| Subject | German | Russian |
| math. | abhängige Konstante | зависимая константа язык КОБОЛ |
| comp. | abhängige Konstante | зависимая константа (КОБОЛ) |
| comp. | Abschnitt konstanter Größe | страница |
| comp. | Abstand konstanter Größe | сдвиг |
| radio | additive Konstante | постоянная слагающая |
| radio | additive Konstante | аддитивная постоянная |
| math. | additive Konstante | аддитивная константа |
| construct. | Arbeitskollektiv mit konstanter Arbeitsteilung | рабочий коллектив с постоянным распределением трудовых функций |
| tech. | Arbeitsweise mit konstanter Zyklusdauer | синхронная операция |
| comp. | arithmetische Konstante | арифметическая константа |
| missil. | astrodynamische Konstante | астродинамическая константа |
| missil. | astronomische Konstante | астрономическая константа |
| aerodyn. | Atmosphäre konstanter Temperatur | изотермическая атмосфера |
| missil. | atmosphärische Konstante | атмосферная константа |
| automat. | ausgeglichene Konstante | осреднённая постоянная |
| IT | automatische Konstante | автоматическая константа |
| met. | außerordentliche Hall-Konstante | разупорядоченная константа Холла |
| microel. | Avogadro-Konstante | постоянная Авогадро |
| tech. | Avogadro-Konstante | число Авогадро |
| nucl.phys. | Avogadrosche Konstante | постоянная Авогадро |
| el.chem. | Avogadrosche Konstante | число Авогадро (N=(6,0230+0,0002)X10²³Х (моль‾¹)) |
| chem. | Avogadrosche Konstante | число Авогадро |
| el. | ballistische Konstante | баллистическая постоянная (гальванометра) |
| avia. | Bedingung konstanter Prandtlzahl | условие постоянства числа Прандтля |
| chem. | bei konstanter Temperatur siedend | постояннокипящий |
| aerodyn. | beliebige Konstante | произвольная постоянная |
| math. | benannte Konstante | поименованная константа |
| comp. | benannte Konstante | именованная константа |
| silic. | Bennetsche Konstante | постоянная Беннета (характеризующая зерновое распределение порошков) |
| comp. | Bereich der Konstanten | область констант |
| aerodyn. | Bernoullische Konstante | постоянная Бернулли |
| energ.ind. | Bernoullische Konstante | константа Бернулли |
| hi.energ. | Beschleuniger mit mehreren konstanten Frequenzen der Beschleunigungsspannung | ускоритель с несколькими различными постоянными частотами ускоряющего напряжения |
| quant.el. | bis auf einen konstanten Faktor reproduzierbar | воспроизводимый с точностью до постоянного множителя |
| construct. | Bogenträger mit konstantem Horizontalschub | арочная ферма с постоянным горизонтальным распором |
| microel. | Boltzmann-Konstante | коэффициент Больцмана |
| microel. | Boltzmann-Konstante | фактор Больцмана |
| met. | Boltzmann-Konstante | константа Больцмана |
| aerodyn. | Boltzmann-Konstante | постоянная Больцмана |
| el.chem. | Boltzmannsche Konstante | постоянная Больцмана, K=1,38049±0,00005X10‾¹⁶ эрг·град‾¹ |
| el. | Boltzmannsche Konstante | постоянная Больцмана |
| quant.el. | Boltzmannsche Konstante | константа Больцмана |
| metrol. | Boltzmansche Konstante | постоянная Больцмана |
| meat. | Brühwurst mit konstant hoher Qualität | варёная колбаса стабильного высокого качества |
| comp. | buchstäbliche Konstante | литеральная константа |
| comp. | buchstäbliche Konstante | литерал |
| quant.el. | Bündel mit konstanter Intensität über dem Bündelquerschnitt | однородный по интенсивности в поперечном сечении пучок |
| aerodyn. | charakteristische Konstante | характеристическая постоянная |
| chem. | chemische Konstante | химическая константа |
| chem. | chemische Konstante | истинная химическая постоянная |
| microel. | Cotton-Mouton-Konstante | постоянная Коттона-Мутона |
| chem. | Coulombmetrie bei konstantem Potential | потенциостатическая кулонометрия |
| chem. | Coulombmetrie bei konstanter Stromstärke | амперостатическая кулонометрия |
| microel. | Curie-Konstante | постоянная Кюри |
| construct. | Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment | машина для испытания на усталость при круговом изгибе |
| construct. | Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment | машина для испытания на круговой изгиб |
| chem. | Debye-Hückel-Konstante | константа Дебая-Хюккеля |
| math. | Dezimalpunkt-Konstante | вещественная константа |
| math. | Dezimalpunkt-Konstante | константа с плавающей точкой |
| microel. | dielektrische Konstante | диэлектрический коэффициент |
| el. | dielektrische Konstante | диэлектрическая проницаемость |
