| Subject | German | Russian |
| cel.mech. | Abstand des Perihels vom aufsteigenden Knoten | аргумент перигелия (угловое расстояние перигелия от узла) |
| astr. | Abstand des Perihels vom aufsteigenden Knoten | расстояние перигелия от узла |
| avia. | absteigender Knoten | нисходящий узел (орбиты) |
| progr. | absteigender Knoten | узел-потомок (ssn) |
| astr. | absteigender Knoten | нисходящий узел |
| avia. | absteigender Knoten | нисходящий виток (траектории) |
| comp. | adjazenter Knoten | смежная вершина (punkt) |
| med., obs., nautic. | als Fahrtmaß Knoten | узел |
| math. | alternierender Knoten | знакопеременный узел |
| biol. | Aschoff-Tawara-Knoten | предсердно-желудочковый узел |
| biol. | Aschoff-Tawara-Knoten | узел Ашофф-Тавара |
| biol. | Aschoff-Tawara-Knoten | атриовентрикулярный узел |
| biol. | Aschoff-Tawarrscher Knoten | узел Ашоф— Тавара |
| biol. | Aschoff-Tawarrscher Knoten | атрио-вентрикулярный узел |
| biol. | atrio-ventrikulärer Knoten | узел Ашоф— Тавара |
| biol. | atrio-ventrikulärer Knoten | атрио-вентрикулярный узел |
| geophys. | auf steigender Knoten | восходящий узел |
| textile | aufgegangener Knoten | распустившийся узел |
| railw. | Aufnahmevermögen von Knoten | вместимость станций |
| astr. | aufsteigender Knoten | восходящий узел |
| avia. | aufsteigender Knoten | восходящий узел (орбиты) |
| avia. | aufsteigender Knoten | восходящий виток (траектории) |
| med. | AV-Knoten | предсердно-желудочковый узел (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | AV-Knoten | АВ-узел (Лорина) |
| med. | AV-Knoten | узел Ашофа-Тавара (Andrey Truhachev) |
| med. | AV-Knoten | атриовентрикулярный узел (Лорина) |
| med. | AV-Knoten-Dualität | продольная диссоциация АВ-узла (Vorhandensein von zwei different leitenden AV-Knoten-Bahnen Tatiana_Ushakova) |
| cardiol. | AV-Knoten-Re-entry-Tachykardie | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (Лорина) |
| cardiol. | AV-Knoten-Re-entry-Tachykardie | АВУРТ (Лорина) |
| cardiol. | AV-Knoten-Re-entry-Tachykardie | АВ узловая реципрокная тахикардия (Лорина) |
| med. | AV-Knoten-Reentry-Tachykardie | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (jurist-vent) |
| comp. | benachbarter Knoten | смежная вершина |
| dig.curr. | Blockchain-Knoten | нода блокчейна (Нода (от лат. nodus – узел) – это любой компьютер, подключенный к блокчейн-сети Евгения Ефимова) |
| textile | Boyce-Knoten | узел, связанный узловязателем Бойса |
| textile | Boyce-Knoter | узловязатель Бойса |
| progr. | Child-Knoten | дочерняя вершина (ssn) |
| tech. | Childless-Knoten | терминальный узел |
| med. | chirurgischer Knoten | хирургический узел |
| gen. | das Gewirr des Gordischen Knotens | запутанность гордиева узла (Olgalinuschka) |
| gen. | das Haar in einem Knoten tragen | делать пучок (о причёске) |
| gen. | das Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten | судно идёт со скоростью пятнадцать узлов |
| book. | den gordischen Knoten durchhauen | разрубить гордиев узел |
| gen. | den gordischen Knoten lösen | разрубить гордиев узел |
| gen. | den gordischen Knoten zerhauen | разрубить гордиев узел |
| gen. | den Knoten lockern | развязывать узел |
| gen. | den Knoten lösen | распутать узел |
| gen. | den Knoten lösen | развязать узел (Анастасия Фоммм) |
| myth. | der Gordische Knoten | Гордиев узел |
| gen. | der Knoten ist aufgegangen | узел развязался |
