| Subject | German | Russian |
| tech. | abbauwürdige Konzentration | промышленное содержание (металла в руде) |
| meat. | absolute Konzentration | абсолютная концентрация |
| geol. | beachtenswerte Konzentration | достойная внимания концентрация (полезного ископаемого) |
| geol. | Beeinträchtigung der Konzentration | снижение концентрации |
| nucl.phys., OHS | bodennahe Konzentration der ausgeworfenen Radionuklide in der Abluftfahne | приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса |
| med. | CHCM, mittlere gemessene korpuskuläre Hämoglobin-Konzentration eines Erythrozyten | CHCM, измеренная средняя концентрация гемоглобина в эритроците (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | содержание углекислого газа |
| nat.res. | CO-Konzentration | концентрация CO |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | содержание углекислоты |
| nat.res. | CO-Konzentration | концентрация окиси углерода |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | концентрация CO₂ |
| med.appl. | CO₂-Konzentration in der Ausatemluft | концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе |
| med. | die Konzentration von Cholesterin im Blut | содержание холестерина в крови (Immortorosa) |
| med. | die Konzentration von Cholesterin im Blut | уровень холестерина в крови (Immortorosa) |
| food.ind. | dreifache Konzentration | тройная концентрация |
| chem. | effektive Konzentration | активность |
| chem. | effektive Konzentration | эффективная концентрация |
| hygien. | einmalige Maximal Konzentration | максимальная разовая концентрация |
| microel. | Elektronengleichgewichts-konzentration | равновесная концентрация электронов |
| aerodyn. | Enthalpie-Konzentrations - Diagramm | диаграмма "энтальпия - концентрация" |
| met.work. | eutektische Konzentration | эвтектический состав |
| met.work. | eutektoide Konzentration | эвтектоидный состав |
| chem. | explosible Konzentration | взрывоопасная концентрация |
| meat. | Fleischmehl mit hoher Konzentration von Eiweißstoffen | мясная мука с высокой концентрацией белковых веществ |
| med. | FSH-Konzentration | концентрация ФСГ (фолликулостимулирующего гормона marinik) |
| astr. | galaktische Konzentration | галактическая концентрация |
| psychol. | geistige Konzentration | умственное сосредоточение |
| med. | geringe Konzentration | низкая концентрация (Wladchen) |
| chem. | gesamte ionische Konzentration | общая ионная концентрация |
| chem. | gesamte ionische Konzentration | полная ионная концентрация |
| econ. | Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals | закон концентрации и централизации капитала |
| astr. | Grad der Konzentration | степень концентрации |
| tech. | gravimetrische Konzentration | весовая концентрация |
| nucl.pow. | Grenzwert der Konzentration | допустимая концентрация (радиоактивного вещества) |
| mil. | handlungsunfähig machende Konzentration | опасная концентрация |
| mil. | handlungsunfähig machende Konzentration | выводящая из строя концентрация |
| mil. | handlungsunfähig niederhaltende Konzentration | опасная концентрация |
| mil. | handlungsunfähig niederhaltende Konzentration | выводящая из строя концентрация |
| nucl.phys., OHS | hochstzulässige Konzentration | максимально допустимая концентрация |
| nucl.phys., OHS | hochstzulässige Konzentration | предельно-допустимая концентрация (активности) |
| med., obs. | hochstzulässige Konzentration | предельно допустимая концентрация |
| chem. | hohe Konzentration | высокая концентрация (Лорина) |
| econ. | horizontale Konzentration | горизонтальная концентрация |
| law | horizontale Konzentration in der Verwaltung | сосредоточение нескольких подведомственностей на одной ступени управления |
| hygien. | hygienisch zulässige Grenz Konzentrationen zur Luftverunreinigung | предельно допустимые концентрации атмосферных загрязнений |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | предельная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchst zulässige Konzentration | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| mining. | höchst zulässige Konzentration | предельно допустимая концентрация |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | höchstzulässige Konzentration | предельная допустимая концентрация (igisheva) |