| tech. | dielektrische Konstante | диэлектрическая постоянная |
| math. | Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами |
| math. | Differentialgleichungssystem mit konstanten Koeffizient | система дифференциальных уравнений с постоянными коэффициентами |
| chem. | direkte dipolare Wechselwirkung-Konstante | прямая константа дипольного взаимодействия |
| tech. | Dividieren durch Konstante | деление на константу |
| energ.ind. | Drosseldiagramm bei konstanter Drehzahl | характеристика вентилятора при постоянной скорости вращения |
| refrig. | Drosselventil für konstante Überhitzung | ТРВ |
| refrig. | Drosselventil für konstante Überhitzung | терморегулирующий вентиль (ТРВ) |
| refrig. | Drosselventil für konstante Überhitzung | регулятор перегрева |
| refrig. | Drosselventil für konstanten Verdampfungsdruck | регулятор низкого давления |
| refrig. | Drosselventil für konstanten Verdampfungsdruck | прессостат |
| chem. | ebullioskopische Konstante | эбуллиоскопическая константа |
| chem. | ebullioskopische Konstante | эбуллиоскопическая постоянная |
| food.ind. | ebulloskopische Konstante | эбуллиоскопическая константа |
| construct. | elastische Konstante | упругая постоянная |
| chem. | elastische Konstante | постоянная упругости |
| met. | Elektrolysezellen-Konstante | постоянная электролитической ячейки |
| nucl.phys. | elektromagnetische Konstante | скорость света |
| chem. | elektromagnetische Konstante | электромагнитная постоянная (скорость света) |
| tech. | elektrooptische Konstante | электрооптический коэффициент |
| microel. | elektrooptische Konstante | электрооптическая постоянная |
| tech. | elektrooptische Konstante | электрооптическая константа |
| avia. | elementweise konstanter Spannungszustand | поэлементно постоянное напряжённое состояние |
| math. | Euler-Konstante | постоянная Эйлера |
| tech. | Eulersche Konstante | постоянная Эйлера |
| el.chem. | Faraday-Konstante | постоянная Фарадея (F=96 501±10 кулон·г-экв‾¹) |
| anal.chem. | Faraday-Konstante | число Фарадея |
| aerodyn. | Faraday-Konstante | постоянная Фарадея |
| tech. | Faraday-Konstante Faraday-Zahl | постоянная Фарадея |
| tech. | Faraday-Konstante Faraday-Zahl | число Фарадея |
| aerodyn. | Faradaysche Konstante | постоянная Фарадея |
| nucl.phys. | Faradaysche Konstante | фарадей (единица количества электричества, равная 96520 кулонам) |
| metrol. | Faradaysche Konstante | фарадей (единица количества электричества, равная 96 520 кулонам) |
| nucl.phys. | Faradaysche Konstante | число Фарадея |
| chem. | Faradaysche Konstante | константа Фарадея |
| hi.energ. | Fermi-Konstante | постоянная Ферми |
| hi.energ. | Fermi-Konstante | константа взаимодействия Ферми |
| microel. | Fermi-Konstante | константа Ферми |
| tech. | figurative Konstante | образная константа |
| chem. | Filtration mit konstantem Filtrationsdruck | фильтрация при постоянном давлении |
| chem. | Filtration mit konstanter Filtriergeschwindigkeit | фильтрация при постоянной скорости |
| avia. | Flugbahn mit konstanter Bahnneigung | траектория полёта с постоянным углом наклона |
| opt. | Fläche der konstanten Wirkung | поверхность равного действия |
| aerodyn. | Fläche des konstanten Druckes | изобарическая поверхность |
| avia. | Fläche des konstanten Druckes | поверхность равных давлений |
| aerodyn. | Fläche des konstanten Potentials | поверхность постоянного потенциала |
| avia. | Fläche des konstanten Potentials | эквипотенциальная поверхность |
| avia. | Fläche des konstanten Potentials | поверхность равных потенциалов |
| quant.el. | Fläche konstanter Phase | изофазная поверхность |
| avia. | Flügel mit konstantem Profil | крыло постоянного профиля |
| tech. | fotoelastische Konstante | фотоупругая постоянная |
| tech. | fotoelastische Konstante | фотоупругая константа |
| comp. | ganzzahlige Konstante | целочисленная константа |
| construct. | Gasbehälter mit konstantem Fassungsvermögen | газгольдер постоянного объёма |
| geophys. | Gasthermometer konstanten Druckes | газовый термометр постоянного давления |
| geophys. | Gasthermometer konstanten Volumens | газовый термометр постоянного объёма |
| missil. | geozentrische Konstante | геоцентрическая константа |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | закон паёв |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | закон Пруста |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | закон постоянства состава |
| chem. | Gesetz der konstanten Proportionen | закон постоянных отношений |
