 |
| German | Russian |
| von etwas hin und weg sein | прыгать от радости (Andrey Truhachev) |
| vor sich hin | сам по себе (Sein Haar wucherte einfach vor sich hin – wie ein wilder Garten. Ant493) |
| was hin ist, ist hin. | что было, то прошло |
| was hin ist, ist hin. | сделанного не воротишь |
| was hin ist, ist hin. | что случилось, то случилось |