Hin und Her – phrases

Terms for subject Informal containing Hin und Her | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
das langt nicht hin und nicht her	этого всё равно ни на что не хватает
das reicht nicht hin und nicht her	этого всё равно ни на что не хватает
geschäftig hin und her rennen	колготиться (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	"крутиться" (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	суетиться (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	хлопотать (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	возиться (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	копошиться (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	копаться (Andrey Truhachev)
geschäftig hin und her rennen	деловито бегать туда-сюда (Andrey Truhachev)
hin und her laufen	сновать (Лорина)
etwas hin und her überlegen	обмозговать (что-либо)
etwas hin und her überlegen	коротенько обдумать
sich hin und her wälzen	ворочаться (Andrey Truhachev)
sich hin und her wälzen	метаться (во сне Andrey Truhachev)
sich hin und her wälzen	ворочаться туда-сюда (Andrey Truhachev)