| chem. | Gesetz der konstanten Wärmesummen | закон постоянства сумм тепла |
| chem. | Gesetz der konstanten Wärmesummen | закон Гесса |
| energ.ind. | Gesetz des konstanten Dralls | закон постоянства закручивания |
| chem. | Gibbs-Thomson-Konstante | константа Гиббса-Томпсона |
| quant.el. | Gitter mit konstanter Ortsfrequenz | решётка с постоянным шагом |
| quant.el. | gleich bis konstante Vorfaktoren | одинаковый с точностью до постоянного множителя |
| math. | gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko | равномерно наилучшая константа оценки риска |
| energ.ind. | Gleitfangvorrichtung mit konstanter Bremskraft | скользящий ловитель с постоянным тормозящим усилием (лифта) |
| microel. | Hall-Konstante | коэффициент Холла |
| microel. | Hall-Konstante | постоянная Холла |
| tech. | Hall-Konstante | константа Холла |
| chem. | Hammet-Konstante | константа Гаммета |
| shipb. | harmonische Konstante | гармоническая постоянная (прилива) |
| geophys. | harmonische Konstante | гармоническая постоянная |
| nautic. | harmonische Konstante | гармоническая постоянная прилива |
| tech. | Hartmann-Konstante | постоянная Гартмана |
| tech. | Hartmann-Konstante | техническая константа |
| tech. | Hartmann-Konstante | константа Гартмана |
| missil. | heliozentrische Konstante | гелиоцентрическая константа |
| phys. | Henry-Konstante | постоянная величина Генри (Irina Mayorova) |
| chem. | Henrysche Konstante | коэффициент Генри |
| IT | hexadezimale Konstante | шестнадцатиричная константа |
| astr. | Hubble-Konstante | постоянная Хаббла |
| astr. | Hubblesche Konstante | постоянная Хаббла |
| construct. | Hypothese der konstanten Gestaltänderungsarbeit | гипотеза постоянства работы деформации |
| med. | im Verlauf konstant | без динамики (jurist-vent) |
| quant.el. | Impulse konstanter Amplitude | импульсы постоянной амплитуды |
| quant.el. | Impulse konstanter Dauer | импульсы одинаковой длительности |
| quant.el. | Impulse konstanter Folgefrequenz | периодические импульсы |
| quant.el. | Impulse mit konstanter Folgefrequenz | периодические импульсы |
| quant.el. | interferenzstreifen mit konstantem Gangunterschied | интерференционные полосы одинаковой разности хода |
| chem. | isoelektrische Konstante | изоэлектрическая константа |
| math. | isoperimetrische Konstante | изопериметрическая константа |
| el.chem. | isothermische Konstante | изотермическая постоянная |
| microel. | Kerr-Konstante | постоянная Керра |
| chem. | Kerr-Konstante | константа Керра |
| opt. | Kerr-Konstante der Kerrzelle | константа ячейки Керра |
| microel. | Kerrsche Konstante | постоянная Керра |
| chem. | kinetische Konstante | кинетическая константа |
| IT | komplexe Konstante | комплексная константа |
| comp. | komplexe Konstante | составная константа |
| el. | Konst, Konstante | константа |
| el. | Konst, Konstante | постоянная |
| gen. | konstant bleiben | остаться прежним (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | оставаться постоянным (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | не меняться (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | оставаться прежним (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | остаться неизменным (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | остаться без изменений (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | не изменяться (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | оставаться без изменений (Andrey Truhachev) |
| gen. | konstant bleiben | оставаться неизменным (Andrey Truhachev) |
| therm.eng. | Konstant-Druck-Steuerung | контроллер постоянного давления (vadim_shubin) |
| tech. | konstant gehalten | стабилизованный |
| tech. | konstant gehalten | стабилизированный |
| avia. | konstant gehaltene Startkonfiguration | неизменная взлётная конфигурация |
| aerodyn. | konstant gehaltenes Volumen | постоянный объём |
| tech. | konstant halten | стабилизовать |
| tech. | konstant halten | стабилизировать |
| chem. | konstant siedend | имеющий постоянную точку кипения |
| chem. | konstant siedend | постоянно кипящий |
| chem. | konstant siedend | нераздельнокипящий |
| aerodyn. | Konstant-Strom- Hitzdrahtmesstechnik | тепловая электроизмерительная аппаратура на постоянном токе |
| chem. | konstant zusammengesetzte daltonide Verbindungen | определённые соединения |
| missil. | konstante Aberration | постоянная аберрация |
| avia. | konstante Absaugegeschwindigkeit | постоянная скорость отсоса |
