DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Idiomatic containing Jeder | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf jede Aktion folgt eine Reaktionна каждое действие есть противодействие
aus jeder Steckdoseиз каждого утюга (Alexander Oshis)
jeden Groschen umdrehenэкономить каждую копейку (Unc)
jeden Pfennig dreimal umdrehenбыть экономным (Unc)
jeden Pfennig dreimal umdrehenберечь каждую копейку (Unc)
jeden Pfennig dreimal umdrehenберечь каждый пфенниг (Unc)
Jeder hat seine Mackenу каждого свои закидоны (Andrey Truhachev)
Jeder hat seine Mackenу каждого свои причуды (Andrey Truhachev)
Jeder hat seine Mackenу каждого свои тараканы в голове (Andrey Truhachev)
Jeder hat seine Mackenу каждого свои странности (Andrey Truhachev)
Jeder hat seinen Preis.у каждого своя цена (Andrey Truhachev)
jeder Hinz und Kunzкаждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev)
Jeder Hinz und Kunzпервый встречный (Andrey Truhachev)
Jeder Hinz und Kunzвсякий кому не лень (Andrey Truhachev)
Jeder Hinz und Kunzкаждый дурак (Andrey Truhachev)
Jeder Hinz und Kunzвсе кому не лень (Andrey Truhachev)
Jeder Hinz und Kunzвсе кто попало (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark steckenвезде совать свой нос (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark steckenсовать свой нос в каждую щель (Andrey Truhachev)
seine Nase in jeden Quark steckenсовать свой нос в каждую дыру (Andrey Truhachev)
und jedem Anfang wohnt ein Zauber inneв любом начале волшебство таится (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта mirelamoru)