| chem. | höchstzulässige Konzentration | предельно допустимая концентрация |
| mining. | höchstzulässige Konzentration den Gas und der Staub | предельно допустимая концентрация газов и пыли |
| immunol. | Immunglobulin-E-Konzentration | концентрация иммуноглобулина E (Лорина) |
| chem. | ionale Konzentration | концентрация ионов |
| chem. | ionale Konzentration | ионная концентрация |
| chem. | ionische Konzentration | ионная концентрация |
| ed. | Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung | ребёнок с синдромом дефицита внимания и гиперактивности |
| ed. | Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung | ребёнок с СДВГ |
| ed. | Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung | гиперактивный ребёнок |
| oncol. | klinisch relevante Konzentration | клинически значимая концентрация (Soulbringer) |
| med. | Kohlenstoffdioxid-Konzentration | концентрация СO2 (dolmetscherr) |
| food.ind. | kontinuelle Konzentration | непрерывное сгущение |
| food.ind. | kontinuierliche Konzentration | непрерывное сгущение |
| mining. | Konzentration der Abbauarbeiten | концентрация горных работ |
| textile | Konzentration der Ausfärbung | концентрация выкраски |
| oil | Konzentration der Diamanten in der Bohrkrone | насыщенность коронки алмазами |
| f.trade. | Konzentration der finanziellen Mittel | концентрация финансовых средств |
| fin. | Konzentration der Finanzmittel | концентрация финансовых средств |
| f.trade. | Konzentration der Finanzressourcen | концентрация финансовых ресурсов |
| ocean. | Konzentration der Ionen des Wasserstoffes | концентрация водородных ионов |
| f.trade. | Konzentration der materiellen Ressourcen | концентрация материальных ресурсов |
| met. | Konzentration der Mutterlauge | предельная концентрация |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen Alphaenergie | концентрация потенциальной α-энергии |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen Alphaenergie | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen α-Energie | концентрация потенциальной α-энергии |
| nucl.phys., OHS | Konzentration der potentiellen α-Energie | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| econ. | Konzentration der Produktion | концентрация производства |
| microel. | Konzentration der Rekombinationszentren | концентрация рекомбинационных центров |
| microel. | Konzentration der Rekombinationszentren | концентрация рекомбинационных ловушек |
| tech. | Konzentration der Strahlung | концентрация излучения |
| tech. | Konzentration der Wasserstoffionen | концентрация водородных ионов |
| el. | Konzentration des Fernsprechverkehrs | концентрация телефонной связи |
| f.trade. | Konzentration des Kapitals | концентрация капитала |
| law | Konzentration des Verfahrens | объединение нескольких дел в одном судопроизводстве |
| law | Konzentration einer Gattungsschuld | индивидуализация общего долга (при совместной покупке вещи все деньги уплачивает один из покупателей) |
| anal.chem. | Konzentration eines Stoffes В | молярность |
| anal.chem. | Konzentration eines Stoffes В | молярная концентрация |
| anal.chem. | Konzentration eines Stoffes В | концентрация растворённого вещества В |
| astr. | Konzentration gegen die galaktische Ebene | галактическая концентрация |
| astr. | Konzentration gegen die galaktische Ebene | концентрация к галактической плоскости |
| astr. | Konzentration gegen die Hauptebene | концентрация к средней плоскости (галактики) |
| nucl.phys., ecol. | Konzentration in Bodenhöhe | концентрация на уровне поверхности |
| nucl.phys., ecol. | Konzentration in Bodenhöhe | приповерхностная концентрация |
| nucl.phys., ecol. | Konzentration in Bodennähe | концентрация на уровне поверхности |
| nucl.phys., ecol. | Konzentration in Bodennähe | приповерхностная концентрация |
| food.ind. | Konzentration in der Kälte | концентрирование соков вымораживанием |
| law | Konzentration in der Verwaltung | сосредоточение нескольких подведомственностей в одном органе управления |
