| Subject | German | Russian |
| rel., christ. | Apostel Johannes | апостол Иоанн (Лорина) |
| rel., christ. | Apostel Johannes | Иоанн Богослов (Evgeniya M) |
| gen. | das ehrenwerte Haupt des Heiligen Johannes dem Täufer | честная глава святого Иоанна Предтечи (AlexandraM) |
| obs. | dastehen wie ein hölzerner Johannes | стоять как истукан |
| arts. | die Taufkirchen wurden meist Johannes dem Täufer geweiht | баптистерии посвящались обычно Иоанну Крестителю |
| gen. | Enthauptung Johannes des Täufers | усекновение главы Иоанна Предтечи (AlexandraM) |
| arts. | Evangelist Johannes | Иоанн Богослов |
| bible.term. | Evangelium nach Johannes | Евангелие от Иоанна (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Gotteshaus des Heiligen Johannes Chrysostomos | храм Иоанна Златоуста (Лорина) |
| rel., christ. | Göttliche Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomus | Литургия Святителя Иоанна Златоустого (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Göttliche Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomus | Божественная литургия святого Иоанна Златоустого (Andrey Truhachev) |
| relig. | Heiliger Märtyrer Johannes der Krieger | Святой мученик Иоанн Воин (SKY) |
| gen. | ich habe meine Gasteltern kaum gesehen, erzählt Johannes. | 'я почти не видел родителей, принимающей меня семьи', рассказывает Johannes. (Alex Krayevsky) |
| rel., christ. | Johannes Baptist de La Salle | Жан-Батист де ла Салль (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Johannes Cassian | Иоанн Кассиан (AlexandraM) |
| relig. | Johannes Chrysostomos | Иоанн Златоуст (auch Johannes von Antiochia, aus griech.: "Goldmund" solo45) |
| rel., christ. | Johannes Chrysostomos | Иоанн Златоуст (Лорина) |
| relig. | Johannes Chrysostomos | Иоанн Златоуст (auch Johannes von Antiochia, aus griech.: Goldmund solo45) |
| rel., christ. | Johannes Chrysostomus | Иоанн Златоуст (Andrey Truhachev) |
| cleric. | Johannes Chrysostomus | Иван Златоуст (антиохский, епископ Wilhelm Scherer) |
| bible.term. | Johannes der Täufer | Иоанн Предтеча (Siegie) |
| bible.term. | Johannes der Täufer | Иоанн Креститель (Siegie) |
| arts. | Johannes der Täufer in der Wüste | Иоанн Креститель в пустыне |
| cleric. | Johannes-der-Täufer-Kloster | Иоанно-Предтеченский монастырь (Andrey Truhachev) |
| ed. | Johannes-Gutenberg Universität Mainz | Майнцский университет имени Иоганна Гутенберга (Лорина) |
| ed. | Johannes Gutenberg-Universität Mainz | Майнцский университет Иоганна Гутенберга (Лорина) |
| rel., christ. | Johannes Hesychastes | Иоанн Молчальник (Лорина) |
| hist., names | Johannes Janssen | Иоганн Янсен (1829-91, немецкий историк) |
| astr. | Johannes Kepler | Иоганн Кеплер (I. Havkin) |
| names, math. | Johannes Kepler | Иоганн Кеплер Германия, 1571-1630 |
| rel., christ. | Johannes Klimakos | Иоанн Лествичник (AlexandraM) |
| names, math. | Johannes Regiomontanus Müller | Иоганн Мюллер Региомонтан Германия, 1436-1476 |
| relig. | Johannes von Antiochia | Иоанн Златоуст (aus griech. "Goldmund" solo45) |
| cleric. | Kirche des heiligen Johannes des Täufers | церковь святого Иоанна Крестителя (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Offenbarung des Johannes | Откровение Иоанна Богослова (Andrey Truhachev) |
| arts. | Predigt Johannes des Täufers | Проповедь Иоанна Крестителя |
| rel., christ. | Souveräner Ritter- und Hospitalorden vom Heiligen Johannes zu Jerusalem, genannt von Rhodos, genannt von Malta | Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты (Andrey Truhachev) |
| cleric. | St. Johannes der Täufer-Kloster | Иоанно-Предтеченский монастырь (Andrey Truhachev) |
| gen. | St. Johannes-Stift | приют святого Иоанна (Лорина) |
| rel., christ. | Synaxis des Heiligen Johannes dem Täufer | Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (AlexandraM) |
