| Subject | German | Russian |
| mil. | allgemeines nichtnumerisches Informationssystem | общая нецифровая информационная система |
| gen. | Anlagen-Informationssystem | компьютерная система обработки данных |
| IT | Architektur von Informationssystemen | архитектура информационных систем (dolmetscherr) |
| econ. | Auskunfts-Informationssystem | справочно-информационная система (программы обеспечения ЭВМ) |
| auto. | Autofahrer-Lenkungs- und Informationssystem | информационно-указательная система оповещения водителя |
| IT | automatische Informationssysteme | автоматизированные информационные системы (dolmetscherr) |
| mil. | automatisiertes Gefechtsund Informationssystem für Schnellboote | автоматизированная боевая информационная система управления для быстроходных катеров |
| railw. | automatisiertes Informationssystem | автоматизированная система информации |
| tech. | automatisiertes Mess- und Informationssystem zur kommerziellen Erfassung des Energieverbrauchs | АИИСКУЭ-автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (q-gel) |
| tech. | automatisiertes Mess- und Informationssystem zur technischen Erfassung des Energieverbrauchs | АИИСТУЭ-автоматизированная информационно-измерительная система технического учёта электроэнергии (q-gel) |
| gen. | Betriebliches Informationssystem | корпоративная информационная система (dolmetscherr) |
| environ. | Bibliographisches Informationssystem | библиографическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| comp. | Bürokommunikation- und Informationssystem | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| comp. | Computer-Informationssystem | компьютерная информационная система (Лорина) |
| railw., road.wrk. | computergestütztes Informationssystem | автоматизированная система информации |
| law | das Informationssystem der Polizei | полицейская информационная система |
| law | das Informationssystem der Polizei | информационная система полиции |
| IT | Design von Informationssystemen | проектирование информационных систем (dolmetscherr) |
| IT | Diagnose von Informationssystemen | диагностика информационных систем (dolmetscherr) |
| cyber. | Effizienz von Informationssystemen | эффективность информационных систем (dolmetscherr) |
| law | Einheitliches elektronisches Informationssystem der Außenhandelsgeschäfte | ЕЭИСВО (Лорина) |
| law | Einheitliches elektronisches Informationssystem der Außenhandelsgeschäfte | Единая электронная информационная система внешнеторговых операций (Лорина) |
| law | einheitliches Informationssystem des Notariats РФ | единая информационная система нотариата РФ (in Russland Mme Kalashnikoff) |
| el. | Elektrodynamik von Informationssystemen | электродинамика информационных систем (dolmetscherr) |
| shipb. | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem | навигационная информационная система с электронными картами (ECDIS dolmetscherr) |
| comp. | Enterprise-Informationssystem | информационная система предприятия |
| comp. | Entscheidungsfindung-Informationssystem | информационная система принятия решений |
| med.appl. | epidemiologisches Informationssystem | информационная система для эпидемиологии |
| gen. | Europäisches Dokumentation- und Informationssystem für Bildungspolitik | Европейская документационная и информационная система по вопросам образования |
| law | Europäisches Informationssystem | Европейская информационная система |
| law | Europäisches Informationssystem | информационная система Евросоюза |
| IT | ganzheitliches Informationssystem | ЕИС (Лорина) |
| comp. | ganzheitliches Informationssystem | единая информационная система |
| environ. | Geographisches Informationssystem | географическая информационная система (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| geogr. | geographisches Informationssystem | геоинформационная система (Abete) |
| gen. | Geographisches Informationssystem | система географической информации |
| forestr. | GIS geogr. Informationssystem | географические информационные системы |
| comp. | globales Informationssystem | глобальная информационная система |
| comp. | grafisches Informationssystem | графическая информационная система |
| comp., MS | Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | внедрение системы управления персоналом |
| org.name. | Informationssystem der IAEA-Sicherheitskontrollen | информационная система по гарантиям МАГАТЭ (ISIS) |
| softw. | Informationssystem, PPS-System | автоматизированная система управления (PPS: Produktionsplanungs- und Steuerungssystem isirider57) |
| patents. | Informationssystem Wissenschaft und Technik | система научно-технической информации |
| mil. | Informationssystem Wissenschaft und Technik | информационная система по науке и технике |
| econ. | Informationssysteme im Management | информационные системы в менеджменте (dolmetscherr) |
| transp. | informationssysteme im Verkehrswesen | информационные системы на транспорте (dolmetscherr) |
| econ. | Informationssysteme in der Ökonomie | информационные системы в экономике (dolmetscherr) |
| fin. | Informationssysteme und Buchhaltungstechnologien | информационные системы и технологии учета (dolmetscherr) |
| progr. | innerbetriebliche Informationssysteme | корпоративные информационные системы (lora_p_b) |
| law | Integrierte Börsenhandels- und Informationssystem | интегрированная информационная система и биржевых торгов |