| mil. | Konzentration radioaktiver Stoffe | концентрация радиоактивных веществ |
| fin. | Konzentration von Kapital | сосредоточение капитала |
| toxicol. | Konzentration von Substanzen in biologischen Ketten | концентрирование веществ в биологических цепях (juste_un_garcon) |
| law | Konzentration von Vorbestraften | сосредоточение бывших осуждённых (на одном предприятии или в населённом пункте) |
| law | Konzentration von Vorbestraften | концентрация бывших осуждённых |
| environ. | Konzentration wirtschaftlicher Macht | рыночная концентрация (Степень захвата рынка производителями в рамках конкретной отрасли) |
| geol. | Konzentrations-Druck-Diagramm | диаграмма "концентрация - давление" (при постоянной температуре) |
| geol. | Konzentrations-Druck-Diagramm | РХ-диаграмма |
| nonferr. | Konzentrations stein | обогащённый штейн |
| geol. | Konzentrations-Temperatur-Diagramm | диаграмма "концентрация - температура" |
| geol. | Konzentrations-Temperatur-Diagramm | ТХ-диаграмма |
| ed., inf. | Konzentrations- und Aktivitätsstörung | гиперактивность |
| ed. | Konzentrations- und Aktivitätsstörung | синдром дефицита внимания и гиперактивности |
| psychol. | Konzentrations- und Aufmerksamkeitstraining | обучение сосредоточению и внимательности (Лорина) |
| chem. | Konzentrations-Zeit-Funktion | функция концентрация-время |
| met.work. | Koordinatensystem "Temperatur-Konzentration" | сетка температура-состав (Zustandsdiagramm) |
| nucl.pow. | kritische Konzentration | критическая концентрация |
| chem. | kritische Pigment-Volumen-Konzentration | критическая объёмная концентрация пигмента |
| econ. | landwirtschaftliche Konzentration | концентрация сельскохозяйственного производства |
| mil. | letale Konzentration | летальная концентрация |
| med. | letale Konzentration | смертельная концентрация |
| tech. | lokale Konzentration | локальная концентрация (Anreicherung) |
| biol. | lokale Konzentration | локальное концентрирование |
| biol. | lokale Konzentration | локальная концентрация |
| geol. | magmatische Konzentration | магматическая концентрация |
| toxicol. | maximal tolerierbare Konzentration | максимально переносимая концентрация (juste_un_garcon) |
| MSDS | maximal zulässige Konzentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| nucl.phys. | maximal zulässige Konzentration | максимальная допустимая концентрация |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration | предельно-допустимая концентрация (активности) |
| MSDS | maximal zulässige Konzentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximal zulässige Konzentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| nucl.pow. | maximal zulässige Konzentration | предельно допустимая концентрация |
| nucl.pow. | maximal zulässige Konzentration | ПДК |
| MSDS | maximal zulässige Konzentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximal zulässige Konzentration | предельная допустимая концентрация (igisheva) |
| chem. | maximal zulässige Konzentration | максимально допустимая концентрация |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung | предельно допустимая концентрация для населения |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | выведенная концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | предельно-допустимая концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Luft | выведенная концентрация активности в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximal zulässige Konzentration in Wasser | предельно-допустимая концентрация в воде |
| mining. | maximal zulässige Konzentration MZK von Gas und Staub | предельно допустимая концентрация газов и пыли |
| econ. | Maximale Arbeitsplatz-Konzentration für toxische Gase, Dämpfe und Stäube | максимальная концентрация токсических газов, паров и пыли на рабочее место (В российской токсикологии это называется предельно допустимой концентрацией рабочей зоны (ПДК р.з.) yushkova) |
| gen. | maximale Arbeitsplatz-Konzentration | предельно допустимая концентрация на рабочем месте (Brücke) |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | предельно-допустимая концентрация на рабочем месте |
