| German | Russian |
| Agrar-Industrie-Komplex | агропромышленный комплекс |
| Agrar-Industrie-Land | аграрно-индустриальная страна |
| bodenständige Industrie | промышленность на местном сырьё |
| Branchenreport Pharmazeutische Industrie | отраслевой доклад о состоянии фармацевтической промышленности |
| Bundesverband der Deutschen Industrie | Федеральный союз германской промышленности (BDI grafleonov) |
| Bundesverband der Deutschen Industrie | Федеральный союз немецкой промышленности (BDI Queerguy) |
| chemische Industrie | химическая промышленность |
| der Maschinenbau ist der Schwerpunkt unserer Industrie | машиностроение-самая важная отрасль нашей промышленности |
| der rasche Aufstieg der Industrie | быстрый рост промышленности |
| der rasche Aufstieg der Industrie | быстрый подъём промышленности |
| die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie | выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности |
| die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie | выставка наглядно отражает современный уровень промышленности |
| die einheimische Industrie | отечественная промышленность |
| die einheimische Industrie | местная промышленность |
| die heimische Industrie | отечественная промышленность |
| die Industrie blüht | промышленность процветает |
| die Industrie floriert | промышленность процветает |
| die Industrie heben | развивать промышленность |
| die Krise betraf die Industrie | кризис охватил промышленность |
| die metallurgische Industrie | металлургическая промышленность |
| die metallverarbeitende Industrie | металлообрабатывающая промышленность |
| die Schlagkraft der Industrie | решающая роль промышленности |
| die Schlote der Industrie sollen die Luft nicht verpesten | трубы промышленных предприятий не должны отравлять воздух |
| die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft | ведущие отрасли промышленности и сельского хозяйства |
| die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft | важнейшие отрасли промышленности и сельского хозяйства |
| die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft | основные отрасли промышленности и сельского хозяйства |
| die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft | узловые отрасли промышленности и сельского хозяйства |
| die Stadt plant, Industrie anzusiedeln | планами города предусматривается размещение промышленности |
| die verarbeitende Industrie | обрабатывающая промышленность |
| die Überfremdung der Industrie | проникновение иностранного капитала в промышленность |
| durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie einen stärken Auftrieb | иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности |
| eine Hemmung in der Entwicklung der Industrie | задержка в развитии промышленности |
| eine hervorragende Industrie | первоклассная индустрия |
| eine leistungsfähige Industrie | мощная индустрия |
| eine moderne Industrie aufbauen | создавать современную промышленность |
| einheimisch: die einheimische Industrie | отечественная промышленность |
| eisenverarbeitende Industrie | металлообрабатывающая промышленность |
| eisenverarbeitende Industrie | железообрабатывающая промышленность |
| Entertainment Industrie | индустрия развлечений (Александр Рыжов) |
| erdölverarbeitende Industrie | нефтеперерабатывающая промышленность |
| Erzeugnisse der Industrie | виды продукции промышленного производства |
| Europäischer Rat der chemischen Industrie | Европейский центр федераций химической промышленности |
| Fachverband Heiz- und Kochgeräte Industrie | Отраслевое объединение предприятий, изготавливающих нагревательные и кухонные электроприборы (ФРГ) |
| Fachverband Heiz- und Kochgeräte Industrie | Специализированное объединение предприятий, изготавливающих нагревательные и кухонные электроприборы (ФРГ) |
| feinmechanische und optische Industrie | производство точных приборов механики и оптики |
| fischverarbeitende Industrie | рыбоперерабатывающая промышленность |
| Gewerkschaft Bau und Industrie | профсоюз строителей и рабочих промышленности (Швейцария) |
| Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen | профсоюз рабочих занятых в промышленности ремёслах и бытовом обслуживании (Швейцария) |
| graphische Industrie | полиграфия |
| Hauptverwaltung der Industrie Österreichs | Главное управление австрийской промышленности |
| heimische Industrie | отечественная промышленность |
| holzbearbeitende Industrie | деревообрабатывающая промышленность |
| in der griechischen Industrie dominieren nach wie vor Klein- und Kleinstbetriebe | в греческой промышленности доминируют, как и прежде, мелкие и мельчайшие предприятия (ND 15.8.80) |
| in dieser Vorstadt gibt es viel Industrie | в этом предместье много промышленных предприятий |