| med. | konstante Albuminurie | постоянная альбуминурия |
| aerodyn. | konstante Anstellwinkelverteilung | постоянное распределение углов атаки |
| med.appl. | konstante Arbeitstemperatur | постоянная температура работы |
| math. | konstante Aussage | постоянное высказывание |
| comp. | konstante Befehlslänge | фиксированная длина инструкции |
| construct. | konstante Beschleunigung | постоянное ускорение |
| comp. | konstante Blocklänge | фиксированная длина блока |
| oil | Konstante der inneren Reibung | коэффициент вязкости |
| radio | Konstante der irreversiblen magnetischen Nachwirkung | постоянная необратимого магнитного последействия |
| metrol. | Konstante der täglichen Aberration | постоянная суточной аберрации |
| metrol. | Konstante des Erdellipsoids | постоянная земного эллипсоида |
| progr. | Konstante des Heizsystems | постоянная системы отопления (ssn) |
| nautic. | konstante Deviation | постоянная девиация |
| quant.el. | konstante Doppelbrechung | постоянное двойное лучепреломление |
| construct. | konstante Druckkraft | постоянное сжимающее усилие |
| avia. | konstante Dämpfung | постоянное демпфирование |
| el. | Konstante eines Messinstrumentes | постоянная измерительного прибора |
| nat.res. | konstante Emission | постоянная эмиссия |
| aerodyn. | konstante Fluggeschwindigkeit | постоянная скорость полёта |
| avia. | konstante Flugzeugkonfiguration | постоянная конфигурация самолёта |
| avia. | konstante Flugzeugkonfiguration | неизменная конфигурация самолёта |
| avia. | konstante Flächenbelastung | постоянная нагрузка на крыло |
| avia. | konstante Flügelgeometrie | постоянство геометрической формы крыла |
| avia. | konstante Flügelgeometrie | постоянная геометрия крыла |
| avia. | konstante Flügelgeometrie | неизменная геометрия крыла |
| math. | konstante Folge | постоянная последовательность |
| shipb. | konstante Frequenz | жёстко фиксированная частота |
| math. | konstante Funktion | постоянная функция |
| geophys. | konstante Gasdiffusion | постоянная диффузия газов |
| aerodyn. | konstante Größe | постоянная |
| aerodyn. | konstante Größe | постоянная величина |
| chem. | konstante unveränderliche Größe | постоянная величина |
| comp. | konstante Größe | константа |
| bank. | konstante Kosten | постоянные издержки |
| shipb. | konstante Ladung | постоянная нагрузка |
| construct. | konstante Last | стационарная нагрузка |
| construct. | konstante Last | постоянная нагрузка |
| chem. | konstante Lösung | раствор с постоянной точкой кипения |
| chem. | konstante Lösung | раствор с постоянной точной кипения |
| missil. | konstante Machzahl | постоянное значение числа М |
| anal.chem. | konstante Masse | постоянная масса |
| aerodyn. | konstante Massenbelegung | постоянное распределение масс |
| avia. | konstante Peilung | стабильный пеленг |
| quant.el. | konstante Photonendichte | постоянная плотность фотонов |
| chem. | konstante Proportionen | закон постоянства состава |
| chem. | konstante Proportionen | постоянные отношения |
| tech. | konstante Qualität | стабильное качество (Nilov) |
| cinema.equip. | konstante Remanenz | постоянная величина остаточной намагниченности |
| mil. | konstante Rohrrücklauflänge | постоянная длина отката ствола |
| shipb. | konstante Schlagseite | постоянный крен |
| gear.tr. | konstante Sehne | хорда зуба постоянная (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | konstante Sehnenhöhe | высота до постоянной хорды зуба (Александр Рыжов) |
| construct. | konstante Spannung | постоянное напряжение |
| nat.res. | konstante Spurenstoffkonzentration | постоянная концентрация микроэлементов |
| construct. | konstante Steifigkeit | постоя иная жёсткость |
| avia. | konstante Steigung | постоянный шаг |
| missil. | konstante Strahleneinwirkung | постоянное воздействие радиации |
| railw., road.wrk. | konstante Streckenlast | постоянная погонная нагрузка |
| geophys. | konstante Strömung | постоянное течение |
| opt. | konstante Störung | постоянное возмущение |
| avia. | konstante Temperatur | постоянная температура |
| chem. | konstante Trocknungsgeschwindigkeit | постоянная скорость сушки |
| construct. | konstante Verankerung | постоянная анкеровка |
| missil. | konstante Verbrennungsgeschwindigkeit | постоянная скорость горения |
| shipb. | konstante Verdrängung | постоянное водоизмещение |
| comp. | konstante Wortlänge | постоянная длина слова |
| aerodyn. | konstante Wölbung | постоянная кривизна |
| aerodyn. | konstante Wölbung | постоянная вогнутость |