| gen. | der Knoten reißt | дело распутывается |
| nautic. | deutscher Knoten | восьмёрка узел |
| shipb. | deutscher Knoten | шлаг-восьмёрка |
| nautic. | deutscher Knoten | немецкий узел |
| lit. | die aufschürzung des Knotens | развязка |
| gen. | die Sache hat einen Knoten | в этом деле есть загвоздка |
| lithol. | die Schürzung des Knotens im Drama | завязка драмы |
| ling. | dominierender Knoten | господствующий узел |
| publ.util. | doppelter Knoten | двойной узел |
| med. | duale Leitungscharakteristik des AV-Knoten | наличие двойных путей проведения в атриовентрикулярном узле (признаки наличия таковых jurist-vent) |
| med. | Duale Leitungscharakteristik des AV-Knoten | дуальная проводимость атриовентрикулярного узла (folkman85) |
| math. | dämpfender Knoten | успокаивающаяся вершина в нейронной сети |
| fig. | ein gordischer Knoten | гордиев узел |
| gen. | ein Knoten im Fäden | узел на нитке |
| gen. | ein loser Knoten | нетуго затянутый узел |
| gen. | einen gordischen Knoten durchhauen | разрубить гордиев узел |
| gen. | einen gordischen Knoten lösen | разрубить гордиев узел |
| gen. | einen gordischen Knoten zerhauen | разрубить гордиев узел |
| gen. | einen Knoten aufmachen | распустить узел |
| gen. | einen Knoten aufmachen | развязать узел |
| gen. | einen Knoten entwirren | распутывать узел |
| gen. | einen Knoten in etwas finden | встретиться с трудностью в каком-либо деле |
| gen. | einen Knoten in etwas finden | натолкнуться на трудность |
| gen. | einen Knoten lösen | развязывать узел |
| gen. | einen Knoten schlingen | завязывать узел |
| shipb. | einfacher Knoten | простой узел |
| shipb. | einfacher Knoten | плоский узел |
| textile | einfädiger Knoten | однониточный узел |
| textile | einfädiger Knoten | узел на нити |
| textile | einfädiger Knoten | одиночный узел |
| forestr. | eingewachsener Knoten | сросшийся сучок |
| forestr. | eingewachsener Knoten | вросший сучок |
| textile | einstichiger Knoten | простой узел |
| tech. | entfernter Knoten | удалённый узел (сети) |
| math. | erregter Knoten | возбуждённая вершина в нейронной сети |
| forestr. | fauler Knoten | рыхлый сучок |
| forestr. | fauler Knoten | гнилой сучок |
| forestr. | fester Knoten | плотносидящий сучок |
| nautic. | flämischer Knoten | восьмёрка узел |
| shipb. | flämischer Knoten | шлаг-восьмёрка |
| nautic. | flämischer Knoten | немецкий узел |
| nautic. | französischer Knoten | простой вантовый кноп |
| construct. | gelenkartiger Knoten | шарнирный узел |
| gen. | gelenkiger Knoten | шарнирный узел |
| construct. | genieteter Knoten | клёпаный узел |
| construct. | geschleifter Knoten | рыбацкий штык |
| construct. | geschleifter Knoten | прямой рифсезневый узел |
| textile | gespinsttrennender Knoten | узел в результате связывания нитей двух паковок |
| forestr. | gesunder Knoten | здоровый плотный сучок |
| math. | gesättigter Knoten | насыщенная вершина |
| shipb. | gewöhnlicher Knoten | простой узел |
| trav. | gewöhnlicher Knoten | удавка |
| shipb. | gewöhnlicher Knoten | плоский узел |
| idiom. | gordischer Knoten | Гордиев узел (сложная задача; "Разрубить гордиев узел" – значит смело, решительно и энергично решить сложное дело Botezatu) |
| idiom. | gordischer Knoten | Гордиев узел (сложная задача; "Разрубить гордиев узел" значит смело, решительно и энергично решить сложное дело Botezatu) |
| forestr. | großer Knoten | крупный сучок |
