| German | Russian |
| Abfluss von Informationen | утечка информации (wanderer1) |
| Abteilung Information | служба информации |
| an Informationen herankommen | получить доступ к информации (wanderer1) |
| Analyse und Synthese von Informationen | анализ и синтез информации |
| Anfrage nach Informationen | информационный запрос |
| Bereitstellung der falschen Informationen | предоставление ложной информации (Лорина) |
| beschaffte Informationen | полученная информация (wanderer1) |
| Center for Lexical Information | Центр лексической информации (Лорина) |
| computergestützte Auskunftssystem für juristische Informationen | компьютерная справочная система юридической информации |
| Departement für Information und Presse | департамент информации и печати (SKY) |
| die Information herausfinden | установить информацию (Midnight_Lady) |
| die Information stammt | информация получена (von D. – от кого-либо, из какого-либо источника Лорина) |
| die Information vertraulich behandeln | не разглашать конфиденциальную информацию (dolmetscherr) |
| die Information veröffentlichen | размещать информацию (Лорина) |
| dokumentale Information | документальная информация |
| dokumentengebundene Information | документальная информация |
| Einforderung von Informationen | истребование информации (wanderer1) |
| Einheitliches gerichtliches Informations- und Telekommunikationssystem | Единая судебная информационно-телекоммуникационная система (Лорина) |
| Einheitliches Informations- und Abrechnungszentrum | ЕИРЦ (Schumacher) |
| Einheitliches Informations- und Abrechnungszentrum | единый расчётный центр (Schumacher) |
| Eintragung der Informationen | внесение сведений (Лорина) |
| ergänzende Informationen | дополнительная информация (Лорина) |
| Erlangung von Informationen | получение сведений (Лорина) |
| Erteilung von Informationen | предоставление информации (Лорина) |
| falsche Information | дезинформация |
| gegebene Informationen | предоставленные сведения (Лорина) |
| gegenständlich mitgeteilte Informationen | сведения, переданные на материальном носителе информации (Partnervertrag für Reseller Vaszlav_) |
| geheime Informationen | сведения ограниченного распространения (dolmetscherr) |
| geheime Informationen | информация ограниченного доступа (dolmetscherr) |
| geheime Informationen sammeln | разведывать |
| Geheimhaltung der Informationen | неразглашение сведений (Лорина) |
| Hauptfoschungszentrum für Leitung und Information des MfiA | Главный научно-исследовательский центр управления и МВД |
| Information der Abgeordneten | предоставление необходимой информации депутатам |
| Information des Gerichts | осведомлённость суда |
| Information des Gerichts | информированность суда |
| Information Management System | система управления базами данных |
| Information offenbaren | разглашать информацию (Лорина) |
| Information offenlegen | разглашать информацию (Лорина) |
| Informationen an Dritte weitergeben | передать информацию третьим лицам (wanderer1) |
| Informationen anfordern | запросить сведения (Лорина) |
| Informationen aufbewahren | хранить информацию (wanderer1) |
| Informationen bereitstellen | предоставлять сведения (Лорина) |
| Informationen bereitstellen | направить информацию (wanderer1) |
| Informationen beschaffen | привлечь информацию |
| Informationen Dritten zugänglich machen | допускать доступ третьих лиц к информации (wanderer1) |
| Informationen einholen | собрать сведения |
| Informationen einholen | привлечь информацию |
| Informationen einholen | навести сведения |
| Informationen einsehen | познакомиться с информацией (wanderer1) |
| Informationen einsehen | просмотреть информацию (wanderer1) |
| Informationen einsehen | посмотреть информацию (wanderer1) |
| Informationen einsehen | ознакомиться с информацией (wanderer1) |
| Informationen einsehen | знакомиться с информацией (wanderer1) |
| Informationen einziehen | привлечь информацию |
| Informationen einziehen | навести справки |
| Informationen erhalten | получать сведения (Лорина) |
| Informationen erhalten | получить сведения (Лорина) |
| Informationen geben | представлять сведения (Лорина) |
| Informationen geben | предоставлять сведения (Лорина) |
| Informationen geben | давать информацию |
| Informationen liefern | предоставлять информацию (Лорина) |
| Informationen liefern | предоставить информацию (Лорина) |
| Informationen vorlegen | направить информацию (wanderer1) |
| Informationen weitergeben | передать информацию (Лорина) |