| радиоакт. | konstante Äquivalentspannung | эквивалентное постоянное напряжение |
| avia. | konstanter Abbrand | горение с постоянной скоростью |
| avia. | konstanter Abbrand | постоянное горение |
| avia. | konstanter Abbrand | горение с постоянной площадью |
| biol. | konstanter Bastard | константный гибрид |
| biol. | konstanter Bastard | нерасщепляющийся гибрид |
| biol. | konstanter Bastard | постоянный гибрид |
| comp. | konstanter Befehl | неизменяемая команда |
| quant.el. | konstanter Betrieb | устойчивая генерация |
| quant.el. | konstanter Betrieb | стабильная генерация |
| quant.el. | konstanter Brechungsindex | постоянный показатель преломления |
| avia. | konstanter Dickenverlauf | постоянство толщин |
| avia. | konstanter Dickenverlauf | постоянная толщина |
| weld. | konstanter Drahtvorschub | постоянная скорость подачи проволоки |
| weld. | konstanter Drahtvorschub | независимая скорость подачи проволоки |
| mil. | konstanter Drallwinkel | постоянная крутизна нарезки |
| weld. | konstanter Elektrodenvorschub | сварка с независимой скоростью подачи электрода |
| weld. | konstanter Elektrodenvorschub | постоянная скорость подачи электрода |
| aerodyn. | konstanter Entropiesprung | постоянный перепад энтропии |
| mil. | konstanter Faktor | постоянный коэффициент |
| comp. | konstanter Fehler | регулярная ошибка |
| comp. | konstanter Fehler | систематическая ошибка |
| math. | konstanter Funktor | постоянный функтор |
| aerodyn. | konstanter Heizstrom | постоянная сила тока нагрева |
| mil. | konstanter Informationsbedarf | постоянная потребность в информации |
| avia. | konstanter Pfeilform Flügel | крыло постоянной стреловидности |
| quant.el. | konstanter Pumpstrom | постоянный ток накачки |
| geol. | konstanter Querschnitt | постоянное сечение |
| aerodyn. | konstanter Ruhedruckverlust | постоянная величина потери статического давления |
| chem. | konstanter Sauerstoffdruck | постоянное давление кислорода |
| chem. | konstanter Siedepunkt | постоянная точка кипения |
| chem. | konstanter Siedepunkt | азеотропная точка |
| med. | konstanter Signalverlust | устойчивая потеря сигнала (SKY) |
| biol. | konstanter Stamm | постоянный штамм |
| gen. | konstanter Strom | постоянный ток |
| avia. | konstanter Störzustand | постоянно возмущённое состояние |
| tech. | konstanter systematischer Fehler | постоянная систематическая ошибка |
| tech. | konstanter Wert | постоянное значение |
| med.appl. | konstantes Abtastintervall | точка замера Нейквиста |
| math. | konstantes Diagramm | диаграмма, все стрелки которой есть тождественные морфизмы |
| med.appl. | konstantes Drehmoment | постоянный момент вращения |
| opt. | konstantes Eikonal | постоянный эйконал |
| tech. | konstantes Feld | постоянное поле |
| construct. | konstantes Geräusch | постоянный шум |
| gen. | konstantes Kapital | сокр. с постоянный капитал |
| shipb. | konstantes Krängungsmoment | постоянный кренящий момент |
| energ.ind. | konstantes Luftloch | нерегулируемое воздушное отверстие |
| met.work. | konstantes unveränderliches Moment | постоянный момент |
| tech. | konstantes Schwächungsfilter | постоянный ослабитель |
| chem. | konstantes Volumen | постоянный объём |
| met. | konstantes Ziehverhältnis | постоянный коэффициент вытяжки |
| automat. | konzentrierte Konstante | сосредоточенная постоянная |
| comp. | konzentrierte Konstante | упакованная константа |
| chem. | Korrosion bei konstanter Belastung | коррозия при постоянной нагрузке |
| astr. | kosmologische Konstante | космическая постоянная |
| astr. | kosmologische Konstante | космологическая постоянная |
| energ.ind. | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsdruck | цикл с горением при постоянном давлении |
| energ.ind. | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsdruck | цикл постепенного сгорания |
| energ.ind. | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsdruck | цикл с подводом тепла при постоянном давлении |
| energ.ind. | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsvolumen | цикл с горением при постоянном объёме |
| energ.ind. | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsvolumen | цикл быстрого сгорания |
