металлическим упругим элементом
mach.comp.	Kupplung mit nichtmetallischem Federungsglied	муфта с неметаллическим упругим элементом
mach.comp.	Kupplung mit progressiver Kennlinie	муфта с прогрессивной характеристикой
mach.comp.	Kupplung mit Reibmitnahme	муфта с фрикционным замыканием
mach.comp.	Kupplung mit synchroner Charakteristik	электромагнитная муфта с синхронной характеристикой
auto.	Kupplung mit Tellerfeder	диафрагменное сцепление
mach.comp.	Kupplung mit Verdrehungsfedern	муфта с пружинами, работающими на скручивание
hydraul.	Kupplung mit veränderlichem Kreislauf	гидродинамическая муфта, регулируемая изменением рабочей полости
hydraul.	Kupplung mit veränderlicher Füllung	гидродинамическая муфта, регулируемая изменением наполнения
mach.comp.	Kupplung mit Wirbelstromcharakteristik	управляемая электромагнитная вихревая муфта
energ.ind.	Kupplung mit zentraler Hauptfeder	сцепление с центральной пружиной
energ.ind.	Kupplung ohne Fliehkraftwirkung	простое сцепление
road.wrk.	Kupplung zum Fahrwerk	сцепление с ходовым механизмом
road.wrk.	Kupplung zum Verfahren des Stampferwagens	сцепление для движения механизма трамбующей тележки
auto.	mit schleifender Kupplung fahren	двигаться с пробуксовкой сцепления
auto.	mit schleifender Kupplung fahren	двигаться с неполностью включённым сцеплением

Get short URL