| textile | handgeknüpfter Knoten | узел ручной вязки |
| food.ind. | harte Knoten | твёрдые комки |
| med. | Heberden-Knoten | узелки Гебердена (marinik) |
| med. | Heberden-Knoten | узлы Гебердена (jurist-vent) |
| math. | hemmender Knoten | задерживающая вершина в нейронной сети |
| med. | Hilus knoten | лимфатический узел ворот лёгкого |
| automat. | Hinzunahme von Knoten | введение новых узлов (структуры) |
| forestr. | hohler Knoten | дырявый сучок |
| mining. | hydrogeochemischer Knoten Knotenpunkt | гидрогеохимический узел |
| med. | hyperperfundierter Knoten | гиперваскулярный узел (в узле усилен кровоток jurist-vent) |
| med. | hyperplastischer Knoten | узел гиперплазии (синоним: гиперпластический узел jurist-vent) |
| med. | hyperplastischer Knoten | гиперпластический узел (jurist-vent) |
| med. | hypoperfundierter Knoten | гиповаскулярный узел (в узле снижен кровоток jurist-vent) |
| gen. | im Drama den Knoten schürzen | дать завязку драмы |
| gen. | im Drama den Knoten schürzen | написать завязку драмы |
| automat. | instabiler Knoten | неустойчивый узел |
| med. | interstitieller Knoten | интерстициальный узел (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | isolierter Knoten | изолированная вершина |
| med. | juxtaartikulärer Knoten | околосуставной узел |
| oncol. | kalter Knoten | холодный узел (в щитовидной железе kir-peach) |
| textile | kleiner Knoten | непс |
| geophys. | 1 Knoten | узел (1,852 км/час) |
| construct. | Knoten am Brückenauflager | надопорный узел фермы |
| polym. | Knoten an die Stirnfläche herauslegen | выводить узел на торец (бобины) |
| avia. | 4-Knoten-Biegung | четырёхузловой изгиб |
| tech. | Knoten der Handlung | интрига |
| avia. | Knoten der Mondbahn | узел лунной орбиты |
| sport. | Knoten der Schnürung | узел шнуровки (боксёрской перчатки) |
| tech. | Knoten der stehenden Welle | узел стоячей волны |
| agric. | Knoten des Keimblattes | семядольный узел |
| textile | Knoten-Effekt | эффект букле |
| textile | Knoten-Effekt | узелковый эффект |
| comp. | Knoten eines Graphs | вершина графа |
| microel. | Knoten im Versetzungsgitter | узел в сетке дислокаций |
| comp., MS | Knoten "Organisationskonfiguration" | узел конфигурации организации |
| textile | Knoten-Reißkraft | разрывная нагрузка нити, волокна с узлом |
| polym. | Knoten-Reißkraft | разрывная нагрузка при растяжении волокна с узлом |
| comp., MS | Knoten "Serverkonfiguration" | узел настройки серверов |
| comp. | Knoten-Topologie | топология узлов |
| textile | Knoten-Zugversuch | испытание на растяжение нити с узелками |
| polym. | Knoten-Zugversuch | испытание на растяжение волокна с узлом |
| construct. | Knoten zwischen drei Stäben | узел трёх стержней |
| construct. | Knoten zwischen vier Stäben | узел четырёх стержней |
| construct. | Knoten zwischen zwei Stäben | узел двух стержней |
| math. | kombinatorischer Knoten | комбинаторный узел |
| shipb. | laufender Knoten | затяжной узел |
| med. | liquider Knoten | неоднородный узел (с нем. форума: Liquide heißt flüssig. entspricht also auch der inhomogenen Charakterisierung von Knoten kir-peach) |
| forestr. | loser Knoten | шатающийся сучок |
| forestr. | loser Knoten | ослабленный сучок |
| missil. | Länge des absteigenden Knotens | длина нисходящего витка траектории |
| cel.mech. | Länge des aufsteigenden Knotens | долгота восходящего узла |