| energ.ind. | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsvolumen | цикл с подводом тепла при постоянном объёме |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Verbrennung bei konstantem Druck | цикл постепенного сгорания |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Verbrennung bei konstantem Druck | цикл с горением при постоянном давлении |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Verbrennung bei konstantem Druck | цикл с подводом тепла при постоянном давлении |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Wärmezufuhr bei konstantem Druck | цикл постепенного сгорания |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Wärmezufuhr bei konstantem Druck | цикл с горением при постоянном давлении |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Wärmezufuhr bei konstantem Volumen | цикл быстрого сгорания |
| energ.ind. | Kreisprozess mit Wärmezufuhr bei konstantem Volumen | цикл с горением при постоянном объёме |
| chem. | kritische Konstante | критическая постоянная |
| chem. | kryoskopische Konstante | криоскопическая постоянная |
| chem. | kryoskopische Konstante | молекулярное понижение температуры замерзания |
| oil | kryoskopische Konstante | криоскопическая константа |
| chem. | kryoskopische Konstante | криоскопическая постоянная (молярное понижение температуры замерзания) |
| avia. | Kugel konstanten Maximalpegels | сфера постоянных максимальных уровней (шума) |
| refrig. | Kurve des konstanten Drukkes | изобара |
| avia. | Kurve konstanten Druckes | кривая постоянного давления |
| avia. | Kurve konstanten Druckes | изобара |
| aerodyn. | Kurve konstanter Druck | изобара |
| aerodyn. | Kurve konstanter Druck | кривая постоянного давления |
| avia. | Kurve konstanter Geschwindigkeit | кривая постоянной скорости |
| avia. | Kurve konstanter Geschwindigkeit | изотаха |
| avia. | Kurve konstanter Lärmbelastung | кривая постоянного уровня шума |
| avia. | Kurve konstanter Lärmbelastung | кривая постоянной шумовой нагрузки |
| avia. | Kurve konstanter Lärmbelastung | кривая постоянной акустической нагрузки |
| quant.el. | Lasermoden konstanter Phasendifferenz | синхронизованные лазерные моды |
| quant.el. | Lasermoden konstanter Phasendifferenz | лазерные моды с постоянным фазовым соотношением |
| mil. | Lenkung mit konstantem Vorhaltewinkel | наведение с постоянным углом упреждения |
| el. | lichtelektrische Konstante | постоянная Планка |
| avia. | Linie konstanter Schubhebelstellung | линия постоянных положений РУД (на графике) |
| avia. | Linie konstanter Schubhebelstellung | линия неизменных положений РУД (на графике) |
| chem. | Loschmidt-Konstante | число Лошмидта (число молекул в 1 см3 идеального газа при нормальных условиях, в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) |
| chem. | Loschmidt-Konstante | число Авогадро (Zahl der Moleküle in einem Mol) |
| aerodyn. | Loschmidtsche Konstante | постоянная Лошмидта |
| microel. | Madelung-Konstante | постоянная Маделунга |
| met. | Madelung Konstante | константа Маделунга |
| chem. | Madelung-Konstante | константа Маделунга |
| chem. | Madelungsche Konstante | постоянная Маделунга поляризуемости кристалла |
| chem. | Madelungsche Konstante | константа Маделунга поляризуемости кристалла |
| math. | Marscheronische Konstante | постоянная Маршерона |
| shipb. | Methode der konstanten Wasserverdrängung | метод постоянного водоизмещения |
| nat.res. | Michaelis-Konstante | постоянная Михаэлиса |
| chem. | Michaelis-Konstante | постоянная Михаэлиса (Fermentchemie) |
| chem. | Michaelis-Konstante | константа Михаэлиса |
| chem. | mit konstantem Siedepunkt | нераздельнокипящий |
| inf. | mit konstanter Bosheit | всю дорогу |
| inf. | mit konstanter Bosheit | снова и снова |
| inf. | mit konstanter Bosheit | то и дело |
| inf. | mit konstanter Bosheit | с тупым упрямством |
| automat. | multiplikative Konstante | мультипликативная постоянная |
| math. | multiplikative Konstante | мультипликативная константа |
| geophys. | Neumannsche Konstante | постоянная Неймана |
| geophys. | Neumannsche Konstante | константа Неймана |
| chem. | nicht konstant | непостоянный (feststehend) |
| math. | numerische Konstante | численная константа |
| astr. | Oortsche Konstanten | постоянные Оорта |
| microel. | optische Konstante | оптическая постоянная |
| tech. | optische Konstante der Gläser | оптическая постоянная стёкол |
| met. | ordentliche Hall-Konstante | упорядоченная константа Холла |
| antenn. | Pentode mit konstanter Steilheit | пентод с крутым изгибом характеристики |
| metrol. | piezoelektrische Konstante | пьезо-электрическая постоянная |
| el. | piezoelektrische Konstante | пьезоэлектрическая постоянная |
| tech. | Planck-Konstante | постоянная Планка |
