DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Finances containing Konto | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf ein Konto buchenзаписывать на счёт
auf ein Konto eintragenзанести в счёт
auf ein Konto eintragenзаносить в счёт
auf ein Konto eintragenзаписывать на счёт
auf ein Konto einzahlenзачислить на счёт
auf ein Konto einzahlenвносить деньги на счёт
auf ein Konto überweisenперечислять на счёт
eine Summe auf einem Konto buchenплатить зачислением на счёт
auf Konto übertragenвыписка по счетам
auf Konto übertragenвыписывать по счетам
auf Konto übertragenвыписать по счетам
das Geld vom Konto abhebenбрать деньги со счёта
das Konto wird geführt unter dem Namenсчёт открыт на имя (OLGA P.)
dem Konto anrechnenзачислить на счёт (Andrey Truhachev)
dem Konto anrechnenотнести на счёт (Andrey Truhachev)
dem Konto anrechnenотносить на счёт ч-либо (Andrey Truhachev)
ein Konto abgleichenсбалансировать счёт
ein Konto abschließenрегулировать счёт
ein Konto auf der Bank besitzenдержать счёт в банке
ein Konto auf der Bank habenдержать счёт в банке
ein Konto ausgleichenрегулировать счёт
ein Konto bei der Bank habenиметь в банке текущий счёт
ein Konto belastenзаносить в дебет
ein Konto belastenотносить на счёт
ein Konto belastenзанести в дебет
ein Konto belastenотносительно на счёт
ein Konto belastenотнести на счёт
ein Konto berichtigenисправлять счёт
ein Konto eröffnenоткрывать счёт
ein Konto in der Bank unterhaltenиметь счёт в банке
ein Konto mit Akzept versehenакцептовать счёт
ein Konto wieder auffüllenпополнять счёт (Andrey Truhachev)
ein Konto wieder auffüllenпополнить счёт (Andrey Truhachev)
ein Konto überziehenпревышать счёт
eine Summe auf ein Konto überweisenпереводить на счёт сумму
eine Summe auf einem Konto buchenвносить деньги на счёт
eine Summe vom Konto abbuchenсписывать со счета
einem Konto gutschreibenвносить деньги на счёт
einen Betrag auf ein Konto überweisenперечислять сумму
einen Betrag auf einem Konto buchenвносить деньги на счёт
Geld auf Konto legenположить деньги на счёт
Geld aufs Konto einzahlenкласть деньги на счёт
Geld vom Konto aufhebenснимать деньги со счета
Geldmittel auf einem Konto buchenзачислять денежные средства на банковский счёт
gezahlte Summe im Konto löschenвычёркивать из счёта уплаченные суммы
in ein Konto eintragenуказывать в счёте
Konto auf der Bankсчёт в банке
Konto bei der Bankсчёт в банке
Konto der Hauptleistungenосновной счёт хозяйственной деятельности
Konto des in Verzug Geratenenсчёт недоимщика (dict.cc Andrey Truhachev)
Konto für Einzelnachweisсчёт для учёта отдельных операций
Konto für transferierbares Guthabenпереводной счёт
Konto für Verrechnungen von Vorschüssen und Teilzahlungenсчёт расчётов по авансам и частичной оплате заказов
Konto löschenзакрывать счёт
Konto mit Haushaltsbeziehungenсчёт расчётов с бюджетом
Konto Stamm-Nr.номер основного счета (makhno)
Konto überziehenпревысить остаток суммы на счету (Schließlich gibt er nach, geht zur Bank, überzieht sogar sein Konto und zaht 300 T. Euro für das Gold. Doch was ist der Schmuck wirklich wert? (über Gold-Abzocker о лохотронщиках, предлагающих "золото") OLGA P.)
Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habeмой счёт в банке был заблокирован, потому у меня нет больше денег (Andrey Truhachev)
Mein Konto ist gesperrt, weil ich kein Geld mehr habeмой счёт в банке заблокировали, потому у меня закончились деньги (Andrey Truhachev)
Original-Konto-Verfahrenметод оригинального счёта на основе первичных документов
viel auf dem Konto habenиметь немало грехов на совести
vom Konto abbuchenсписать со счета
vom Konto abhebenизымать со счёта
Zu-oder Abgänge auf dem Konto buchenзаносить на текущий счёт поступления и выдачу денег
über ein Konto verfügenраспоряжаться со счётом