| mil. | integriertes Führungs- und Informationssystem | интегрированная система оперативного управления и информации (qwarty) |
| IT | integriertes Informationssystem | интегрированная информационная система |
| comp. | integriertes Informationssystem | централизованная информационная система |
| mil. | Integriertes Leitungs-Informationssystem | централизованная информационная система управления |
| SAP. | Intelligente Informationssysteme und -technologien | интеллектуальные системы и технологии (Паша86) |
| gen. | intelligentes Informationssystem | интеллектуальная информационная система (SKY) |
| fin. | Interbanken-Informationssystem, IBIS | система межбанковской информации электронная система по торговле ценными бумагами. Основана 1.12.1989 г., затем преобразована в электронную биржу IBIS-2 (V.Dambaev) |
| fin. | Interbörsen-Daten-Informationssystem, IDIS | система коммуникации между биржами стран ЕС для информации и совершения сделок (V.Dambaev) |
| nucl.pow. | Internationales Nukleares Informationssystem | Международная система ядерной информации |
| nucl.pow. | Internationales Nukleares Informationssystem | ИНИС |
| med. | klinisches Informationssystem | клиническая информационная система (Brücke) |
| med. | klinisches Informationssystem | КИС (YaLa) |
| nat.res. | komplexes Informationssystem | комплексная информационная система |
| SAP. | Korporative Informationssysteme des Betriebsmanagements | корпоративные информационные системы управления (Паша86) |
| gen. | Krankenhaus-Informationssystem | внутрибольничная информационная система |
| med.appl. | Krankenstations-Informationssystem | информационная система стационара |
| auto. | Leit- und Informationssystem für den Autofahrer | информационно-указательная система оповещения водителя |
| tech. | Leitungs-Informationssystem integriertes | система централизованной обработки данных и управления производством |
| comp. | Management-Informationssystem | информационно-управляющая система |
| IT | Management-Informationssystem | управленческая информационная система |
| tech. | Management-Informationssystem | административная информационная система |
| tech. | Management-Informationssystem | информационная модель (система поддержки принятия решений) |
| comp. | Management-Informationssystem | информационная система для административного управления |
| med.appl. | medizinisches Informationssystem | медицинская информационная система |
| med. | Medizinisches Informationssystem | МИС (другая) |
| mil. | Melde- und Informationssystem | система передачи донесений и информации |
| SAP. | Methoden und Mittel des Entwurfs der Informationssysteme und –technologien | методы и средства проектирования информационных систем и технологий (Паша86) |
| mil. | nachrichtendienstliches Informationssystem | информационная система службы разведки и контрразведки |
| mil. | Nachrichtendienstliches Informationssystem | контр разведывательная информационная система |
| med.appl. | perinatales Informationssystem | перинатальная информационная система |
| law | polizeiliches Informationssystem | полицейская информационная система |
| law | polizeiliches Informationssystem | информационная система полиции |
| railw., road.wrk. | rechnergestütztes Informationssystem | автоматизированная система информации |
| meas.inst. | rechnergestütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie | автоматизированная информационно-вычислительная система в радиологии |
| meas.inst. | rechnerunterstütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie | автоматизированная информационно-вычислительная система в радиологии |
| police | Schengener Informationssystem | Шенгенская информационная система (нем. SIS, рус. ШИС  wikipedia.org HolSwd) |
| comp. | Schengener Informationssystem | Шенгенская информационная система (Лорина) |
| IMF. | Sektion Daten und Informationssysteme | Секция данных и информационных систем |
| IMF. | Sektion Informationssysteme für Personalwesen | Секция информационных систем по учёту кадров |
| sec.sys. | Sicherheit der Informationssysteme | безопасность информационных систем (Лорина) |
| IT | Sicherheit von Informationssystemen | надёжность информационных систем (dolmetscherr) |
| IT | Siemens Nixdorf AG Informationssystem | "Синикс" (информационная система, производимая АО "Сименс Никсдорф"; ФРГ) |
| IT | Siemens Nixdorf Informationssysteme | информационные системы "Сименс Никсдорф" (ФРГ) |
| econ. | spezialisiertes Informationssystem | специализированная информационная система (dolmetscherr) |
| law | Staatliches Informationssystem der Industrie | ГИСП (Лорина) |
| law | Staatliches Informationssystem der Industrie | Государственная информационная система промышленности (Лорина) |
| econ. | staatliches Informationssystem der Kennzeichnung | ГИСМ (MarinaSpiridonova) |
| environ. | Statistisches Informationssystem | статистическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| gen. | Transeuropäische Informationssysteme AG | АО "Трансъевропейские информационные системы" |
| mil. | Tätigkeiten-Informationssystem | информационно-поисковая система военно-учётных специальностей |
| econ. | wirtschaftliches Informationssystem | экономическая информационная система (Лорина) |
| IT | Zentrales Informationssystem | центральная информационная система (Лорина) |