| med.appl. | Planckische Konstante | постоянная Планка |
| el. | Plancksche Konstante | постоянная Планка |
| met. | Plancksche-Konstante | константа Планка |
| missil. | planetozentrische Konstante | планетоцентрическая константа |
| opt. | Planksche Konstante | константа Планка |
| avia. | Planksche Konstante | постоянная Планка |
| met. | Poisson-Konstante | коэффициент Пуассона |
| chem. | Poissonsche Konstante | постоянная Пуассона |
| tech. | Prisma mit konstanter Ablenkung | призма постоянного отклонения |
| shipb. | Propeller mit konstanter Steigung | гребной винт постоянного шага |
| shipb. | Propellerfläche konstanter Steigung | площадь развёрнутой поверхности гребного винта постоянного шага |
| chem. | radioaktive Konstante | константа распада |
| chem. | radioaktive Konstante | постоянная радиоактивного распада |
| avia. | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit | ракета с постоянной скоростью истечения |
| aerodyn. | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit | ракетный двигатель с постоянной скоростью истечения |
| avia. | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit | ракета с двигателем, имеющим постоянную скорость истечения |
| el. | Rayleighsche Konstante | постоянная Рэлея |
| el. | RC-Konstante | постоянная времени RC-звена |
| automat. | RC-Glied-Konstante | постоянная времени RC-звена |
| chem. | Reaktionswärme Wärmetönung bei konstantem Druck | тепловой эффект реакции при постоянном давлении |
| chem. | Reaktionswärme Wärmetönung bei konstantem Volumen | тепловой эффект реакции при постоянном объёме |
| tech. | reelle Konstante | действительная константа |
| tech. | reelle Konstante | вещественная константа |
| polym. | rheologische Konstante | реологическая константа |
| met. | Richardson-Konstante | константа Ричардсона |
| chem. | Rydberg-Konstante | постоянная Ридберга |
| nucl.phys. | Rydberg-Ritzsche Konstante | постоянная Ридберга-Ритца |
| tech. | Rydbergsche Konstante | постоянная Ридберга |
| quant.el. | räumlich konstant | не зависящий от координаты |
| quant.el. | räumlich konstant | не зависящий от координат |
| quant.el. | räumlich konstante Inversionsdichte | пространственно-однородная плотность инверсии |
| construct. | Schale mit konstantem Querschnitt | оболочка постоянного сечения |
| shipb. | Schraubenfläche mit konstanter Steigung | площадь развёрнутой поверхности гребного винта с постоянным шагом |
| mil. | Selbstansteuerung bei konstantem Vorhaltewinkel | самонаведение с постоянным углом упреждения |
| missil. | selenozentrische Konstante | селеноцентрическая константа |
| construct. | Solar konstante | солнечная постоянная |
| tech. | spannungsoptische Konstante | упругооптический коэффициент напряжения |
| comp. | Speicherabschnitt konstanter Größe | страница памяти |
| comp. | Speicherbereich konstanter Größe | страница памяти |
| tech. | Spektralprisma mit konstanter Ablenkung | спектральная призма с постоянным отклонением |
| energ.ind. | Spezialmotor bei konstantem Druck | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| aerodyn. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | теплоёмкость при постоянном давлении |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | изобарная теплоёмкость |
| aerodyn. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | теплоёмкость при постоянном объёме |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | изохорная теплоёмкость |
| avia. | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| avia. | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumen | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | брус постоянного сечения |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | стержень постоянного сечения |
| IT | Statementmarken-Konstante | метка оператора типа константы |
| agric. | statistische Konstante | статистическая константа |
| geophys. | Stefan-Boltzmann-Konstante | постоянная Стефана-Больцмана |
| tech. | Stefan-Boltzmannsche Konstante | постоянная Стефана-Больцмана |
| tech. | stereoskopischer Entfernungsmesser mit konstanter Basis | стереоскопический дальномер с постоянной базой |
| aerodyn. | stückweise konstant | изменяющийся по ступенчатому закону |
| aerodyn. | stückweise konstant | кусочно-постоянный |
| aerodyn. | stückweise konstant | ступенчатый |
| math. | stückweise konstante Funktion | кусочнопостоянная функция |
| oil | Sutherland-Konstante | константа Сутерланда (в уравнении для определения влияния температуры на динамическую вязкость) |
