| Subject | German | Russian |
| missil. | auf eine Höhe von ... km bringen | выводить на высоту ... км |
| med. | CT Abdomen KM | компьютерная томография органов брюшной полости с контрастным веществом (Лорина) |
| gen. | der Fernsehsender hat eine Reichweite von 100 km | радиус действия телецентра – 100 километров |
| gen. | die Fallgeschwindigkeit auf 200 km/h abbremsen | снизить скорость падения до 200 км.час |
| gen. | dieser Kraftwagen entwickelt eine Geschwindigkeit von 150 km in der Stunde | этот автомобиль развивает скорость до ста пятидесяти километров в час |
| med. | diskrete KM-Ansammlung | неравномерное накопление контрастного вещества (jurist-vent) |
| avia. | Flug-km | километр налёта |
| aerodyn. | Flughöhenbereich bis 30 km | диапазон высот до 30 км |
| aerodyn. | Flughöhenbereich bis 30 km | высоты до 30 км |
| aerodyn. | Flughöhenbereich bis 30 km | полёт на высотах до 30 км |
| avia. | Flughöhenbereich bis 50 km | диапазон эксплуатационных высот до 50 км |
| aerodyn. | im Flughöhenbereich bis 30 km | в полёте на высотах до 30 км |
| avia. | im Flughöhenbereich bis 30 km | в диапазоне высот полёта до 30 км |
| med. | intravenöse KM-Gabe mittels Bolustracking | внутривенное болюсное контрастирование (i.v. KM-Gabe mittels Bolustracking jurist-vent) |
| med. | i.v. KM-Applikation | внутривенное введение контрастного вещества (Лорина) |
| med. | i.v. KM-Gabe | внутривенное введение контрастного вещества (Argo11) |
| med. | KM-affin | сродный контрастному веществу (Лорина) |
| med. | KM-affin | контрастируемый (очаг, образование и т. п. (демонстрирующий накопление контрастного вещества) jurist-vent) |
| med. | KM-anreichernder Herd | очаг накопления контрастного вещества (очаг, накапливающий контрастное вещество jurist-vent) |
| med. | KM-Anreicherung | очаг накопления контрастного вещества (слово "очаг / Herd" можно просто опустить, если конкретный контекст этого не требует jurist-vent) |
| mil. | KM-Boot | базовый тральщик |
| med. | KM-Dynamik | динамика накопления контрастного вещества ((также динамика пассажа контрастного вещества) jurist-vent) |
| gen. | KM-Dynamik | динамическое контрастное усиление (SKY) |
| magn. | KM-enhancement | контрастное усиление (paseal) |
| mil. | KM-Flugzeug | самолёт с поршневым двигателем |
| avia. | KM-Flugzeug | поршневой самолёт |
| tech. | KM-Flugzeug Kolbenmotor-Flugzeug | самолёт с поршневым двигателем |
| med. | KM Gabe | введение контрастного вещества (SKY) |
| gen. | km/h | км/ч (Лорина) |
| gen. | 2 km jenseits der Grenze | в 2 км по ту сторону от границы |
| gen. | 2 km jenseits der Grenze | в 2 км по другую сторону от границы |
| skiing | 15-km-Kombinationslanglauf | гонка на 15 км (в северном двоеборье) |
| skiing | 15-km-Lau | гонка на 15 км |
| tech. | KM Leistung | ресурс пробега (Александр Рыжов) |
| tech. | KM Leistung | пробег автомобиля (Александр Рыжов) |
| hi.energ. | KM-Matrix | матрица Кобаяши-Маскава |
| hi.energ. | KM-Matrix | КМ-матрица |
| gen. | KM-Phase | фаза контрастирования (paseal) |
| sport. | 1-km-Rennen | гит на 1 км |
| sport., cyc.sport | 1 km-Rennen | гит на 1 км |
| sport. | 1-km-Rennen vom fliegenden Start | гит на 1 км с ходу |
| sport. | 1-km-Rennen vom stehenden Start | гит на 1 км с места |
| auto. | KM Rotationskolbenmotor | роторно-поршневой двигатель |
| med. | KM-Sonographie | ультразвуковое исследование с контрастным веществом (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| skiing | 15-km-Speziallanglauf | гонка на 15 км |
| sport. | 15-km-Speziallanglauf | лыжная гонка на 15 км |
| auto. | KM-Stand | пробег (автомобиля в км mirelamoru) |
| sport. | km-Umfang | объём тренировки в километрах |
| med. | KM-Übertritt | переход контрастного вещества (Micha K.) |
| sport. | Langlauf über 50 km | лыжная гонка на 50 км |
| hydrol. | Liter je km und 1/km/Tag | литр на 1 км в день (напр., потери в канале) |
| water.suppl. | Liter je km und l/km/Tag | литр на километр в день (напр., потери на фильтрацию в канале) |
| hydrol. | Liter je km und Tag | литр на 1 км в день |
| water.suppl. | Liter je km und Tag | литр на километр в день (напр., потери на фильтрацию в канале) |
| hydrol. | Liter-km2-Tag | литров на 1 км2 в день |
| avia. | Passagier-km | пассажиро-километр |
| med. | pathologisches KM-Enhancement | патологическое накопление контрастного вещества (jurist-vent) |
| med. | portal-venöse KM-Phase | портально-венозная фаза контрастного вещества (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | post KM | после введения контрастного вещества (компьютерная томография Лорина) |
| med. | prä-KM | до введения контрастного вещества (Лорина) |
| med. | prä- und post-KM | до и после введения контрастного вещества (Лорина) |
| med. | randständiges KM-Enhancement | периферическое накопление контраста (по краю (краевое) jurist-vent) |
| med. | randständiges KM-Enhancement | усиление контраста по контуру (jurist-vent) |
| med. | randständiges KM-Enhancement | краевое накопление контраста (на МРТ, КТ (также возможно "усиление контраста по контуру образования") jurist-vent) |
| med. | randständiges KM-Enhancement | краевое усиление контраста (jurist-vent) |
| sport. | Skilanglauf über 15 km | лыжные гонки на 15 км |
| skiing | Skirennen über 15 km | гонка на 15 км |
| econ. | t/km Tonnenkilometer | столько-то тонно-километров |
| oil | To-km | тонно-километр |
| gen. | Tonne je km | тонна на километр |
| el. | Tonne/km | т/км |
| transp. | Total km | общий пробег (в такси SvetDub) |
| avia. | umgerechnetes Tonnen-km | расчётный тонно-километр (utkm) |
| railw. | Wagen, geeignet für Zuge bis 120 km/h Höchstgeschwindigkeit | вагон для поездов с максимальной скоростью до 120 км/ч |
| railw. | Wagen, geeignet für Züge bis 100 km/h Höchstgeschwindigkeit | вагон дли поездов с максимальной скоростью до 100 км/ч |