| missil. | Länge des aufsteigenden Knotens | длина восходящего витка траектории |
| math. | mehrfacher Knoten | кратный узел |
| comp., MS | MessageBox-Knoten | узел MessageBox |
| construct. | Montage der Knoten | монтаж скрещиваний проводов |
| automat. | nicht erlaubte Hinzunahme eines Knotens | некорректное введение нового узла (структуры) |
| comp. | nichtaktiver Knoten | неактивный узел |
| med. | paratracheale Knoten | паратрахеальные узлы (Virgo9) |
| textile | Perser-Knoten-Knüpfmaschine | механический ткацкий станок для ковров с полуторным ворсовым узлом |
| comp. | Pixel-Knoten | узел пиксела |
| construct. | Rahmen mit verschieblichen Knoten | рама со смещающимися узлами |
| math. | Rang eines Knotens | степень узла |
| math. | Rang eines Knotens | ранг узла |
| wood. | rotfauler Knoten | табачный сучок |
| forestr. | runder Knoten | круглый сучок |
| textile | rutschsicherer Knoten | нераспускающийся узел |
| cardiol. | SA-Knoten | синоатриальный узел (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | SA-Knoten | CA-узел (Лорина) |
| cardiol. | SA-Knoten | синусовый узел (Andrey Truhachev) |
| construct. | sanitärer Knoten | санузел |
| med. | Schmorl-Knoten | узел Шморля (der Schmorl-Knoten ckripo4ka) |
| med. | schmorl-knoten | грыжа Шморля (ckripo4ka) |
| med. | schmorl-knoten | узелок Шморля (ckripo4ka) |
| med. | schmorl-knoten | хрящевой узелок Шморля (ckripo4ka) |
| med. | SD-Knoten | узел щитовидной железы (Лорина) |
| mil., navy | seemännische Knoten | морские узлы |
| progr. | semantischer Knoten | узел семантической сети (ssn) |
| comp. | Slave-Knoten | подчинённый узел |
| textile | Smyrna-Knoten | двойной ворсовый узел |
| med. | solide Knoten | солидное узловое образование (e.anschitz) |
| automat. | stabiler Knoten | устойчивый узел |
| build.struct. | starrer Knoten | жёсткий узел |
| construct. | steifer Knoten | жёсткий узел |
| construct. | Stetigkeit der Knoten | несмещаемость узлов |
| med. | subseröser Knoten | субсерозный узел (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp., MS | temporärer Knoten | временный узел |
| math. | topologischer Knoten | топологический узел |
| construct. | Träger mit biegesteifen Knoten | ферма с жёсткими узлами |
| agric. | tuberkulöser Knoten | туберкулёзный узел |
| mil., navy | türkischer Knoten | двойная репка |
| mil., navy | türkischer Knoten | стопорный кноп |
| nautic. | türkischer Knoten | двойной крест узел |
| comp. | unerreichbarer Knoten | недоступный узел |
| progr. | untergeordneter Knoten | дочерняя вершина (ssn) |
| comp., MS | untergeordneter Knoten | дочерний узел |
| construct. | unverschieblicher Knoten | несмещающийся узел |
| polym. | Verbindung von drei Fügeteilen in einem Knoten | стык трёх деталей (при сварке) |
| construct. | verdrehbarer Knoten | поддающийся кручению узел |
| construct. | Wasserdurchfluß am Knoten | узловой расход воды |
| comp., MS | Watcher-Knoten | узел-наблюдатель |
| automat. | Wegnahme von Knoten | удаление узлов (структуры) |
| food.ind. | weiche Knoten | мягкие комки |
| gen. | wir liefen 40 Knoten | мы шли со скоростью сорок узлов |
| food.ind. | Zunge mit Knoten | язык с узлами |
| textile | zweifädiger Knoten | двухниточный узел |
| textile | zweistichiger Knoten | двойной узел |
| comp., MS | übergeordneter Knoten | родительский узел |
| med. | überschlungener Knoten | хирургический обвивной узел |