| energ.ind. | Sutherlandsche Konstante | постоянная Сутерланда |
| energ.ind. | Sutherlandsche Konstante | постоянная Сюзерленда |
| el. | symbolische Konstante | символьная константа |
| progr. | symbolische Konstante | символическая константа (ssn) |
| geophys. | synoptische Konstante | синоптическая константа |
| astr. | System astronomischer Konstanten | система астрономических постоянных |
| el.chem. | Tafel-Konstante | константа уравнения Тафеля (а - соответствует перенапряжению водорода при плотности тока 1 а/см2, в - при десятикратном изменении плотности тока) |
| chem. | Tafel-Konstante | постоянная уравнения Тафеля |
| tech. | technische Konstante | техническая константа |
| tech. | technische Konstante | константа Гартмана |
| tech. | thermooptische Konstante | термооптическая постоянная |
| chem. | Troutonsche Konstante | коэффициент Трутона |
| chem. | Troutonsche Konstante | коэффициент Троутона |
| construct. | Träger mit konstanter Steifigkeit | балка постоянной жёсткости |
| el. | typisierte Konstante | типизированная константа |
| IT | unabhängige Konstante | независимая константа (КОБОЛ) |
| math. | unabhängige Konstante | независимая константа |
| automat. | unbedingte Konstante | абсолютная постоянная |
| radio | unbestimmte Konstante | произвольная постоянная |
| math. | unbestimmte Konstante | неопределённая константа |
| math. | universelle Konstante | универсальная постоянная |
| chem. | unter konstantem Druck | при постоянном давлении |
| aerodyn. | unwesentliche Konstante | пренебрежимо малая постоянная |
| aerodyn. | unwesentliche Konstante | несущественная постоянная |
| aerodyn. | van-der-Waalssche Konstante | константа Ван-дер-Ваальса |
| avia. | Van-der-Waalssche Konstante | константа Вандер-Ваальса |
| chem. | Verbindungen von nicht konstanter Zusammensetzung | неопределённые соединения |
| microel. | Verdet-Konstante | постоянная Верде |
| chem. | Verdetsche Konstante | постоянная Верде |
| math. | Verfahren der Variation der Konstanten | метод вариации постоянных |
| automat. | verteilte Konstante | распределённая постоянная |
| oil | Viskosität-Schwerkraft-Konstante | вязкостно-весовая константа (относительный показатель зависимости вязкости от температуры) |
| math. | vorgesehene Konstante | стандартная константа |
| IT | vorgesehene Konstante | именованная константа (предусмотренная явно в тексте программы константа, вызываемая по имени) |
| comp. | vorgesehene Konstante | наименованная константа |
| chem. | Wasserbad mit konstantem Niveau | водяная баня с постоянным уровнем |
| math. | wesentliche Konstante | существенная константа |
| tech. | Wiensche Konstante | постоянная Вина |
| aerodyn. | willkürliche Konstante | произвольная постоянная |
| IT | willkürliche Konstante | произвольная константа |
| agric. | willkürliche Konstante | любая константа |
| shipb. | Winde mit konstantem Trossenzug | лебёдка постоянного натяжения троса |
| avia. | Wirbelverteilung konstanter Wirbelstärke | распределение вихрей постоянной интенсивности |
| tech. | Wärmekapazität bei konstantem Druck | изобарная теплоёмкость |
| aerodyn. | Wärmekapazität bei konstantem Druck | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| tech. | Wärmekapazität bei konstantem Druck | теплоёмкость при постоянном давлении |
| tech. | Wärmekapazität bei konstantem Volumen | изохорная теплоёмкость |
| tech. | Wärmekapazität bei konstantem Volumen | теплоёмкость при постоянном объёме |
| comp. | Zeichenmodus mit konstantem Abstand | режим посимвольной передачи с фиксированным интервалом |
| comp. | Zeichenmodus mit konstantem Abstand | режим посимвольной выдачи с фиксированным интервалом |
| energ.ind. | zeitlich konstant | установившийся во времени |
| quant.el. | zeitlich konstante Pumprate | постоянная скорость накачки |
| opt. | zeitlich konstantes Feld | поле, постоянное во времени |
| opt. | zeitlich konstantes Magnetfeld | постоянное во времени магнитное поле |
| quant.el. | zeitlich konstantes Pumpen | постоянная во времени накачка |
| math. | zyklische Konstante | циклическая постоянная |
| радиоакт. | äquivalentes konstantes Potential | эквивалентное постоянное напряжение |
| радиоакт. | äquivalentes konstantes Potential | эквивалентный постоянный потенциал |
| geol. | äußere konstante Bedingungen | постоянные внешние условия |
| quant.el. | über den Querschnitt konstante Verteilung | постоянное по поперечному сечению распределение |