| Industrie 4.0 | Четвёртая промышленная революция (wikipedia.org) |
| Industrie-Kaufmann | коммерсант-специалист по торговле промышленной продукцией |
| Industrie-, Kraftwerks- und Rohrleitungsbau | строительство промышленных сооружений электростанций и трубопроводов |
| Industrie- und Handels- kammer Braunschweig | Брауншвейгская торгово-промышленная палата |
| Industrie- und Handelskammer | торгово-промышленная палата (ТПП) |
| Industrie- und Handelskammer | Промышленно-торговая палата (ФРГ) |
| Industrie- und Handelskammer | Торгово-промышленная палата |
| Industrie- und Handelskammer Braunschweig IHK | Брауншвейгская торгово-промышленная палата |
| Industrie- und Zivilbauwesen | промышленное и гражданское строительство (Tiny Tony) |
| Industrie-und-Handelskammer | Торгово-промышленная палата (ГДР) |
| Industrie-Verwaltungs-Gesellschaft | Общество совершенствования методов управления промышленными предприятиями (ФРГ) |
| Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG | Акционерное общество промышленных предприятий Карлсруэ и Аугсбурга (ФРГ) |
| Industrie wird in der DDR großgeschrieben | промышленность занимает в ГДР важное место |
| International Federation of Phonographic Industries | Международная федерация звукозаписывающей промышленности |
| International Verein der Leder-Industrie-Chemiker | Международный союз химиков кожевенной промышленности |
| Jaspers Industrie Assekuranz | Общество страхования промышленных предприятий Ясперса (ФРГ) |
| Kantonales Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit | Кантональное управление промышленности, ремесла и труда (Швейцария) |
| keramische Industrie | керамическая промышленность (nenaluc) |
| kunststoffverarbeitende Industrie | промышленность пластмасс |
| Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie | Земельное объединение промышленных предприятий Баден-Вюртемберга (ФРГ) |
| leistungsfähige Industrie | мощная промышленность |
| man informierte ihn über die neue Lage in der Industrie | его проинформировали о новом положении в промышленности |
| maritime Industrie | морское судоходство (Nilov) |
| Markenartikel-Industrie | отрасль производства марочной продукции (Ремедиос_П) |
| Markenartikel-Industrie | производители марочной продукции (Ремедиос_П) |
| maschinenherstellende Industrie | машиностроительная промышленность |
| Metall- und Elektro-Industrie | Металлургия и электротехника (Мила Плюшева) |
| metallbearbeitende Industrie | металлообрабатывающая промышленность |
| metallverarbeitende Industrie | металлообрабатывающая промышленность |
| Militär-Industrie-Komplex | военно-промышленный комплекс |
| Ministerium für Industrie und Energie der Russischen Föderation | Министерство промышленности и энергетики РФ (AGO) |
| Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Foederation | Министерство промышленности и торговли РФ (rally) |
| mit hoher Emission an Industrie und Autoabgasen | с высоким уровнем выброса в атмосферу промышленных и автомобильных отработавших газов |
| moderne industrie | "Современная индустрия" (издательство в ФРГ) |
| produzierende Industrie | производственная промышленность (dolmetscherr) |
| Schiedsgerichtordnung des internationalen Handelsschiedsgerichts bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation | Регламент МКАС при ТПП РФ (gennier) |
| Schiedsgerichtsordnung des internationalen Handelsschiedsgerichts bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation | Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ (gennier) |
| Schiedsgerichtsordnung des internationalen Handelsschiedsgerichts bei der Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation | Регламент МКАС при ТПП РФ (gennier) |
| Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie | Швейцарское общество химической промышленности |
| Schweizerische Industrie-Gesellschaft Hersteller der Verpackungsmaschinen | Швейцарская промышленная компания |
| Schweizerischer Verband der Mineralwasser- und Tafelgetränke-Industrie | Швейцарское объединение промышленности минеральных вод и безалкогольных напитков |
| starke Industrie | сильная промышленность (Novoross) |
| Terzers Industrie- und Handelspark | Промышленный и торговый парк Терцера (известный торговый центр в окрестностях Берлина) |
| Verband der Chemischen Industrie | Объединение химической промышленности (ФРГ) |
| Verband der Deutschen Parkett-Industrie | Объединение предприятий германской паркетной промышленности |
| Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG | Акционерное общество объединённых промышленных предприятий (ФРГ) |
| örtliche Industrie | местная промышленность |
| Österreichischer Normenausschuss für Industrie und Gewerbe | Австрийский комитет промышленных и ремесленных стандартов |