| Informationen zur Personenaufklärung | необходимые для выяснения личности |
| Informationen zur Personenaufklärung | сведения |
| Informationen äußerst vertraulich behandeln | сохранять исключительную конфиденциальность информации (wanderer1) |
| Informationen übermitteln | передать информацию (wanderer1) |
| Informations- und Auskunftsystem | информационно-справочная система (ИСС) |
| Informations- und Kommunikationsinfrastruktur | информационно-коммуникационная инфраструктура (dolmetscherr) |
| Informations- und Rechenzentrum | информационно-вычислительный центр (ИВЦ) |
| juristische Information | правовая информация |
| mit Informationen versehen | обеспечить информацией (Лорина) |
| Möglichkeit, an die Informationen heranzukommen und diese zu nutzen | возможность получения информации и её использования (wanderer1) |
| Möglichkeit, an die Informationen heranzukommen und diese zu nutzen | возможность получения и использования информации (wanderer1) |
| Nichtgeheimhalten der vertraulichen Information | разглашение конфиденциальной информации (Лорина) |
| nähere Informationen | более подробная информация (wanderer1) |
| Offenbarung der Information | разглашение информации (Лорина) |
| Offenbarung der vertraulichen Information | разглашение конфиденциальной информации (Лорина) |
| Offenlegung von Informationen | раскрытие сведений (dolmetscherr) |
| Offenlegung von Informationen | раскрытие информации (Abete) |
| organisatorische Informationen | информация организационного характера (wanderer1) |
| organisatorische Informationen | организационная информация (wanderer1) |
| passive Informationen | пассивная информация (напр., über Spuren auf Gegenständen, über bisher unbekannte Tatzeugen; über Verbrechen) |
| patentrechtliche Information | патентно-правовая информация |
| personengebundene Information | персональная информация |
| personengebundene Information | персонифицированная информация |
| Platzierung von Informationen | размещение информации (wanderer1) |
| Recht auf den Zugriff zu Informationen | право на доступ к информации (wanderer1) |
| rechtlich geschützte Informationen | юридически защищённая информация (Лорина) |
| rechtliche Information | правовая информация |
| sachbezogene Information | предметно-ориентированная информация |
| sachdienliche Information | информация, относящаяся к делу |
| sachdienliche Informationen | информация, относящаяся к делу |
| Sammlung von Informationen | наведение справок |
| Sammlung von Informationen | собирание сведений |
| streng vertrauliche Informationen | строго конфиденциальная информация (Andrey Truhachev) |
| UNECE-Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (wladimir777) |
| unterrichtende Information | осведомительная информация |
| verdichtete Information | обобщённая информация |
| Verheimlichung der Information | сокрытие информации (Лорина) |
| Verpflichtung zur Geheimhaltung vertraulicher Informationen | обязательство о неразглашении конфиденциальной информации (dolmetscherr) |
| vertrauliche Behandlung von Informationen | конфиденциальное обращение с информацией (Александр Рыжов) |
| vertrauliche Information | конфиденциальная информация (правильно: Informationen (Plural) Andrey Truhachev) |
| vertrauliche Information geheim halten | не разглашать конфиденциальную информацию (Лорина) |
| vertrauliche Informationen | конфиденциальная информация (Andrey Truhachev) |
| vertrauliche Informationen preisgeben | разглашать конфиденциальную информацию (wanderer1) |
| Veröffentlichung von Informationen im Internet | размещение информации в интернете (wanderer1) |
| vollständige Informationen | полная информация |
| Vorlage von Informationen | предоставление информации (wanderer1) |
| Vorlage weitergehender Informationen | предоставление более подробной информации (wanderer1) |
| Vorlage weitergehender Informationen | предоставление дополнительной информации (wanderer1) |
| weitere Informationen | подробнее (о чем-либо, как заголовок Amphitriteru) |
| wissentlich falsche Information | заведомо ложная информация (Лорина) |
| zonale Informations- und Analysezentrale | ЗИЦ (Лорина) |
| Zonales Informations- und Analysezentrum | Зональный информационно-аналитический центр (Лорина) |
| Zugriff auf Informationen | доступ к информации (wanderer1) |
| zusammengefasste Information | сводная информация (Лорина) |
| zusätzliche Informationen | дополнительная информация |
| zweckdienliche Information | информация, относящаяся к делу |
| zweckdienliche Informationen | информация, относящаяся к делу |
