| Subject | German | Russian |
| folk. | auf des Hechtes Geheiß, nach meinem Willen sei's | по щучьему веленью, по моему хотенью (сказка про Емелю Abete) |
| gen. | der gemeine Hecht | щука |
| gen. | der Hecht im Karpfenteich | душа всего дела (энергичный человек, воодушевляющий и подгоняющий равнодушных) |
| ichtyol. | Eigentliche Nil-Hechte | мормировые (Mormyridae) |
| ichtyol. | Eigentliche Nil-Hechte | клюворылые (Mormyridae) |
| gen. | ein komischer Hecht | чудак |
| inf. | ein toller Hecht | разбитной парень |
| inf. | ein toller Hecht | шальная голова |
| inf. | ein toller Hecht | сорвиголова |
| inf. | ein toller Hecht | отчаянная голова |
| inf. | ein toller Hecht | забубённая голова |
| inf. | ein toller Hecht | весельчак |
| inf. | ein toller Hecht | бедовый парень |
| gen. | er ist gesund und fröhlich wie ein junger Hecht | он чувствует себя как рыба в воде |
| gymn. | freie Felge rückwärts und Hecht zum Niedersprung | соскок лётом, оборотом назад не касаясь |
| ichtyol. | gemeiner Hecht | обыкновенная щука (Esox lucius L.) |
| ichtyol. | Gemeiner Hecht | щука (Esox lucius) |
| ichtyol. | Großer Nil-Hecht | тёмный мормиропс (Mormyrops nigricans) |
| textile | halber Hecht | полурыбка |
| gymn. | Hecht aus dem Handstand zum Niedersprung | соскок лётом, из стойки на руках |
| sport. | Hecht mit 1/1 Drehung | лёт с поворотом на 360° |
| gymn. | Hecht zum Niedersprung | соскок лётом |
| ichtyol. | Kap-Hecht | южноафриканская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | Kap-Hecht | капская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | kleiner Hecht | щурёнок |
| gen. | nach des Hechts Geheiß, auf meinen Wunsch hin | по щучьему веленью, по моему хотенью |
| gen. | nach des Hechts Geheiß, auf meinen Wunsch hin | по щучьему веленью |
| gen. | nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den Graben | Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду |
| ichtyol. | Nil-Hechte | мормировые (Mormyridae) |
| ichtyol. | Nil-Hechte | маркузении (Marcusenius) |
| ichtyol. | Nil-Hechte | слонорылы (Mormyrus) |
| ichtyol. | Nil-Hechte | мормиры (Mormyrus) |
| ichtyol. | Nil-Hechte | клюворылые (Mormyridae) |
| ichtyol. | Schmaler Nil-Hecht | маркузения длинноплавниковая (Marcusenius longianalis) |
| gymn. | Stemme rückwärts und Hecht den Stand | подъём махом назад в соскок лётом |
| gen. | und in den Fluss warf man den Hecht | и щуку бросили-в реку! |
