Kühe – phrases

Terms for subject Informal containing Kühe | all forms

German	Russian
blode Kuh	дурёха
blöde Kuh	глупая овца (Andrey Truhachev)
das glaubt keine Kuh	этому ни один дурак не поверит
die Kuh vom Eis holen	из болота тащить бегемота (Xenia Hell)
die Kuh vom Eis kriegen	справиться с задачей (marawina)
die Kuh vom Eis kriegen	решить проблему (marawina)
diese Kuh ist kein guter Fresser	эта корова плохо ест
dumme Kuh	глупая овца (Andrey Truhachev)
ein Prachtexemplar von einer Kuh	замечательная корова
es ist finster wie in einer Kuh	ни зги не видно
finster wie in einer Kuh	тёмно, как у арапа в желудке
soviel von etwas verstehen wie die Kuh vom Eierlegen	смыслить в чём-либо как свинья в апельсинах