| German | Russian |
| absurde Idee | абсурдная идея (Andrey Truhachev) |
| autochtone Ideen | автохтонные мысли; автохтонные идеи; внушённые мысли (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| autochtone Ideen | автохтонные идеи (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| autochtone Ideen | внушённые мысли (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| autochtone Ideen | автохтонные мысли (собственные мысли, переживающиеся как чуждые, выдаваемые действием "посторонней силы") |
| Blastenschub | автохтонные идеи (  doccheck.com gene_doe) |
| fixe Idee | навязчивая идея (представление, захватывающее сознание индивида и регулирующее его действия) |
| fixe Idee | идея фикс |
| Generieren von Idee | генерирование идей (Sergei Aprelikov) |
| geschreddertes Seidenpapier | внушённые мысли (такая красивая цветная штука для подарочных упаковок JuliaKever) |
| katathyme Ideen | кататимные идеи (идеи, вытекающие из аффективно окрашенного комплекса представлений, не определяющиеся логическим мышлением) |
| überwertige Ideen | сверхценные идеи (совокупность аффективно насыщенных представлений, занимающих доминирующее место в психической жизни индивида) |
