Hin und Her – phrases

Terms for subject General containing Hin und Her | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
auf dem Stuhl hin und her rutschen	ёрзать на стуле
das endlose Hin und Her	бесконечные переговоры (о чём-либо)
das endlose Hin und Her	бесконечные разговоры (о чём-либо)
das Gespräch ging hin und her	говорили о том, о сём
der Alte wackelt hin und her	старик ковыляет
der Kampf wogte hin und her	бой шёл с переменным успехом
der Tiger läuft im Käfig hin und her	тигр бегает в клетке взад и вперёд
die Angestellten gingen betriebsam hin und her	служащие деловито сновали туда и сюда
ein ewiges Hin und Her	постоянная суета
ein ewiges Hin und Her	постоянное движение
ein ewiges Hin und Her	постоянная суета
ein ewiges Hin und Her	непрерывное движение
er reiste zeitlebens viel in Europa hin und her	он провёл жизнь в странствиях по Европе (Viola4482)
Hin und Her	толкотня (Bursch)
Hin und Her	возня (Bursch)
Hin und Her	волнение (Bursch)
Hin und Her	суматоха (Bursch)
hin und her	взад и вперёд
hin und her	с боку на бок
hin und her	туда и обратно
hin und her	туда и сюда
hin und her denken	раскинуть умом
hin und her denken	раздумывать
hin und her huschen	шмыгать (туда и сюда)
hin und her huschen	скользить туда-сюда
hin und her huschen	сновать (туда и сюда)
hin und her huschen	шнырять
hin und her rücken	ёрзать
hin und her schauen	смотреть туда и сюда
hin und her schauen	глядеть по сторонам
etwas hin und her überlegen	со всех сторон обмозговать (разг.; что-либо)
etwas hin und her überlegen	всесторонне обдумать (что-либо)
Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren	А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь
Kellner flitzten hin und her	официанты сновали туда и сюда
man dachte hin und her und beschloss endlich	прикидывали так и сяк и решили
man dachte hin und her und beschloss endlich	думали так и сяк и решили
man eilte geschäftig hin und her	туда и сюда деловито сновали какие-то люди
sich hin und her wälzen	ворочаться с боку на бок
sich im Schlaf unruhig hin und her werfen	беспокойно метаться во сне
zwischen Extremen hin und her pendeln	ударяться из одной крайности в другую
zwischen zwei Städten hin und her pendeln	непрерывно курсировать между двумя городами

Get short URL