| med. | minimale alveoläre Konzentration | минимальная альвеолярная концентрация (МАК анестетиков marinik) |
| nat.res. | mittlere latente Konzentration | средняя латентная концентрация |
| toxicol. | mittlere narkotische Konzentration | средняя наркотическая концентрация (juste_un_garcon) |
| hygien. | mittlere 24-Stunden Konzentration | среднесуточная концентрация |
| med. | mittlere Zell-Hämoglobin-Konzentration | Средняя концентрация Hb в эритроците (dolmetscherr) |
| mining. | molale Konzentration | моляльность |
| chem. | molale Konzentration | моляльная концентрация |
| chem. | molare Konzentration | мольно-объёмная концентрация (Volumkonzentration) |
| construct. | molare Konzentration | концентрация молярная |
| chem. | molare Konzentration | мольность (Volumkonzentration) |
| chem. | molare Konzentration | молярная концентрация (Volumkonzentration) |
| chem. | molare Konzentration | объёмно-молекулярная концентрация (Volumkonzentration) |
| met. | molare Konzentration | молярная доля |
| chem. | molare Konzentration | молярность (Volumkonzentration) |
| chem. | molare Konzentration | молярная концентрация (выраженная в граммомолекулах) |
| anal.chem. | molare Konzentration | концентрация растворённого вещества В |
| anal.chem. | molare Konzentration | молярность |
| tech. | molare Konzentration | молярная концентрация |
| biol. | mutagene Konzentration | мутагенная концентрация |
| chem. | nicht wahrnehmbare Konzentration | неощутимая концентрация |
| gen. | Niedrigste Interessierende Konzentration | наименьшая концентрация, при которой наблюдается воздействие вещества на организм (4uzhoj) |
| tech. | normale Konzentration | нормальная концентрация |
| med. | osmotische Konzentration | осмотическая концентрация (Andrey Truhachev) |
| brew. | Pfannen-voll-Konzentration | концентрация сусла из варочного аппарата |
| chem. | Pigment-Volumen-Konzentration | объёмная концентрация пигмента |
| chem. | prozentuale Konzentration | процентная концентрация |
| nucl.phys. | radioökologische Konzentration | накопление радиоактивных веществ |
| nucl.phys. | radioökologische Konzentration | аккумуляция радиоактивных веществ |
| nucl.phys. | radioökologische Konzentration | радиоэкологическая концентрация |
| meat. | relative Konzentration | относительная концентрация |
| astr. | starke Konzentration | сильная галактическая концентрация |
| anal.chem. | stöchiometrische Konzentration | аналитическая концентрация |
| met.work. | Temperatur-Konzentrations-Kurve | кривая температура-состав (Zustandsdiagramm) |
| med. | toxische Konzentration | токсическая концентрация |
| food.ind. | Trubstoff-Konzentration | концентрация взвешенных частиц |
| brew. | Trubstoff-Konzentration | концентрация взвесей (в сусле) |
| mil. | tödliche Konzentration | летальная концентрация |
| med. | tödliche Konzentration | смертельная концентрация |
| med. | unterschwellige Konzentration | подпороговая концентрация |
| med. | unwirksame Konzentration | недействующая концентрация |
| colloid.chem. | Verhältnis von spezifischer Viskosität zur Konzentration einer kolloiden Lösung | приведенная вязкость |
| econ. | vertikale Konzentration | вертикальная концентрация |
| law | vertikale Konzentration in der Verwaltung | концентрация подведомственности в руках вышестоящего органа управления |
| nucl.phys., med. | verträgliche Konzentration | допустимая концентрация |
| energ.ind. | volumetrische Konzentration | объёмная концентрация |
| chem. | wahrnehmbare Konzentration | ощутимая концентрация |
| road.wrk. | Wasserstoffionen-Konzentration | концентрация водородных ионов (pH) |
| psychol. | willkürliche Konzentration | произвольная концентрация |
| med. | wirksame Konzentration | действующая концентрация |
| geol. | wirksame Konzentration | эффективная концентрация |
| mil. | zulässige Konzentration | допустимая концентрация |
| med. | zulässige mittlere 24-Stunden-Konzentration | среднесуточная предельно допустимая концентрация |
| food.ind. | zweifache Konzentration | двойная концентрация |
